Translation of "Stellen nach dem komma" in English
Die
Prozentangaben
sind
auf
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
gerundet.
The
percentages
are
rounded
to
two
places
after
the
decimal
point.
EuroPat v2
Hinweis:
Stellen
nach
dem
Komma
wurden
auf-
bzw.
abgerundet.
Note:
Decimals
are
rounded
up
or
down.
CCAligned v1
Den
Dezimalbruch
ausgeben,
die
Anzahl
der
Stellen
nach
dem
Komma:
Display
decimals,
number
of
decimal
places:
ParaCrawl v7.1
Ist
Dezimalstellen
positiv,
werden
die
Stellen
nach
dem
Komma
abgeschnitten.
If
places
is
positive,
number
is
truncated
to
places
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Datentyp
hat
eine
ungefähre
Genauigkeit
von
7
Stellen
nach
dem
Komma.
This
data
type
has
an
approximate
precision
of
7
digits
after
the
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Ist
Dezimalstellen
positiv,
werden
die
Stellen
nach
dem
Komma
gerundet.
If
places
is
positive,
number
is
rounded
to
places
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Der
ermittelte
Wert
sollte
mindestens
in
einer
Genauigkeit
von
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
angegeben
werden.
The
reported
value
should
contain
at
least
two
significant
figures.
DGT v2019
Alle
Leistungsangaben
sollten
in
Watt
erfolgen
und
auf
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
gerundet
werden.
All
power
figures
should
be
in
watts
and
rounded
to
the
second
decimal
place.
DGT v2019
So
ist
beispielsweise
nur
schwer
vorstellbar,
Wertpapiere
bis
auf
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
auszudrücken.
It
is
for
example
difficult
to
envisage
securities
with
a
nominal
value
containing
two
figures
after
the
decimal
point.
TildeMODEL v2018
Das
Auswiegen
der
getrockneten
Einwaage
erfolgt
in
Gramm
auf
zwei
Stellen
nach
dem
Komma.
Determine
in
g,
to
two
decimal
places,
the
weight
of
the
dried
weighed-in
portion.
EUbookshop v2
Seine
Konstruktionen
werden
ohne
Toleranz
und
mit
mindestens
drei
Stellen
nach
dem
Komma
entwickelt.
His
designs
are
developed
with
zero
tolerance
and
high
precision
down
to
at
least
three
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Abweichend
von
den
anderen
numerischen
Variablen
ist
der
„Anteil
an
der
normalen
Arbeitszeit
eines
vollzeitbeschäftigten
Arbeitnehmers“
(Variable
2.7.1)
als
prozentualer
Wert
bis
auf
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
anzugeben.
This
is
the
‘share
of
a
full-timer’s
normal
hours’
(variable
2.7.1),
which
should
be
expressed
as
a
percentage
and
also
given
to
two
decimal
places,
e.g.
43,27.
DGT v2019
Aufgrund
der
Genauigkeitsanforderungen
sind
die
Werte
für
die
Variablen
4.3,
5.1
und
5.2
allerdings
bis
auf
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
anzugeben.
However,
because
of
the
need
for
precision,
the
values
for
variables
4.3,
5.1
and
5.2
should
be
given
to
two
decimal
places.
There
is
one
numeric
variable
that
is
different.
DGT v2019
Mit
diesem
sehr
knappen
Erfolg
-
normalerweise
wird
der
Schlagdurchschnitt
nur
bis
auf
drei
Stellen
nach
dem
Komma
kalkuliert
-
hinderte
er
auch
Williams
am
Gewinn
der
"Triple
Crown".
He
won
his
only
batting
title
in
(.343),
denying
Ted
Williams
his
third
Triple
Crown;
until
the
final
week
of
the
season,
Williams
had
led
the
batting
race.
Wikipedia v1.0
Denn
die
Einführung
der
ECU-Währung
bedeutet
eine
in
der
Geschichte
einmalige
Umstellung
auf
eine
völlig
neue
Preis-
und
Einkommenstruktur
in
allen
Ländern
der
Währungsunion,
entsprechend
dem
jeweiligen
Umtauschverhältnis
des
nationalen
Geldes
in
ECU,
einem
Umtauschverhältnis,
das
von
4
Stellen
vor
dem
Komma
bis
zu
4
Stellen
nach
dem
Komma
reicht
und
keineswegs
abgerundete
Währungsbeträge
ergibt.
The
introduction
of
the
ecu
as
a
currency
will
mean
an
unprecedented
adjustment
to
a
completely
new
structure
of
prices
and
incomes
in
all
the
participating
Member
States;
expressed
in
national
currencies
one
ecu
will
be
equivalent
to
an
amount
ranging
from
four
places
before
the
decimal
point
to
four
places
after
the
point;
in
no
case
will
the
conversion
rate
be
a
round
figure.
TildeMODEL v2018
Dieser
Markentyp
erfordert
wie
bisher
2
Positionsangaben
in
µm,
bezogen
auf
die
Mitte
der
aufzunehmenden
Suchbilder
(Realwerte
mit
maximal
2
Stellen
nach
dem
Komma)
und
die
Angabe
hier
nur
einer
Nummer
(n,
Integerwert)
des
zu
nutzenden
Filenamens
(cmp_namen).
As
previously,
this
mark
type
requires
two
position
indications
(in
?m)
with
reference
to
the
center
of
the
search
images
to
be
acquired
(real
values
with
max.
two
places
after
the
decimal),
and
input
in
this
case
of
only
one
number
(n,
integer
value)
of
the
file
name
to
be
used
(cmp_namen).
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
eine
Außenansicht
eines
Gehäuses
1
dargestellt,
das
auf
seiner
Vorderseite
2
ein
digitales
Anzeigesystem
3
mit
drei
Stellen
vor
und
drei
Stellen
nach
nach
dem
Komma
4
besitzt.
FIG.
1
presents
an
external
view
of
a
casing
1
having
on
its
front
face
2
a
digital
display
3
having
three
places
before
and
three
places
after
the
decimal
point
4.
EuroPat v2
Die
maximale
Wiegekapazität
beträgt
200
Gramm,
gemessen
mit
einer
Genauigkeit
von
zwei
Stellen
nach
dem
Komma.
The
maximum
weighing
capacity
is
200
grams,
measured
with
an
accuracy
of
two
digits
after
the
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
eingestellte
Wert
nicht
mehr
änderte,
wurde
an
der
Skala
im
Gerat
die
Brechzahl
auf
vier
Stellen
nach
dem
Komma
abgelesen.
Once
the
value
set
remained
constant,
the
refractive
index
was
read
off
to
four
places
after
the
decimal.
EuroPat v2
Diese
präzise,
professionelle
Digitalwaage
besitzt
einen
Wägebereich
von
100
Gramm
mit
einer
Genauigkeit
von
zwei
Stellen
nach
dem
Komma.
This
precise,
professional
digital
scale
has
a
weighing
capacity
of
100
grams
with
an
accuracy
of
two
digits
after
the
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Um
Entscheide
über
die
Schullaufbahn
eines
Schülers
treffen
zu
können,
werden
nicht
bloß
verschiedene
Leistungen
innerhalb
desselben
Faches
zu
Durchschnitten
verrechnet,
sondern
man
verfährt
auf
dieselbe
Weise
mit
den
in
den
einzelnen
Fächern
errechneten
Durchschnittswerten
und
erreicht
damit
eine
Zahl,
die
mit
ihren
zwei,
drei
Stellen
nach
dem
Komma
mathematische
Exaktheit
vorgibt,
inhaltlich
aber
überhaupt
nicht
mehr
interpretierbar
ist.
For
the
purpose
of
making
decisions
on
the
school
career
of
a
pupil,
not
only
is
the
average
of
different
results
within
the
same
subject
calculated,
but
the
averages
in
the
various
subjects
are
also
used
to
calculate
figures
which,
with
their
two
or
three
decimal
places,
show
mathematical
precision,
although
their
content
cannot
be
interpreted
at
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
Pi,
das
übergreifende
Element
der
Installation,
ist
auf
eine
mehrteilige
Glaswand
als
fixierte
Zahlenfolge
mit
478
Stellen
nach
dem
Komma
geätzt.
The
number
pi,
the
over-arching
element
of
the
installation,
has
been
etched
onto
a
multi-piece
glass
wall
as
a
fixed
sequence
of
numbers
with
478
places
after
the
comma.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
ein
übersichtliches
Bedienfeld
und
ein
klar
lesbares
Display
mit
einer
hellen
blauen
Hintergrundbeleuchtung,
das
die
Messergebnisse
mit
einer
Genauigkeit
von
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
anzeigt.
It
boasts
a
neatly
arranged
control
panel
and
a
clearly
readable
display
with
a
bright
blue
backlight
that
shows
the
results
measured
with
an
accuracy
of
two
digits
after
the
decimal
point.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
eine
Koordinate
wird
in
mm
angegeben
und
hat
3
Stellen
vor
und
3
Stellen
nach
dem
Komma
bei
3,3
leading,
bzw.
je
4
Stellen
bei
4,4
leading.
That
is,
a
coordinate
is
given
in
mm
and
has
3
places
in
front
and
3
places
after
the
decimal
point
at
3,3
leading,
and
4
places
each
at
4,4
leading.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
üblichen
Tabellen
sind
die
Funktionen
jedoch
ohne
Probleme
zu
verwenden
und
liefern
Funktionswerte,
die
alle
besser
als
drei
Stellen
nach
dem
Komma
sind,
was
für
normale
Anwendungen
ausreicht.
However,
the
functions
may
be
used
without
any
problems
within
the
framework
of
the
usual
tables
and
return
function
values,
which
are
all
accurate
to
more
than
3
decimal
places,
which
suffices
for
normal
applications.
ParaCrawl v7.1
Den
Dezimalbruch
ausgeben,
die
Anzahl
der
Stellen
nach
dem
Komma:
Mit
diesem
Rechner
können
Sie:
Deteminante,
ihren
Rang
berechnen,
potenzieren,
Kehrmatrix,
Matrizensumme
und
Produkt
berechnen.
Display
decimals,
number
of
decimal
places:
With
help
of
this
calculator
you
can:
find
the
matrix
determinant,
the
rank,
raise
the
matrix
to
a
power,
find
the
sum
and
the
multiplication
of
matrices,
calculate
the
inverse
matrix.
ParaCrawl v7.1
Für
Rinder
wird
diese
Zahl
mit
einer
Stelle
nach
dem
Komma
angegeben.
For
bovine
animals,
this
number
shall
be
to
one
decimal
place.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zahlen
sind
auf
die
erste
Stelle
nach
dem
Komma
gerundet.
The
numbers
are
rounded
to
the
first
figure
after
the
decimal.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlen
sind
auf
eine
Stelle
nach
dem
Komma
gerundet.
The
numbers
are
rounded
to
the
first
figure
after
the
decimal.
TildeMODEL v2018
Das
Ergebnis
ist
auf
eine
Stelle
nach
dem
Komma
anzugeben.
Express
the
result
to
one
decimal
place.
EUbookshop v2
Der
Preis
wird
dabei
bis
auf
die
dritte
Stelle
nach
dem
Komma
berechnet.
The
price
is
calculated
to
the
third
decimal
place
and
the
amount
is
then
mathematically
rounded.
ParaCrawl v7.1
Doch
kennt
der
den
Unterschied
Pis
von
der
dritten
Stelle
nach
dem
Komma
zur
fünfzehnten
Stelle
nach
dem
Komma?
But
does
your
boyfriend
know
the
difference
between
pi
to
the
third
decimal
point,
and
pi
to
the
fifteenth
decimal
point?
OpenSubtitles v2018
Angegeben
wird
die
mittlere
Schälkraft
in
N/25
mm,
gerundet
auf
eine
Stelle
nach
dem
Komma.
The
average
peel
force
in
N/25
mm
is
given,
rounded
to
one
decimal
place.
Specimen
width:
EuroPat v2