Translation of "Nach dem ansatz" in English

Bislang wurde in der gemeinschaftlichen Praxis nach dem vorgenannten Ansatz vorgegangen.
Up to now Community practice has followed the above approach.
TildeMODEL v2018

Nach dem neuen Ansatz werden Lebensmittel für andere Bevölkerungsgruppen anderen Rechtsvorschriften unterliegen.
Under the new approach, food for other population groups will fall under different legislation.
TildeMODEL v2018

Nach dem neuen Ansatz sollen diese Anforderungen folgendermaßen erfüllt werden:
Proposals to tighten up these procedures have recently been agreed by the Council.
EUbookshop v2

Wurden die Ziele nach dem SMART-Ansatz formuliert?
Is the formulation of the objectives SMART?
EUbookshop v2

Sofort nach dem Ansatz werden je Topf 6 vorgekeimte Maiskörner gelegt.
Immediately after the preparation, 6 pregerminated corn seeds are placed in each pot.
EuroPat v2

Es kann auch erst nach beendeter Polymerisation dem Ansatz zugefügt werden.
It is also possible not to add it to the batch until after the polymerization has ended.
EuroPat v2

Sofort nach dem Ansatz werden je Topf 5 vorgekeimte Maiskörner gelegt.
Immediately after setting up the test, 5 pregerminated maize kernels are placed into each pot.
EuroPat v2

Gegebenenfalls kann das Lösungsmittel auch erst nach der Neutralisation dem Ansatz zugegeben werden.
If appropriate, the addition of solvent to the batch can wait until after the neutralization.
EuroPat v2

Es kann aber auch erst nach beendeter Polymerisation dem Ansatz zugefügt werden.
However, it can also be added to the mixture after the polymerization is complete.
EuroPat v2

Subversion erkennt ob sich eine Datei geändert hat nach dem folgenden Ansatz:
Subversion determines whether a file has changed with the following approach:
ParaCrawl v7.1

Ein optimales raumakustisches Klima nach dem ganzheitlichen Ansatz berücksichtigt verschiedene Faktoren:
An optimal acoustic ambience in terms of an integrated approach considers different factors:
ParaCrawl v7.1

Ein Zertifizierungssystem wurde nach dem Ansatz des Lebenszyklus der IEC 61508 Sicherheit vorgeschlagen.
A certification scheme has been proposed based on the safety lifecycle approach of IEC 61508.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Gamma-Ansatz wird ein Anspruch als Schuld klassifiziert, wenn er:
Under the Gamma approach, a claim will be classified as a liability if it:
ParaCrawl v7.1

Zur Bewertung von Direktinvestitionsbeständen werden nach dem international empfohlenen Ansatz die Marktpreise zugrunde gelegt.
With regard to the valuation of direct investment stocks, the internationally recommended approach is to use market prices.
DGT v2019

Nach dem IRB-Ansatz gelten alle Risikopositionen mit einer Ausfallwahrscheinlichkeit von 100 % als ausgefallen.
The accounting balance sheet value of SFTs under the applicable accounting framework that are covered by a master netting agreement eligible under Article 206 of the CRR.
DGT v2019

Nach dem IRB-Ansatz gelten alle Risikopositionen mit einer Ausfallwahrscheinlichkeit von 100 % als ausgefallene Positionen.
Under the Standardised Approach, exposures falling under Article 112(j) of the CRR.
DGT v2019

Institute, die die risikogewichteten Forderungsbeträge nach dem IRB-Ansatz berechnen, legen folgende Informationen offen:
Institutions calculating the risk-weighted exposure amounts under the IRB Approach shall disclose the following information:
DGT v2019

Zur Bewertung von Direktinvestitionsbeständen werden nach dem international empfohlenen Ansatz die Marktpreise zugrunde gelegt .
With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .
ECB v1