Translation of "Höhere anforderungen" in English

Sie stellt aber auch höhere Anforderungen an zukünftige Prioritäten.
It also places greater demands on future priorities, however.
Europarl v8
Wir Sozialdemokraten stellen hier höhere Anforderungen.
There is more to it for Socialists such as ourselves.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen bei den als gefährlich geltenden Chemikalien höhere Anforderungen gestellt werden.
At the same time, stricter requirements need to be made of those chemicals suspected of being dangerous.
Europarl v8
Man muss an einen demokratischen Staat wie Israel höhere Anforderungen stellen können.
It must be possible to make higher demands of a democratic state such as Israel.
Europarl v8
Wir haben an die Beitrittsländer höhere Anforderungen gestellt als an die bisherigen Mitgliedstaaten.
We have demanded more of the present candidate countries than we did of previous ones.
Europarl v8
Dementsprechend liege es an den einzelnen Staaten, höhere Anforderungen zu stellen;
Single States are thus free to raise the minimum requirements;
TildeMODEL v2018
In hinreichend begründeten Fällen sollten jedoch höhere Anforderungen gestellt werden können.
However, in duly justified circumstances, it should be possible to apply higher requirements.
DGT v2019
In hinreichend begründeten Fällen können jedoch höhere Anforderungen gestellt werden.
However, in duly justified circumstances, higher requirements may be applied.
TildeMODEL v2018
Wir stellen dies bezüglich höhere Anforderungen.
We make greater requhements here.
EUbookshop v2
Es werden jedoch immer höhere Anforderungen an die Lötstellen gestellt.
However, increasingly greater requirements are placed upon the solder locations.
EuroPat v2
Die fortschreitende Technisierung stellt jedoch immer höhere Anforderungen an die Klebrigkeit und Kohäsion.
The demands of modern technology, however, are for ever higher requirements of adhesion and cohesion.
EuroPat v2
An das Management wurden höhere Anforderungen gestellt.
Management was faced with greater problems.
EUbookshop v2
Hinzu kamen höhere Anforderungen im Hin­blick auf Lebensmittelqualität, Functional Food und Umweltanforderungen.
Food safety has become one of the crucial issues that this sector faces, together with greater demands in terms of food quality, functional food and environmental requirements.
EUbookshop v2
Eine kursbezogene Sekundarstufe II stellt höhere Anforderungen an die Beratung der Schüler.
A course-oriented upper secondary school imposes greater demands for guidance.
EUbookshop v2
An Menschen im Erwerbsleben werden heute immer höhere Anforderungen gestellt.
Increasingly high demands are made on people in working life.
EUbookshop v2
Außerdem werden generell höhere Anforderungen an theoretische Qualifikationen gestellt.
Demands for theoretical qualifications are also increasing across the board.
EUbookshop v2
Bei modernen Einkomponenten-Tonern werden jedoch höhere Anforderungen an die Pigmente gestellt.
However, greater demands are made on these pigments in modern one-component toners.
EuroPat v2
An die Stellgeschwindigkeit derartiger Einrichtungen werden immer höhere Anforderungen gestellt.
Increasingly greater demands are made on the control rate of such devices.
EuroPat v2
Moderne Hochleistungsmotoren stellen zunehmend höhere Anforderungen an das Dispergier- und Detergenzvermögen der Motoren-Schmieröle.
Modern high performance engines impose steadily more stringent requirements on the dispersant and detergent properties of engine lubricating oils.
EuroPat v2
Für höhere Anforderungen an die Ansprechgeschwindigkeit könnten die Halbleiter in Dünnfilmtechnik hergestellt werden.
For higher requirements with respect to response speed, the semiconductors could be produced in a thin-film process.
EuroPat v2
An diese Zementschlämme werden mit zunehmender Tiefe der Bohrlöcher immer höhere Anforderungen gestellt.
With increasing depth of the drill holes, increasingly stringent demands have to be met by these cement slurries.
EuroPat v2
Die Doppeldeutigkeiten sind so ohne höhere Anforderungen an die Meßgenauigkeit aufgehoben.
The ambiguities are thus eliminated without making stricter demands of the measuring precision.
EuroPat v2
Für höhere Anforderungen muss die Eichung häufiger, vorteilhafterweise automatisch durchgeführt werden.
For higher requirements, the calibration must be performed more often, preferably automatically.
EuroPat v2
Weniger gut leitfähige Metalle bzw.- Legierungen stellen bekanntermaßen höhere Anforderungen an die Umformapparatur.
As generally known, metals or alloys that are poor conductors place more stringent requirements on the deforming equipment.
EuroPat v2
Im Kreislaufsystem 5 werden an die verwendeten Ionentauscher höhere Anforderungen gestellt.
Higher demands are imposed on the ion exchangers used in the circuit system 5 .
EuroPat v2
Die Hotmelt-Technologie stellt aber immer höhere Anforderungen an die Klebemassen.
However, the hotmelt technology always imposes stringent requirements on the adhesives.
EuroPat v2
Dabei werden zunehmend höhere Anforderungen an die Reinheit derartiger Quarzglas-Formkörper gestellt.
Increasing demands are made regarding the purity of such quartz glass preforms.
EuroPat v2

Related phrases

it anforderungen anforderungen stellt höhere anforderungen höhere
immer höhere anforderungen höhere anforderungen stellen höhere stellung gewünschten anforderungen
geforderte anforderungen