Translation of "Stellt höhere anforderungen" in English

Sie stellt aber auch höhere Anforderungen an zukünftige Prioritäten.
It also places greater demands on future priorities, however.
Europarl v8
Die fortschreitende Technisierung stellt jedoch immer höhere Anforderungen an die Klebrigkeit und Kohäsion.
The demands of modern technology, however, are for ever higher requirements of adhesion and cohesion.
EuroPat v2
Eine kursbezogene Sekundarstufe II stellt höhere Anforderungen an die Beratung der Schüler.
A course-oriented upper secondary school imposes greater demands for guidance.
EUbookshop v2
Die Hotmelt-Technologie stellt aber immer höhere Anforderungen an die Klebemassen.
However, the hotmelt technology always imposes stringent requirements on the adhesives.
EuroPat v2
Die moderne Gesellschaft stellt höhere Anforderungen an unseren Körper.
Modern society puts a greater demand on our bodies.
CCAligned v1
Unser digitales Leben stellt immer höhere Anforderungen an CRM-Software.
Our digital lives increasingly mandate more from CRM software.
ParaCrawl v7.1
Wurzelholz und Stammholz stellt höhere Anforderungen an das Schneidewerkzeug.
Root stocks, stem wood and timber places higher demands on the cutting tools.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Heck stellt etwas höhere Anforderungen.
The second tail is a little more complicated.
ParaCrawl v7.1
Die Optoperforation bestimmter einzelner Zellen stellt insofern höhere Anforderungen an die Dosimetriekontrolle.
The optoperforation of certain single cells thus places higher requirements on dosimetry control.
EuroPat v2
Die Globalisierung stellt immer höhere Anforderungen an die Lebensmittel- und Agrarindustrie.
Globalization puts ever-increasing demands on the food and agriculture industry.
ParaCrawl v7.1
Das Downsizing stellt hierbeiimmer höhere Anforderungen an die Turbolader-Kreisläufe.
This downsizing places ever-increasing demands on the turbocharger circuits.
ParaCrawl v7.1
Der Energiemarkt stellt immer höhere Anforderungen an die Hersteller stationärer Gasturbinen.
Today's energy market places high demands on the manufacturers of stationary gas turbine.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt erheblich höhere Anforderungen an die seitliche Führung des Werkzeugs.
This places considerably higher demands on the lateral guidance of the tool.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt höhere Anforderungen an die Genauigkeit der Füllstandmessung.
This implies that greater demands are put on the level measurement accuracy.
ParaCrawl v7.1
Diese Leistungskomprimierung stellt zunehmend auch höhere Anforderungen an die eingesetzten Wälzlager.
This increase in power density places increasingly high demands on the rolling bearings used.
ParaCrawl v7.1
Das stellt höhere Anforderungen an die Laufflächen.
This places higher demands on the treads.
ParaCrawl v7.1
Denn die ständig steigende Komplexität der Fahrzeuge stellt höhere Anforderungen an die Kfz-Werkstätten.
The complexity of today's vehicles continues to increase, posing significant challenges for vehicle workshops.
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzgeber stellt immer höhere Anforderungen an Gebäude und deren technische Ausrüstung.
The law defines increasingly strict requirements for buildings and their technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Berufsleben stellt höhere Anforderungen denn je.
Today's business world is more demanding than ever.
ParaCrawl v7.1
Die steigende Komplexität der Fertigungsprozesse stellt immer höhere Anforderungen an die Steuerungstechnik.
The increasing complexity of the production process poses increasingly tough challenges for control technology.
ParaCrawl v7.1
Die Union stellt höhere Anforderungen.
The European Union makes greater demands than that.
Europarl v8
Diese Situation stellt höhere Anforderungen an Unternehmen, ihren Arbeitskräften beim Erwerb neuer Fähigkeiten zu helfen.
Thisis placing greater demands onbusiness to help their workersacquire new skills.
EUbookshop v2
Sie stellt auch höhere Anforderungen an die Arbeitnehmer, und zwar hinsichtlich ihrer Veränderungsfähigkeit und -bereitschaft.
It is also placing greater demands on workers withregards to their ability and readiness for change.
EUbookshop v2
Conservator stellt höhere Anforderungen an die Ausbildung als es gesetzlich vorgeschrieben und branchenüblich ist.
Conservator insist on higher training requirements than the authorities and industry demand.
ParaCrawl v7.1
Kein anderer technischer Bereich stellt höhere Anforderungen an die Sicherheit und absolute Dauerfunktionalität der eingesetzten Verfahren.
No other technical area presents higher requirements on safety and absolute design life functionality of processes used.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

höhere anforderungen stellen stellt höhere anforderungen stellt besondere anforderungen höhere anforderungen
stellt anforderungen stellt hohe anforderungen stellt her
immer höhere anforderungen stellt neue anforderungen