Translation of "Steigung in" in English
Diese
Steigung
soll
jedoch
in
Richtung
Bohrereinspannschaft
sich
stetig
oder
kontinuierlich
vergrößern.
However,
this
inclination
is
to
increase
steadily
or
continuously
in
the
direction
of
the
drill
chucking
shank.
EuroPat v2
Es
hat
also
die
Gleiche
Steigung
in
x
=
0!
It
also
has
the
same
slope
at
x
=
0
!
QED v2.0a
Insbesondere
gehen
die
Bereiche
geringerer
Steigung
kontinuierlich
in
angrenzende
ebene
Bereiche
über.
In
particular
the
areas
of
lesser
incline
continually
and
gradually
run
into
the
adjacent
level
areas.
EuroPat v2
Das
überträgt
die
Steigung
in
die
Zelle.
This
pastes
the
slope
into
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
die
Steigung
zum
Kapitol
in
der
Mitte
des
Bilds.
See
the
slope
going
up
towards
the
Capitol,
in
the
centre
of
the
picture."
ParaCrawl v7.1
Auftritt
und
Steigung
stehen
in
einem
bestimmten
Verhältnis
zum
Schrittmaß
des
Menschen.
Appearance
and
slope
are
in
a
certain
relation
to
the
pace
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Günstigerweise
nimmt
die
Steigung
des
Gewindes
in
Abhängigkeit
des
Flexionswinkels
zu.
Expediently,
the
pitch
of
the
thread
increases
in
dependence
on
the
flexion
angle.
EuroPat v2
Bei
Sinusgrößen
hängt
die
Steigung
in
einem
Punkt
von
Frequenz
und
Amplitude
ab.
With
sine
values,
the
increase
at
a
point
depends
on
the
frequency
and
the
amplitude.
EuroPat v2
Die
Steigung
der
Kennlinie
in
den
Dämpfungsstufen
I
bis
IV
ist
unterschiedlich.
The
slope
of
the
characteristic
line
in
the
damping
steps
I
to
IV
is
different.
EuroPat v2
Die
zweite
Steigung
geht
kontinuierlich
in
die
Steigung
der
dritten
Teilkennlinie
64a
über.
The
second
gradient
continuously
merges
into
the
gradient
of
the
third
partial
characteristic
curve
64
a
.
EuroPat v2
Die
Kontaktfläche
57
hat
eine
Steigung
in
Fahrzeuglängsrichtung.
The
contact
surface
57
has
a
slope
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
statische
Verstärkung
ks
entspricht
der
Steigung
der
in
Fig.
The
steady-state
gain
ks
corresponds
to
the
gradient
of
the
characteristics
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Im
Detail
entspricht
eine
Steigung
der
in
FIG.
In
detail,
a
slope
of
the
curves
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Steigung
der
in
Figur
20
dargestellten
Kurve
kann
auch
variiert
werden.
The
increase
in
the
curve
illustrated
in
FIG.
20
may
also
be
varied.
EuroPat v2
Sie
folgen
der
Steigung
in
Richtung
Berg.
You
follow
the
uphill
road
to
the
mountain.
CCAligned v1
Gradient
bedeutet
im
Allgemeinen
eine
Steigung
in
der
Mathematik
bezeichnet
er
einen
Übergang.
Gradient
generally
indicates
a
basis
in
mathematics,
a
transition.
CCAligned v1
Auf
dieser
Steigung
wird
in
technischen,
Kunden
und
Design-Spezifikationen
hergestellt
...
On
this
slope
is
made
in
technical,
customer
and
design
specifications
...
CCAligned v1
Der
Weg
führt
taleinwärts
und
in
einer
Steigung
in
den
Wald
hinein.
First,
the
trail
leads
up
the
valley
into
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Das
Förderbandsystem
ist
für
eine
maximale
Steigung
in
Fahrtrichtung
von
35%
geeignet.
The
conveyor
belt
system
can
manage
a
maximum
gradient
of
35%
in
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
72%
Steigung
in
der
Populationszahl.
It
is
a
72%
increase
of
the
capital's
normal
population.
ParaCrawl v7.1
Für
Flankenwinkel
30°
(Bitte
die
zu
messende
Steigung
in
mm
angeben)
For
included
angle
30?
(Please
state
the
pitch
to
be
measured
in
millimeter!)
ParaCrawl v7.1
Die
Steigung
wird
in
Angriff
genommen....
Starting
up
the
slope....
ParaCrawl v7.1
Die
Steigung
ist
in
der
Nähe
Druck.
The
slope
is
close
by
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
vier
Kilometer
führen
mit
durchschnittlich
5
%
Steigung
in
den
Kurort
Eaux-Bonnes.
The
first
few
kilometres,
to
the
spa
resort
of
Eaux-Bonnes,
are
fairly
easy.
Wikipedia v1.0
Steigung
(in
Millimeter
je
Meter)
und
Orte,
an
denen
sich
die
Steigung
ändert.
Gradients
(expressed
in
millimetres
per
metre)
and
locations
of
changes
in
gradient.
DGT v2019
Das
Ziel
befindet
sich
an
einer
Steigung
in
Ans,
einer
kleinen
an
Lüttich
grenzenden
Stadt.
From
1992
the
finish
moved
to
the
suburb
of
Ans,
on
the
northern
side
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
ist
die
mittlere
Steigung
des
Verlaufs
in
diesem
Spektralbereich
deutlich
kleiner
als
in
anderen
Spektralbereichen.
In
particular,
the
mean
gradient
of
the
curve
in
this
spectral
range
is
considerably
smaller
than
in
other
spectral
ranges.
EuroPat v2