Translation of "Dokument im original" in English

Benötigen Sie das Dokument im Original oder reicht eine Kopie aus?
Do you need the document as an original or does a copy suffice?
CCAligned v1
Muss ich das Dokument zum Übersetzen im Original vorlegen?
Do I need to show the document to translate in its original form?
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass uns dieses Dokument zusätzlich im Original per Postweg zukommen muss.
Please note, that we additionally need the original document sent by post.
CCAligned v1
Wenn Sie ein wie auch immer geartetes Visum für Ihren Aufenthalt benötigen und Ihren Kurs aufgrund von Problemen bei der Ausstellung stornieren müssen, schicken Sie uns bitte ein offiziell von der jeweiligen Botschaft ausgestelltes Dokument im Original, das diesen Umstand bescheinigt.
Students who require any type of student visa for their course and have to cancel their course due to visa problems, must send an original, certified official embassy document.
ParaCrawl v7.1
Wandelt man z.B. ein Office-Dokument, welches im Original und nach der Synchronisierung vorliegt, in ein zip-File um, dann können die Inhalte verglichen werden.
If an Office document, which is present in the original and after synchronization, manually transformed into a zip file, then the contents can be compared.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumente müssen im originalen und im übersetzten Zustand vollständig eingereicht werden.
Applicants have to submit all the original documents and their original translation .
ParaCrawl v7.1
Alle Dokumente müssen im Original oder als beglaubigte Kopie vorgelegt werden.
For these documents, the original or a notarized copy has to be submitted.
ParaCrawl v7.1
Alle Dokumente müssen im Original und in Kopie vorgelegt werden.
All documents must be submitted in the original and in duplicate.
ParaCrawl v7.1
Bei Übernahme des Mietfahrzeugs benötigen wir die folgenden Dokumente im Original:
At takeover of vehicle you need to present the following original documents:
CCAligned v1
Alle diese Dokumente sind im Original oder als beglaubigte Kopie vorzulegen.
All of these documents shall be either originals or certified copies.
CCAligned v1
Alle Dokumente sind im Original vorzulegen.
All documents should be in the original.
CCAligned v1
Sie müssen die Dokumente im Original oder als beglaubigte Abschrift vorlegen.
You must provide the documents as originals or as officially certified copies.
ParaCrawl v7.1
Alle Dokumente müssen im Original eingereicht werden.
All original documents have to be included in your application.
ParaCrawl v7.1
Sind alle Dokumente im Original (keine Kopien) beigelegt?
Have you attached only original documents (no copies)?
ParaCrawl v7.1
Alle Dokumente müssen im Original oder als beglaubigte Abschrift der Originale vorgelegt werden.
All documents must be originals or certified copies of originals.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Dokumente im Original oder als beglaubigte Kopie vorlegen.
You have to present the original documents or certified copies.
ParaCrawl v7.1
Alle Dokumente müssen im Original vorgelegt werden, Kopien werden nicht akzeptiert.
All IDs must be original and copies are not acceptable.
ParaCrawl v7.1
Alle Dokumente sind im Original oder als beglaubigte Kopien vorzulegen.
All documents shall be submitted in original or as authenticated copy.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Dokumente müssen im Original vorgelegt werden:
The following original documents are required:
ParaCrawl v7.1
Die Dokumente müssen Sie im Original oder als beglaubigte Abschrift vorlegen.
The original documents have to be presented or a certified copy.
ParaCrawl v7.1
Folgende Dokumente sind im Original vorzulegen:
The following documents must be submitted in original:
ParaCrawl v7.1
Zur Bewerbung sind folgende Dokumente im Original einzureichen:
When applying you need to present the following original documents:
ParaCrawl v7.1
Folgende Dokumente müssen im Original und mit je einer Kopie zum Termin mitgebracht werden:
At the appointment, the following documents are required as originals and one photocopy each:
ParaCrawl v7.1
In der Regel sind folgende Dokumente im Original und mit je einer Fotokopie erforderlich:
At the appointment, the following documents are required as originals and one photocopy each:
ParaCrawl v7.1
Neben der elektronischen Personalakte sollten Sie also immer auch bestimmte Dokumente im Original verfügbar halten.
So, along with an electronic personnel file, you should also keep the originals of certain documents available.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumente müssen entweder im Original, als beglaubigte Kopien der Originale oder auf allgemein üblichen Datenträgern (gilt auch für elektronische Versionen der Originaldokumente und für Dokumente, die ausschließlich in elektronischer Form bestehen) vorliegen.
The documents shall be kept either in the form of the originals, or certified true copies of the originals, or on commonly accepted data carriers including electronic versions of original documents or documents existing in electronic version only.
TildeMODEL v2018

Related phrases