Translation of "Stellen im dokument" in English

Außerdem erfordern manche Druckaufträge das Einfügen von Registern an bestimmten Stellen im Dokument.
In addition, some jobs require the insertion of tab stock at specific points within the document.
EuroPat v2
Sie können Abschnitte an beliebigen Stellen im Dokument hinzufügen und entfernen.
You can add and remove sections wherever you want in a document.
ParaCrawl v7.1
Der Korrekturvorschlag wird für alle Stellen im Dokument übernommen, an denen der Fehler auftritt.
The correction proposal will be applied to all places in the document in which the error occurs.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Formulare an den markierten Stellen direkt im PDF-Dokument ausgefüllt werden können.
Please note, that the forms can be completed digitally in the PDF document at the places marked.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung dieser Empfehlung wird dadurch unterstrichen, dass sie an drei Stellen im Dokument wiederholt wird.
As if to stress the importance, this paragraph is repeated three times throughout the document.
ParaCrawl v7.1
Ein Dokument mit einem Inhaltsverzeichnis (Lesezeichen) auf der linken Seite und die text-links an die richtigen stellen im Dokument.
A document with a table of contents (bookmark) on the left and the text links in the right places in the document.
ParaCrawl v7.1
Fußnoten, Endnoten, Labels für Anmerkungen sowie Verweise auf Stellen im Dokument müssen entsprechend als Note oder Reference ausgezeichnet sein.
Footnotes, endnotes, note labels and references to locations within the document must be tagged as Note or Reference as appropriate.
ParaCrawl v7.1
Autoeinfügen Während der Übersetzung prüft Across, ob ein gerade übersetzter Absatz noch an anderen Stellen im Dokument vorkommt.
During the translation, Across checks whether the paragraph that was just translated occurs elsewhere in the document.
ParaCrawl v7.1
An den Stellen im XSLT-Dokument, an denen ein XPath-Ausdruck eingegeben werden kann, werden verfügbare Elemente und Attribute in einem Popup-Fenster angezeigt.
At locations in the XSLT document where an XPath expression can be entered, available elements and attributes will be shown in a popup.
ParaCrawl v7.1
Während der Übersetzung prüft Across, ob ein gerade übersetzter Absatz noch an anderen Stellen im Dokument vorkommt.
During the translation, Across checks whether the paragraph that was just translated occurs elsewhere in the document.
ParaCrawl v7.1
Diese Elemente lassen sich ganz einfach global wieder anpassen und werden an allen relevanten Stellen im Dokument übernommen.
These elements can be simply and globally adjusted and are updated in all relevant locations in the document.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Autoeinfügen können Sie festlegen, dass Across während der Übersetzung (oder auch während der Korrektur einer Übersetzung) kontrolliert, ob ein gerade übersetzter Absatz noch an anderen Stellen im Dokument vorkommt.
In the Auto-propagate section you can specify that Across checks whether a newly translated (or corrected) paragraph also occurs in other parts of the document.
ParaCrawl v7.1
Die Definition an späterer Stelle im Dokument ist ein wenig besser:
This definition is a little better, from later in the document:
CCAligned v1
Diese Funktionen können nun von jeder Stelle im HTML-Dokument aus aufgerufen werden.
These functions can now be called from anywhere in the HTML document.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die gewünschte Stelle im Dokument.
Click the desired position in the document.
ParaCrawl v7.1
Der Header wird an anderer Stelle im WSDL-Dokument definiert.
The header is defined at some other point in the WSDL document.
EuroPat v2
In der StAX-Metapher ist der programmatische Einstieg ein Cursor, der eine Stelle im Dokument repräsentiert.
In the StAX metaphor, the programmatic entry point is a cursor that represents a point within the document.
Wikipedia v1.0
Verwenden Sie das QuickSignTM-Werkzeug, um Ihre Unterschrift an einer beliebigen Stelle im Dokument einzufügen.
Use the QuickSign™ tool to place your signature anywhere in the document.
ParaCrawl v7.1
Die Position eines relativ positionierten Elementes wird von der eigentlichen Stelle im Dokument aus berechnet.
The position for an element which is relatively positioned is calculated from the original position in the document.
ParaCrawl v7.1
Herr Calleja weist darauf hin, dass der eingebrachte Änderungsantrag eine Reihe kleinerer Konsequenzänderungen an anderer Stelle im Dokument erforderlich mache.
Mr Calleja noted that the amendment that had been tabled necessitated some fine-tuning elsewhere in the opinion.
TildeMODEL v2018
Sie stimme vor allem der Beibehaltung von Ziffer 2.1 zu, unter der die Schwäche des geplanten neuen Systems an einer wichtigen Stelle im Dokument deutlich hervorgehoben werde.
She agreed in particular with his retention of point 2.1, which clearly outlined the weaknesses of the proposed new system at an important stage in the document.
TildeMODEL v2018
Bewegen Sie den Mauszeiger auf eine leere Stelle im Dokument neben die Schablonen, die Sie auswählen wollen.
Move the mouse pointer to a blank area of the document near the stencils you want to select.
KDE4 v2
Jedem Punkt in der projektiven Ebene wird mittels einer geheimen Funktion (Einwegfunktion) eine Stelle im Dokument zugewiesen.
One location in the document is assigned to each point in the projective plane using a secret function (one-way function).
EuroPat v2
Jedem Punkt der projektiven Ebene wird mittels einer geheimen Funktion (bzw. Einwegfunktion) eine Stelle im Dokument zugewiesen.
Using a secret function (or one-way function), a given position in the document is assigned to each point of the projective plane.
EuroPat v2
Mit dem Befehl WP SET TEXT können Sie mühelos Text an eine bestimmte Stelle im Dokument setzen.
The WP SET TEXT command allows you to write text at any position inside a document.
ParaCrawl v7.1
Ein Fortschritt-Indikator in der Statusleiste (am Fuß der Seite) zeigt die Stelle im Dokument von der aktuellen Seite.
A progress indicator is shown on the status bar (at the foot of the page) to keep track of the location of the current page within the document.
ParaCrawl v7.1
Generell dürfe die technische Lehre von Beispielen mit der an anderer Stelle im selben Dokument - etwa in der Beschreibung einer Patentschrift - offenbarten Lehre kombiniert werden, vorausgesetzt, das betreffende Beispiel sei wirklich repräsentativ oder im Einklang mit der allgemeinen technischen Lehre, die in dem Dokument offenbart werde (s. auch T 1630/07, T 2188/08, T 1239/08).
In general, the technical teaching of examples might be combined with that disclosed elsewhere in the same document, e.g. in the description of a patent document, provided that the example concerned was indeed representative of, or in line with, the general technical teaching disclosed in the respective document (see also T 1630/07, T 2188/08, T 1239/08).
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Datenquelle wird jedoch nur für die aktuelle Verwendung erstellt und kann nicht als Seitenquelle für die Verwendung an einer anderen Stelle im Dokument aufgerufen werden.
However, this kind of data source is created for current use only and cannot be accessed as a page source for use elsewhere in the document.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten kommt es vor, dass man sich bei der Übersetzung eines Dokuments Notizen machen möchte oder eine Stelle im Dokument markieren möchte.
Sometimes, you might want to enter a comment or bookmark a passage while translating a document.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im beigefügten dokument im dokument im gesamten dokument im vorliegenden dokument
direkt im dokument dokument im anhang änderungen im dokument stellen im dokument
im dokument steht stelle im dokument