Translation of "Stellenweise auftretend" in English

Zu den örtlichen Irritationen infolge von stellenweise auftretenden Überkonzentrationen des Wirkstoffes kann es somit nicht mehr kommen.
It is thus no longer possible for local irritation to take place as a result of excessive concentrations of the active substance occurring in places.
EuroPat v2

Der mittelmäßig geäderte Diorit ist unterschiedlich mit Quarz-Chlorit-Serizit-Epidot (SCC) und strukturzerstörendem Quarz-Ton-Serizit-Pyrit (dazwischen liegender Argillit) alteriert, der in Zusammenhang mit Malachit und Azurit (nach Sulphiden), kleineren Pyrit-Chalkopyrit-Flecken und stellenweise auftretenden Magnetit-Stringers/Adern steht.
The medium grained diorite is variably altered to quartz-chlorite-sericite-epidote (SCC) and more texture-destructive quartz-clay-sericite-pyrite (intermediate argillic) with associated fracture fill malachite and azurite (after sulphides), minor pyrite-chalcopyrite specks and locally occurring magnetite stringers/veinlets.
ParaCrawl v7.1