Translation of "Nach dem empfang" in English
Nach
dem
Empfang
der
Daten
führt
die
EZB
einfache
Konsistenzprüfungen
durch.
Simple
consistency
checks
will
be
carried
out
at
the
ECB
upon
receipt
of
the
data.
DGT v2019
Wir
warten
bis
nach
dem
Empfang
heute
Abend.
We
wait
until
after
the
formal
tonight.
OpenSubtitles v2018
Der
Vater
hat
mich
gestern
nach
dem
Empfang
angesprochen.
The
father
came
to
me
yesterday
after
the
party.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
doch
nach
dem
Empfang
nicht
putzen,
oder?
She's
not
going
to
clean
up
after
the
reception,
is
she?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Empfang
des
Tokens
wird
im
Schritt
S200
das
Verfahren
gestartet.
After
receipt
of
the
token,
the
process
is
started
in
step
S200.
EuroPat v2
Nach
dem
Empfang
des
Tokens
werden
die
in
einer
Übertragungswarteschlange
enthaltenen
Datenpakete
abgesendet.
After
receipt
of
the
token,
the
data
packets
contained
in
a
transmit
queue
are
transmitted.
EuroPat v2
Sofort
nach
dem
Empfang
des
Start-of-Frame-Bits
einer
Botschaft
wird
der
Bitzähler
45
gestartet.
The
bit
counter
45
is
started
immediately
following
the
reception
of
the
start
of
frame
bit
of
a
message.
EuroPat v2
Einige
Aufträge
können
unmittelbar
nach
dem
Empfang
kommissioniert
werden.
Some
orders
can
be
picked
immediately
after
the
receipt.
EuroPat v2
Die
Transponder-Sendung
wird
nach
dem
Empfang
durch
den
Locator
quittiert.
The
Locator
acknowledges
the
transponder
transmission
upon
receipt.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
nach
dem
Empfang
Ihrer
Servicemeldung
schnellstmöglich
kontaktieren.
Following
receipt
of
your
service
notification
we
will
contact
you
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Unmittelbar
nach
dem
Empfang
werden
wir
Sie
kontaktieren
und
Ihre
Reservierung
bestätigen.
Immediately
after
acceptance
of
your
report,
we
will
contact
you
to
confirm
a
reservation.
CCAligned v1
Sie
müssen
die
Programm-Parameter
des
Glaubens
nach
dem
Empfang
in
der
Zirbeldrüse
passieren.
They
must
pass
through
the
program
parameter
of
belief
after
reception
at
the
pineal.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Empfang
Ihrer
Bestellung
schicken
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
zu.
After
receiving
your
order
Topwatch
sends
you
a
confirmation
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
die
Reisebestätigung
nach
dem
Empfang
der
Anzahlung.
We
will
send
you
the
booking
confirmation:
after
receiving
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Empfang
ist
die
Leitfähigkeit
normalisiert...
After
its
reception,
the
conductivity
is
normalized...
ParaCrawl v7.1
B.
Nach
dem
Empfang
des
Pakets,
überprüfen
Sie
bitte
sorgfältig
durch.
B.
Upon
receipt
of
the
parcel,
please
examine
your
ordered
item
carefully.
ParaCrawl v7.1
Die
Bordanlage
sendet
den
CAN-Datensatz
nach
dem
Empfang
sofort
zum
CAN-Bus
aus.
The
remote
unit
sends
the
CAN
data
record
immediately
after
the
receipt
to
the
CAN
bus.
ParaCrawl v7.1
Die
Anderungsmeldung
wird
bei
einer
Ausgestaltung
unverzüglich
nach
dem
Empfang
im
Zweitrechner
bearbeitet.
In
one
embodiment,
the
change
report
is
processed
immediately
after
receipt
in
the
secondary
computer.
EuroPat v2
Nach
dem
Empfang
der
gesendeten
CRC-Sicherheitssymbole
können
vom
Transponder
normale
Taktsignale
empfangen
werden.
After
the
receipt
of
the
transmitted
CRC
protection
symbols,
normal
dock
signals
can
be
received
by
the
transponder.
EuroPat v2
Bezahlen
Sie
nach
dem
Empfang
ab
€
50
(Niederlande)
Pay
After
Reception
from
€
50
(Netherlands)
CCAligned v1
Nach
dem
Empfang
der
Botschaft
wird
diese
dann
in
dem
ermittelten
Datenfeld
abgelegt.
After
the
message
is
received,
it
is
then
stored
in
the
data
field
ascertained.
EuroPat v2
Nach
dem
Empfang
wird
die
LID
aus
dem
Licht
herausgefiltert
und
demoduliert.
After
reception,
the
LID
is
filtered
out
of
the
light
and
demodulated.
EuroPat v2
Wir
kamen
nach
dem
Empfang
zu
schließen,
wie
wir
die
Schlüssel
sind?
We
arrive
after
the
closing
of
the
Reception,
how
do
we
get
the
keys?
CCAligned v1
Ich
war
so
überrascht
nach
dem
Empfang
die
Bestellung
von
Sizegenetics.
I
was
so
surprised
upon
receiving
my
order
of
SizeGenetics.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
auch,
Übersetzung
gleich
nach
dem
Empfang
auszudrucken.
Also
it
allows
making
a
print
of
a
translation
as
soon
as
it
is
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Bordstation
sendet
den
CAN-Datensatz
nach
dem
Empfang
sofort
zum
CAN-Bus
aus.
The
remote
unit
sends
the
CAN
data
record
immediately
after
the
receipt
to
the
CAN
bus.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Datenpaket
wird
nach
dem
Empfang
sofort
bestätigt.
Each
data
packet
is
acknowledged
on
receipt.
ParaCrawl v7.1
Britt
ist
überglücklich
–
Nach
dem
Empfang
des
Heiligen
Geistes.
Britt
Overjoyed
–
After
Receiving
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1