Translation of "Stellen hinter dem komma" in English
Der
Gebührenanteil
wird
auf
zwei
Stellen
hinter
dem
Komma
gerundet.
Fee
percentage
is
rounded
two
digits
after
the
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
liegt
bei
15
Stellen
hinter
dem
Komma.
The
precision
is
restricted
to
15
digits
after
the
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
nationaler
Zentralbanken
im
Schlüssel
wird
auf
vier
Stellen
hinter
dem
Komma
festgelegt.
The
weighting
of
national
central
banks
in
the
key
shall
be
expressed
to
four
decimal
places.
JRC-Acquis v3.0
Weißt
du,
ich
konnte
mal
bis
auf
vier
Stellen
hinter
dem
Komma
im
Kopf
dividieren.
You
know,
I
used
to
be
able
to
divide
up
to
four
decimal
points
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Zur
besseren
Übersicht
zeigen
wir
das
Ergebnis,
gerundet
auf
zwei
Stellen
hinter
dem
Komma.
However,
for
tidiness’
sake,
we
only
display
two
digits
after
the
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Die
eingehenden
Zahlungen
werden
mit
einer
Genauigkeit
von
10
Stellen
hinter
dem
Komma
gerechnet.
Payments
you
receive
are
calculated
with
an
accuracy
of
10
digits
after
the
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
scheinbar
nicht
so
wichtigen
Debatten
um
Stellen
hinter
dem
Komma
verbirgt
sich
in
Wirklichkeit
die
Richtung
der
Europäischen
Union
für
die
nächsten
zehn
Jahre.
What
may
seem
a
fairly
innocuous
debate
about
figures
measured
in
decimal
places
will,
in
fact,
dictate
the
direction
of
the
European
Union
for
the
next
ten
years.
Europarl v8
Deswegen
sollte
man
jetzt
nicht
kleinlich
über
die
Stellen
hinter
dem
Komma
diskutieren,
sondern
energisch
eine
nachhaltige
Wirtschaft
anstreben,
Ressourcen
schonen
und
Energie
einsparen.
We
should
not,
therefore,
be
small-mindedly
discussing
the
number
of
places
after
the
decimal
point,
but
energetically
striving
for
a
sustainable
economy,
being
careful
with
resources
and
saving
energy.
Europarl v8
Der
Gewichtsanteil
der
nationalen
Zentralbanken
im
Schlüssel
für
die
Zeichnung
des
Kapitals
der
EZB
wird
auf
vier
Stellen
hinter
dem
Komma
festgelegt.
The
weighting
of
the
national
central
banks
in
the
key
for
the
subscription
of
the
ECB's
capital
shall
be
expressed
to
four
decimal
places.
JRC-Acquis v3.0
Der
bei
der
Bestimmung
dieses
Verhältnisses
ermittelte
Wert
ist
mit
einer
Genauigkeit
von
zwei
Stellen
hinter
dem
Komma
im
Prüfbericht
anzugeben.
The
ratio
measured
must
be
given
in
the
test
report
to
two
decimal
places.
TildeMODEL v2018
Die
Geräuschemission
wird
anhand
des
A-bewerteten
Schallleistungspegels
abhängig
von
der
Druckgeschwindigkeit
pro
Minute
in
dB
ermittelt
und
auf
eine
Dezimalstelle
hinter
dem
Komma
(oder
in
B
auf
zwei
Stellen
hinter
dem
Komma)
genau
angegeben.
The
noise
emission
shall
be
rated
by
the
declared
A-weighted
sound
power
level
depending
on
printing
speed
per
minute
given
in
dB
with
one
decimal
place
accuracy
(or
in
B
with
two
decimal
places
accuracy).
DGT v2019
Die
Genauigkeit
dieser
verschiedenen
Berechnungsschritte
drückt
sich
auch
darin
aus,
daß
im
Schlüssel
das
Gewicht
der
nationalen
Zentralbanken
auf
vier
Stellen
hinter
dem
Komma
(Artikel
9)
festgelegt
wird.
The
accuracy
of
this
method
of
calculation
is
reflected
in
the
fact
that
the
weighting
of
the
national
Central
Banks
in
the
key
is
to
be
calculated
to
four
decimal
places
(Article
9).
TildeMODEL v2018
Und
wenn
das
in
einem
bestimmten
Jahr
dazu
führt,
daß
bestimmte
Quoten
nicht
genau
eingehalten
werden,
ist
das
nicht
so
schlimm,
als
wenn
man
Mittel
zum
Fenster
rauswirft,
um
die
Quoten
auch
bis
auf
die
Stellen
hinter
dem
Komma
auszuschöpfen.
As
I
said
at
the
begin
ning,
we
fully
agree
with
the
points
to
which
I
have
not
referred,
and
I
also
should
like
to
take
this
opportunity
of
thanking
Mr
De
Pasquale
for
the
knowledge
and
political
subtlety
with
which
he
has
dealt
with
the
whole
problem,
thereby
managing
as
far
as
possible
to
reconcile
the
differing
views.
EUbookshop v2
Die
regionalen
Zahlen
sind
bis
auf
drei
Stellen
hinter
dem
Komma
berechnet
worden
und
können
bei
uns
angefordert
werden.
Regional
ratios
to
3
decimal
places
were
used
for
accuracy
in
intermediate
calculation,
and
are
given
in
case
readers
wish
to
use
them.
EUbookshop v2
Da
es
sich
bei
einem
solchen
Referenzwert
um
einen
"krummen"
Wert
mit
mehreren
Stellen
hinter
dem
Komma
handeln
kann,
würde
dieser
mit
der
fest
vorgegebenen
Skalenteilung
kollidieren.
Since
such
a
reference
value
can
be
a
"crooked"
fractional
value
with
several
digits
behind
the
decimal
point,
the
value
would
interfere
with
the
given
fixed
scale
division.
EuroPat v2
Nach
jeder
Zugabe
wird
so
lange
gewartet,
bis
der
pH-Wert
bis
auf
zwei
Stellen
hinter
dem
Komma
für
zumindest
2
min
konstant
ist.
After
each
addition,
a
waiting
period
is
allowed,
until
the
pH
remains
constant
to
two
places
after
the
decimal
point
for
at
least
2
minutes.
EuroPat v2
Speziell
wenn
die
Werte
sehr
klein
sind,
muß
eine
hohe
Genauigkeit
bis
auf
mehrere
Stellen
hinter
dem
Komma
gegeben
sein.
Particularly
when
the
values
are
small,
high
accuracy
to
several
places
behind
the
period
must
be
provided.
EuroPat v2
Dessen
anderer
Eingang
wird
vom
Ausgang
des
Multiplizierers
m1
gespeist,
dessen
einer
Eingang
am
Ausgang
des
Subtrahierers
s2
liegt
und
dessen
anderem
Eingang
das
Fehlersignal
fs
wie
folgt
zugeführt
ist:
Durch
Stellenverschiebung
um
n-1
Stellen
in
Richtung
fallender
Wertigkeit
der
Stellen
wird
ein
Binärbruch
mit
n-1
Stellen
hinter
dem
Komma
gebildet,
wobei
die
den
Dezimalzahlen
2
n-1
+1
bis
2
n
-1
zugeordneten
Binärbrüche
den
den
Dezimalzahlen
2
n-1
-1
bis
0
zugeordneten
Binärbrüchen
spiegelbildlich
bezüglich
2
n-1
gleich
sind.
The
other
input
of
the
fourth
adder
a4
is
fed
from
the
output
of
the
first
multiplier
m1.
One
input
of
the
first
multiplier
m1
is
connected
to
the
output
of
the
second
subtracter
s2,
while
the
other
input
is
fed
with
the
error
signal
fs
as
follows.
By
shifting
n-1
places
to
the
right,
a
binary
fraction
with
n-1
digits
behind
the
point
is
formed,
with
the
binary
fractions
assigned
to
decimal
2n-1
+1
to
2n
-1
being
mirror-symmetrically
equal
to
the
binary
fractions
assigned
to
decimal
numbers
2n-1
-1
to
0
with
respect
to
2n-1.
EuroPat v2
Da
aus
fünfstelligen
Binärwörtern
nur
Binärbrüche
mit
vier
Stellen
hinter
dem
Komma
erzeugbar
sind
-
die
fünfte
Stelle
ist
die
0
als
vor
dem
Komma
stehende
Stelle
-,
wird
beim
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
nach
Fig.
Since
five-digit
binary
words
can
only
be
converted
into
binary
fractions
with
four
digits
behind
the
point
(the
fifth
digit
is
the
0
as
the
digit
in
front
of
the
point)
in
the
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Die
neuen
Einlaßventile
werden
vor
dem
Versuch
mit
Lösemittel
gereinigt
bzw.
entfettet
und
auf
drei
Stellen
hinter
dem
Komma
genau
gewogen.
The
new
intake
valves
are
cleaned
and
degreased
with
solvent
and
weighed
accurately
to
three
places
after
the
decimal
point
before
the
test.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Ventile
nach
Einspannen
an
den
Schäften
in
eine
horizontal
gelagerte
Bohrmaschine
mit
Hilfe
eines
Holzspans
bzw.
Schleifleinens
der
Körnung
400
bei
ca.
100-200
U/min
von
den
an
der
Unterseite
der
Tulpe
anhaftenden
Verbrennungsrückständen
mechanisch
befreit
und
anschließend
auf
drei
Stellen
hinter
dem
Komma
genau
zurückgewogen.
The
valves
are
clamped
at
the
stems
in
a
horizontal
drill,
mechanically
freed
from
the
combustion
residues
adhering
to
the
underneath
of
the
neck
by
means
of
a
wood
splint
or
abrasive
cloth
of
grade
400
at
about
100-200
rpm
and
then
reweighed
accurately
to
three
places
after
the
decimal
point.
EuroPat v2
Heutige
Cäsium-Atomuhren,
wie
die
vier
primären
Uhren
der
Physikalisch-Technischen
Bundesanstalt
(PTB),
die
in
Deutschland
für
die
Realisierung
und
Verbreitung
der
gesetzlichen
Zeit
zuständig
sind,
"machen"
die
Zeit
mit
einer
unvorstellbaren
Genauigkeit
von
16
Stellen
hinter
dem
Komma.
Today's
cesium
atomic
clocks
–
such
as
the
four
primary
clocks
of
the
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
(PTB),
which
are
responsible
for
realizing
and
disseminating
legal
time
in
Germany
–provide
the
time
unit
with
the
unimaginable
accuracy
up
to
16
decimal
places!
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Ergebnis
mehr
Stellen
hat
als
die
Maximallänge
der
Variable,
stellt
der
Compiler
automatisch
fest,
wie
viele
Stellen
vor
dem
Komma
gebraucht
werden
und
wie
viele
Stellen
dann
hinter
dem
Komma
übrig
sind.
In
case
the
result
has
more
digits
than
the
max
length
of
the
variable
type,
the
compiler
will
automatically
figure
out
how
many
digits
are
required
before
the
dot
and
use
the
remaining
digits
for
the
decimals.
ParaCrawl v7.1
Der
Reinheitsgrad
der
Gase
wird
in
Prozent
angegeben
–
eine
Zahl
mit
vielen
Stellen
hinter
dem
Komma.
The
degree
of
purity
of
gases
is
indicated
as
a
percentage
–
a
number
with
many
places
after
the
decimal
point.
ParaCrawl v7.1