Translation of "Stellenwert von" in English
Der
Stellenwert
von
Geflügel
als
Teil
des
Nahrungsmittelsektors
darf
nicht
unterschätzt
werden.
The
importance
of
poultry
as
part
of
the
food
sector
must
not
be
underestimated.
Europarl v8
Der
Stellenwert
von
Großwohnsiedlungen
veränderte
sich.
The
exact
form
may
vary
from
country
to
country.
Wikipedia v1.0
Mit
Ihrer
Unterstützung
verändern
Sie
nachhaltig
den
gesellschaftlichen
Stellenwert
von
Menschen
mit
Behinderungen.
Through
your
support,
you
are
changing
the
social
status
of
people
with
disabilities
for
the
long
term.
CCAligned v1
Dies
unterstreicht
den
Stellenwert
von
TV
als
Leitmedium
in
Deutschland
zusätzlich.
This
further
underscores
the
importance
of
TV
as
the
number
one
medium
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
sollte
der
Stellenwert
von
Religionen
abnehmen.
On
the
whole,
the
importance
of
religion
should
dwindle.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz
hat
einen
besonders
hohen
Stellenwert
die
Betreiberin
von
Barbaras
Spielwiese.
Data
protection
is
of
a
particularly
high
priority
for
the
management
of
the
ICOR.
ParaCrawl v7.1
Wie
schätzen
Sie
denn
eigentlich
den
heutigen
Stellenwert
von
E-Commerce
ein?
How
do
you
in
fact
assess
the
current
status
of
e-commerce?
ParaCrawl v7.1
Wie
beurteilen
Sie
den
Stellenwert
von
Innovation?
What
importance
is
attached
to
innovation?
ParaCrawl v7.1
Der
Stellenwert
von
effektivem
Energiemanagement
in
unterschiedlichsten
Branchen
und
der
Industrie
steigt
stetig.
The
importance
of
effective
energy
management
in
different
industries
and
industry
is
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Wie
sehen
Sie
den
künftigen
Stellenwert
von
virtuellen
Veranstaltungen
in
der
Eventbranche?
How
do
you
see
the
future
importance
of
virtual
meetings
in
the
event
sector?
CCAligned v1
Wir
kennen
den
Stellenwert
von
Schnelligkeit,
Wirtschaftlichkeit
und
Zuverlässigkeit.
We
are
fully
aware
of
the
significance
our
customers
attribute
to
speed,
economic
efficiency
and
reliability.
CCAligned v1
Matthias
Lowin:
Den
hohen
Stellenwert
von
Kommunikationsmaßnahmen
betonen
wir
auch
heute.
Matthias
Lowin:
We
still
put
a
lot
of
value
on
the
right
means
of
communication
today.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstreicht
den
Stellenwert
von
TV
als
Leitmedium
in
Deutschland.
This
highlights
the
significance
of
TV
as
the
number
one
medium
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
betont
die
Ausstellung
den
Stellenwert
von
Design
und
Handwerk.
In
addition,
the
exhibition
underscores
the
value
of
design
and
handicraft.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
ähnlichen
Herangehensweise
wird
der
Stellenwert
von
FDI
als
Wachstumsfaktor
analysiert.
A
similar
approach
is
used
to
investigate
the
relevance
of
FDI
as
a
growth
determinant.
ParaCrawl v7.1
Wie
siehst
Du
den
Stellenwert
von
Rockmusik
live
auf
der
Bühne
in
Zukunft?
What
do
you
think
the
meaning
of
Rock
music
live
on
stage
will
reach
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
auch
am
steigenden
Stellenwert
von
Umweltproduktdeklarationen
und
Green
Building
Zertifizierungen.
This
is
also
reflected
in
the
increasing
importance
of
environmental
product
declarations
and
green
building
certifications.
ParaCrawl v7.1
Großen
Stellenwert
besaß
von
Beginn
an
die
Einbeziehung
der
Mitarbeiter.
Employee
inclusion
was
hugely
important
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
Die
AGuF
fragt
nach
dem
Stellenwert
von
Filmen
in
den
Geschichtswissenschaften.
The
AGuF
asks
questions
concerning
the
value
of
film
in
current
history
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Stellenwert
von
Energie
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
stark
verändert.
The
importance
of
energy
has
increased
greatly
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
In
ästhetischer
Hinsicht
wäre
der
Stellenwert
von
Kontrapunkt
in
diversen
Epochen
zu
betrachten.
Regarding
aesthetics,
the
significance
of
counterpoint
in
various
time
periods
should
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Konzentration
auf
den
Stellenwert
von
Kindern
und
Familie
in
der
Gesellschaft
zu
fördern;
The
concentration
on
the
rank
of
children
and
family
in
society
is
to
be
promoted;
ParaCrawl v7.1
Kulturelle
Bildung:
Wir
wollen
den
Stellenwert
von
kultureller
Bildung
in
Deutschland
erhöhen.
Cultural
education:
We
wish
to
increase
the
importance
of
cultural
education
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Stellenwert
von
Personalmanagement
für
Unternehmen
steigt
beständig.
The
relevance
of
staff
management
in
business
is
increasing
constantly.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Forschungsansatz
analysiert
den
Stellenwert
von
Material
in
der
Gesellschaft.
This
research
strategy
analyses
the
significance
of
material
in
society.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
Herr
Kyprianou
den
wichtigen
Stellenwert
von
Daten
eingeräumt
hat.
I
welcome
Commissioner
Kyprianou's
recognition
of
the
importance
of
data.
Europarl v8
Auf
dem
Europäischen
Rat
von
Feira
wurde
der
Stellenwert
von
Klein-
und
Kleinstunternehmen
bestätigt.
The
relevance
of
small
and
micro-enterprises
was
recognised
by
the
Feira
European
Council.
Europarl v8
Der
Stellenwert
von
DAWI
wird
in
Artikel
14
AEUV
und
in
Protokoll
26
anerkannt.
The
essential
role
of
SGEIs
has
been
recognised
by
Article
14
of
the
TFEU,
as
well
as
Protocol
26.
TildeMODEL v2018