Translation of "Hohe technische anforderungen" in English
Dies
bedeutet
hohe
technische
Anforderungen
an
den
HF-Umschalter
und
damit
hohen
wirtschaftlichen
Realisierungsaufwand.
This
means
high
technological
demands
made
of
the
RF
switch
and,
thus,
high
economic
outlay
for
the
realization.
EuroPat v2
Auch
für
diese
Methode
sind
hohe
technische
Anforderungen
zu
erfüllen.
High
technical
requirements
must
be
met
also
with
this
method.
EuroPat v2
Hat
hohe
technische
Anforderungen
an
Bediener
und
Wartungspersonal.
Has
high
technical
requirements
for
operators
and
maintenance
personnel.
CCAligned v1
Insbesondere
im
medizinischen
Sektor
stellen
Pumpen
zum
Fördern
von
Fluiden
in
einem
Patientenkörper
hohe
technische
Anforderungen.
It
is
particularly
in
the
medical
sector
that
high
technical
demands
are
placed
on
pumps
for
the
delivery
fluid
in
the
body
of
a
patient.
EuroPat v2
Haben
Sie
hohe
technische
Anforderungen
und
suchen
Sie
nach
einem
Unternehmen,
das
damit
fertigwerden
kann?
Do
you
have
complex
requirements
and
are
looking
for
a
contractor
that
will
be
able
to
carry
them
out?
CCAligned v1
An
die
Entwicklung
der
komplexen
Erdsystemmodelle
sind
allerdings
nicht
nur
hohe
technische
Anforderungen
gestellt.
However,
not
only
high
technical
demands
are
made
on
the
development
of
complex
Earth
system
models.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
enorm
hohe
technische
wie
stimmliche
Anforderungen
an
Solisten,
Chor
und
Orchester.
It
demands
enormous
technical
and
vocal
expertise
from
the
soloists,
choir
and
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Zündsteuergeräte
sind
extremen
Belastungen
ausgesetzt
und
müssen
hohe
technische
Anforderungen
unter
schwierigsten
Bedingungen
erfüllen.
Ignition
controllers
are
subjected
to
extreme
loads
and
must
fulfill
a
wide
range
of
technical
requirements
under
very
tough
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
sauberer
Technologien
kann
die
Umweltperformance
verbessern
und
ist
ihrerseits
gekoppelt
mit
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
die
hohe
technische
Anforderungen
stellen
und
Arbeitszufriedenheit
vermitteln.
Clean
technology
is
itself
usually
associated
with
more
high-tech
and
rewarding
jobs
for
employees.
TildeMODEL v2018
Diese
Reaktion
stellt
sehr
hohe
technische
Anforderungen
aufgrund
der
extremen
Reaktivität
des
Natriums
gegenüber
Luft
und
Wasser.
This
reaction
imposes
severe
technical
demands,
due
to
the
extremely
high
reactivity
of
sodium
towards
air
and
water.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
stellen
die
beschriebenen
Linearzuspannvorrichtungen
hohe
technische
Anforderungen
an
die
verwendeten
Werkstoffe,
die
die
Anlageflächen
bilden.
In
addition,
the
linear
application
devices
described
above
impose
high
technical
requirements
on
the
materials
which
are
used
for
the
contact
surfaces.
EuroPat v2
Diese
zweifache
Hilfsmodulation
schafft
bei
geeigneter
Wahl
der
Frequenzen
des
Zusatzsignals
und
des
Hilfssignals
die
Möglichkeit,
die
Entkopplung
der
ersten
Hilfsmodulation
des
Trägerfrequenzsignals
vom
Detektionskanal
ohne
hohe
technische
Anforderungen
zu
gewährleisten.
Given
suitable
selection
of
the
frequencies
of
the
supplemental
signal
and
of
the
auxiliary
signal,
this
two-fold
auxiliary
modulation
creates
the
possibility
of
assuring
the
decoupling
of
the
first
auxiliary
modulation
of
the
carrier
frequency
signal
from
the
detection
channel
without
high
technical
demands.
EuroPat v2
Allerdings:
Die
TOPS-Technologie
stellt
hohe
technische
Anforderungen
an
die
interferometrische
Verarbeitung
ihrer
Daten,
die
bisher
nur
von
wenigen
Teams
auf
der
Welt
beherrscht
wird.
The
demands
placed
by
TOPS
on
interferometric
processing
are
so
high
that,
until
now,
only
a
few
teams
in
the
world
have
mastered
it.
ParaCrawl v7.1
Bei
Transformatoren
mit
hoher
Leistung,
das
heißt
hoher
Betriebsspannung,
ergeben
sich
daraus
sehr
hohe
technische
Anforderungen
an
den
Kondensator.
In
the
case
of
transformers
with
a
high
output,
in
other
words
a
high
operating
voltage,
very
high
technical
requirements
result
therefrom
on
the
capacitor.
EuroPat v2
Besonders
hohe
technische
Anforderungen
sind
an
die
Zuverlässigkeit
des
Energiespeichers
nach
einer
langen
Betriebszeit
von
vielen
Jahren
gegebenenfalls
unter
hohen
Umgebungstemperaturen
zu
stellen.
Particularly
stringent
technical
requirements
relate
to
the
reliability
of
the
energy
store
after
a
long
operating
time
of
many
years,
and
possibly
in
high
ambient
temperatures.
EuroPat v2
Die
Verankerung
großtechnischer
Maschinen
in
einem
speziell
für
die
Abstützung
und
Befestigung
der
Maschine
bereit
gestellten
Betonfundament
stellt
hohe
technische
Anforderungen
an,
die
für
die
Krafteinleitung
in
das
Betonfundament
verantwortlichen
Bauteile.
BACKGROUND
The
anchoring
of
industrial-scale
machines
in
a
concrete
foundation
which
has
been
provided
specifically
for
supporting
and
fastening
the
machine
places
high
technical
demands
on
the
components
responsible
for
distributing
forces
into
the
concrete
foundation.
EuroPat v2
In
der
Füllstandsmesstechnik
werden
an
die
Prozesstrennung
einer
Radar-Antenneneinheit
3
besondere
hohe
technische
Anforderungen
gestellt,
da
die
Einsatzbedingungen
bezüglich
Druck,
Temperatur,
Beständigkeit
gegen
Prozessmedien
19
ganz
unterschiedlich
ausfallen
können.
In
fill
level
measuring
technology,
especially
great
technical
requirements
are
placed
on
the
process
isolation
of
a
radar-antenna
unit
3,
since
the
working
conditions
as
regards
pressure,
temperature,
and
durability
against
process
media
19
can
be
quite
different.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
derartiger
Verfahren
in
Mobiltelefonsysteme
bzw.
Mobilfunksysteme
werden
die
einzelnen
mobilen
Stationen
sehr
aufwendig,
da
dieses
Verfahren
hohe
technische
Anforderungen
an
den
Empfänger
stellt.
When
methods
of
this
kind
are
used
in
mobile
telephone
systems
or
mobile
radio
systems,
the
individual
mobile
stations
are
very
complex,
since
this
method
makes
severe
technical
demands
on
the
receiver.
EuroPat v2
Obwohl
das
Sprengstoff-Verbundverfahren
einfach
in
der
Herstellung
und
flexibel
in
der
Produktion
ist,
stellt
es
hohe
technische
Anforderungen
und
ist
schwierig
genau
zu
steuern.
Although
the
explosive
composite
method
is
simple
in
process
and
flexible
in
production,
it
has
high
technical
requirements
and
is
difficult
to
control
accurately.
ParaCrawl v7.1
Die
lange
Lebenszeit
und
das
anspruchsvolle
Umfeld
stellen
hohe
technische
Anforderungen
an
die
richtige
Substratwahl
sowie
den
Druck-
und
Veredelungsprozess,
die
es
von
sortenreichen
Kleinauflagen
bis
Grossauflagen
zu
beherrschen
gilt.
The
long
life
and
demanding
environment
of
such
products
result
in
high
technical
demands
when
it
comes
to
choosing
the
right
substrate
and
the
printing
and
finishing
process
for
everything
from
short
runs
involving
several
different
types
of
label
to
long
runs.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise,
um
die
Aktion
häufig
wechseln,
starten
Sie
den
Betrieb
ist
komplexer,
hohe
technische
Anforderungen,
der
Betriebszyklus
von
etwa
1
Jahr;
This
way
to
switch
the
action
frequently,
start
the
operation
is
more
complex,
high
technical
requirements,
the
operating
cycle
of
about
1
year;
ParaCrawl v7.1
Luftionen
stellen
aufgrund
ihrer
geringen
elektrischen
Ladung
hohe
technische
Anforderungen
an
das
Ionometer,
dem
Messgerät
zur
Messung
der
Ionenkonzentration.
Due
to
their
low
electrical
charge,
air
ions
demand
high
technical
requirements
of
the
ionometer,
which
is
the
measurement
device
used
to
measure
the
ion
concentration.
ParaCrawl v7.1
Daher
umfasst
unser
Portfolio
auch
kapazitive
Sensoren
speziell
für
hohe
technische
Anforderungen
beispielsweise
für
Druck
oder
hohe
Temperaturen.
Therefore,
our
portfolio
also
includes
capacitive
sensors
specifically
for
high
technical
requirements,
such
as
for
pressure
or
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
so
umfassenden
Werkers,
wie
dem
SAUTER
Produktkatalog
erfordert
nicht
nur
eine
optimale
Zusammenarbeit
verschiedener
Abteilungen
des
Unternehmens,
sondern
stellt
auch
hohe
technische
Anforderungen
an
die
Verwaltung
des
Datenbestandes.
Creating
a
volume
as
comprehensive
as
the
SAUTER
product
catalogue
demands
not
only
optimum
collaboration
between
various
departments
of
the
company
but
also
the
fulfilment
of
highly
technical
requirements
in
managing
the
data
stock.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
dauerhafte
Befestigung
und
Stabilität
bei
minimalen
Platzanforderungen
zu
gewährleisten,
müssen
selbstklebende
Teile
hohe
technische
Anforderungen
erfüllen.
In
order
to
ensure
constant
fixations
and
stable
properties
while
minimizing
the
surrounding
space
the
technical
requirements
for
self-adhesive
parts
are
very
high.
ParaCrawl v7.1
Der
Stahl
von
thyssenkrupp
ist
ein
idealer
Werkstoff
für
die
vielfältige
Energieindustrie,
der
hohe
technische
Anforderungen
an
das
Material
in
puncto
Temperatur-,
Druck-
und
Oberflächenbeständigkeit
erfüllt.
Steels
made
by
thyssenkrupp
are
an
ideal
material
for
the
multifaceted
energy
industry
meeting
the
high
technical
requirements
on
the
material
in
terms
of
temperature,
pressure
and
surface
resistance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Teile
erfüllen
hohe
technische
Anforderungen,
werden
in
großen
Stückzahlen
und
in
überzeugender
Qualität
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
produziert.
These
components
meet
demanding
technical
specifications,
are
of
impeccable
quality,
and
are
produced
in
high
quantities
at
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
hohe
technische
Anforderungen,
flexible
Lösungen
und
anwenderfreundliches
Design
geht,
dann
sind
Sie
bei
der
Selbach
Information
Systems
GmbH
richtig.
When
it
comes
to
high
technical
requirements,
flexible
solutions
and
user-friendly
design,
then
Selbach
Information
Systems
GmbH
is
the
right
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Stahl
von
thyssenkrupp
Steel
Europe
ist
ein
idealer
Werkstoff
für
die
vielfältige
Energieindustrie,
der
hohe
technische
Anforderungen
an
das
Material
in
puncto
Temperatur-,
Druck-
und
Oberflächenbeständigkeit
erfüllt.
Steels
made
by
thyssenkrupp
Steel
Europe
are
an
ideal
material
for
the
multifaceted
energy
industry
meeting
the
high
technical
requirements
on
the
material
in
terms
of
temperature,
pressure
and
surface
resistance.
ParaCrawl v7.1