Translation of "Hohe steigung" in English
Diese
besitzt
allerdings
zur
Gewährleistung
kurzer
Schaltzeiten
eine
hohe
Steigung.
However,
in
order
to
ensure
rapid
switching
the
facet
has
a
steep
slope.
EuroPat v2
Das
Gewinde
20
weist
hingegen
eine
hohe
Steigung
auf.
In
other
words,
the
thread
20
has
a
steeper
pitch.
EuroPat v2
Zwei
Oktaven
hohe
C
Steigung
ist
Ideal
für
Folk-Bands.
Two
Octave
High
C
Pitch
is
Ideal
for
Folk
Bands
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
aufgefordert
werden,
oder
eine
niedrige,
mittlere
oder
hohe
Steigung
wählen.
You
will
then
be
asked
to
choose
or
a
low,
medium
or
high
pitch.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpresskraft
sollte
reduziert
werden,
was
durch
eine
hohe
Steigung
erzeugt
werden
kann.
The
pressure
should
be
reduced,
which
can
be
generated
by
a
steep
slope.
EuroPat v2
Eine
gute
Schärfe,
d.
h.
eine
hohe
Steigung
der
niederfrequenten
Flanke
ist
vor
allem
dann
notwendig,
wenn
die
niederfrequenten
Grenze
des
gewünschten
Meßbereichs
nicht
mit
der
Empfindlichkeitsgrenze
des
Detektors
zusammenfällt.
High
definition,
that
is,
a
large
inclination
of
the
low-frequency
flank,
is
particularly
then
necessary
when
the
low-frequency
end
of
the
desired
measurement
range
does
not
coincide
with
the
sensitivity
limit
of
the
detectors.
EuroPat v2
Die
hohe
Steigung
des
Gewindes
zwischen
der
Gewindemutter
und
dem
Mantelrohr
ist
in
Verbindung
mit
der
Getriebeübersetzung
zwischen
dem
Antriebsmotor
und
der
Gewindemutter
zu
sehen,
welches
die
Motordrehzahl
auf
eine
langsame
Bewegung
der
Gewindemutter
reduziert.
The
high
pitch
of
the
threaded
between
the
nut
and
the
tube
is
to
be
seen
in
conjunction
with
the
gear
transmission
ratio
between
the
drive
motor
and
the
nut,
which
reduces
the
motor
speed
to
a
slow
movement
of
the
nut.
EuroPat v2
In
den
Abschnitten,
in
denen
die
Transportwendel
5
eine
hohe
Steigung
aufweist
und
ihre
Windungen
einen
großen
Abstand
haben,
ist
die
Vorschubkraft
gering
und
die
Vorschubgeschwindigkeit
hoch.
In
the
sections
in
which
the
transport
spiral
5
has
a
large
pitch
and
its
windings
have
a
large
separation
from
each
other,
the
thrusting
force
is
low
and
the
thrusting
velocity
is
high.
EuroPat v2
Es
ist
absolut
ideal
sowohl
für
Männer
als
auch
Frauen,
sowie
als
Teil
der
Schneidzyklen
zur
Aufnahme
hohe
Qualität
sowie
Steigung
Muskel
genutzt
werden
kann.
It
is
totally
appropriate
for
both
men
and
women,
as
well
as
can
be
utilized
as
a
part
of
cutting
cycles
for
holding
top
quality
and
slope
muscular
tissue.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ergibt
sich
im
Hinblick
auf
die
typische
Länge
des
erforderlichen
Steuerungselements
von
zumeist
mehr
als
10
cm
und
bei
einem
typischen
Durchmesser
des
Instruments
von
wenigen
Millimetern
eine
extrem
hohe
Steigung
der
Schraubenlinienform
oder
anders
ausgedrückt
eine
sehr
geringe
Abweichung
von
der
Parallelität
zur
Längsrichtung
des
Instruments,
die
wenige
Winkelgrade
bis
zu
einem
Bruchteil
eines
Winkelgrads
beträgt.
Here
too,
in
view
of
the
typical
length
of
the
requisite
control
element
which
is
usually
more
than
10
cm
and
a
typical
diameter
of
the
instrument
of
just
a
few
millimeters,
this
results
in
an
extremely
high
helical
pitch
or,
differently
expressed,
a
very
small
deviation
from
the
parallelism
to
the
longitudinal
direction
of
the
instrument
which
amounts
to
just
a
few
angular
degrees
down
to
a
fraction
of
an
angular
degree.
EuroPat v2
Besteht
im
Bereich
von
einem
oder
beiden
Hydraulikkreisläufen
30,
34
eine
hohe
Drehmomentenanforderung,
beispielsweise
weil
kurzzeitig
die
Baumaschine
12
eine
vergleichsweise
hohe
Steigung
überwinden
soll
oder
über
eine
Randsteinkante
oder
ein
sonstiges
Hindernis
hinweg
bewegt
werden
soll,
kann
die
im
Druckfluidspeicher
42
gespeicherte
Energie
genutzt
werden,
um
bei
Betreiben
der
Hydraulik-Pumpe/Motor-Baugruppe
40
als
Motor
ein
Antriebsunterstützungsdrehmoment
in
die
Getriebeanordnung
28
einzuleiten
und
dieses
über
die
Getriebeanordnung
28
zu
einem
oder
beiden
Hydraulikkreisläufen
30,
40
zu
leiten,
also
zum
unterstützenden
Antreiben
der
jeweiligen
Hydraulikpumpe
32
bzw.
36
zu
nutzen.
If
there
is
a
high
torque
request
in
the
area
of
one
or
both
hydraulic
circuits
30,
34,
for
example,
because
the
construction
machine
12
is
to
overcome
a
comparatively
high
incline
for
a
short
time
or
is
to
be
moved
over
a
curbstone
or
other
impediment,
the
energy
stored
in
the
pressure
fluid
reservoir
42
can
be
used
in
order
to
apply
a
drive
support
torque
to
the
gear
arrangement
28
during
the
operation
of
the
hydraulic
pump/motor
40
as
a
motor
and
to
guide
it
via
the
gear
arrangement
28
to
one
or
both
hydraulic
circuits
30,
40,
namely
as
a
drive
support
of
the
respective
hydraulic
pumps
32
or
36
.
EuroPat v2
Die
Steuerkennlinie
34
v
weist
in
dem
an
die
Drehzahl
Null
angrenzenden
Bereich
50
V
eine
hohe
Steigung
auf,
so
dass
sich
bei
dem
Anfahren
des
Elektromotors
ein
relativ
hohes
Antriebsmoment
einstellen
kann,
das
als
Losbrechmoment
genutzt
werden
kann.
In
the
range
50
V
which
adjoins
the
rotational
speed
zero,
the
control
characteristic
curve
34
V
has
a
steep
slope,
so
that
a
relatively
high
drive
torque,
which
can
be
used
as
a
breakaway
torque,
can
be
established
during
starting
of
the
electric
motor.
EuroPat v2
Der
Übergangsbereich
6
weist
hier
eine
vergleichsweise
hohe
Steigung
auf,
so
dass
die
Erstreckung
des
Übergangsbereichs
6
gering
ist
und
der
Übergangsbereich
6
somit
vollständig
über
der
Flüssigkristallanzeige
4
vorgesehen
ist.
Here,
the
transitional
region
6
has
a
relatively
steep
slope,
with
the
result
that
the
extent
of
the
transitional
region
6
is
small,
and
the
transitional
region
6
is
thus
provided
completely
above
the
liquid
crystal
display
4
.
EuroPat v2
Hierbei
ist
insbesondere
bei
Reibungskupplungen
erwünscht,
ein
Lüftspiel
mit
geringer
Lastanforderung
mittels
einer
hohen
Steigung
schnell
zu
überbrücken
und
im
Wirkbereich
der
Reibungskupplung
mittels
einer
kleinen
Steigung
hohe
Lasten
mit
einem
Elektromotor
mit
geringer
Leistung
aufbringen
zu
können.
In
this
context,
it
is
desirable
especially
for
friction
clutches
to
quickly
overrun
a
clearance
with
low
load
requirement
by
means
of
a
high
pitch
and
in
the
region
of
operation
of
the
friction
clutch
to
be
able
to
apply
high
loads
using
a
low-power
electric
motor
by
means
of
a
small
pitch.
EuroPat v2
Die
mittels
der
vorliegenden
Erfindung
realisierbare
hohe
Druckaufbaudynamik
weist
von
einem
drucklosen
Zustand
des
mindestens
einen
Radbremszylinders
bis
zu
einem
darin
vorliegenden
Blockierdruckniveau
eine
vorteilhaft
hohe
Steigung
der
Druck-Zeit-Kennlinie
auf.
The
high
pressure
buildup
dynamics
achievable
by
the
present
invention
has
an
advantageously
high
slope
of
the
pressure-time
characteristic
curve
from
a
depressurized
state
of
the
at
least
one
wheel
brake
cylinder
to
the
locking
pressure
level
present
therein.
EuroPat v2
Das
frühzeitige
Anspalten
tritt
vor
allem
bei
Wellenformen
bzw.
Geometrien
auf,
die
sich
durch
eine
hohe
Steigung
der
Geometrie
auszeichnen.
Premature
splitting
occurs
in
particular
in
the
case
of
wave
forms
or
geometries
which
are
distinguished
by
a
high
slope
of
the
geometry.
EuroPat v2
Das
frühzeitige
Anspalten
tritt
vor
allem
bei
symmetrischen
Wellenformen
bzw.
Trennsystemgeometrien
auf,
die
sich
durch
eine
hohe
Steigung
bezüglich
der
Anlaufkantenbereiche
des
trennfähigen
bzw.
spaltbaren
Trennsystems
auszeichnen.
This
premature
initial
splitting
occurs
in
particular
with
symmetrical
wave
forms
or
parting
system
geometries
which
are
distinguished
by
a
high
slope
with
respect
to
the
leading
edge
regions
of
the
partable
or
splittable
parting
system.
EuroPat v2
Hier
ergibt
sich
im
Hinblick
auf
die
typische
Länge
der
Steuerungsvorrichtung
von
10
cm
und
deutlich
mehr
und
bei
einem
typischen
Durchmesser
von
wenigen
Millimetern
eine
extrem
hohe
Steigung
der
Schraubenlinienform
oder,
anders
ausgedrückt,
eine
sehr
geringe
Abweichung
von
der
Parallelität
zur
Längsrichtung
der
Steuerungsvorrichtung,
die
wenige
Winkelgrade,
beispielsweise
ca.
5
°
oder
weniger,
ausmacht.
With
respect
to
the
typical
length
of
the
control
apparatus
of
10
cm
and
considerably
more
and
with
a
typical
diameter
of
a
few
millimeters,
this
results
in
an
extremely
high
pitch
of
the
helix
shape
or,
stated
differently,
a
very
slight
deviation
from
parallelism
relative
to
the
longitudinal
direction
of
the
control
apparatus,
amounting
to
a
few
angular
degrees,
for
example
approximately
5°
or
less.
EuroPat v2
Die
hohe
Steigung
des
Reduzierabschnitts
4a
dient
dazu,
die
Rohre
in
Montagestellung
radial
zusammen
zu
drücken,
teilweise
bis
in
den
plastischen
Bereich
hinein.
The
great
incline
of
the
reduction
segment
4
a
serves
to
radially
compress
the
pipes
in
the
assembled
position,
partially
all
the
way
into
the
plastic
region.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
elektromotorischen
Linearantriebes
weist
die
Spindel
eine
hohe
Steigung
auf,
so
dass
die
Spindel
als
nicht
selbstgehemmt
zu
sein
scheint.
In
another
embodiment
of
the
electromotive
linear
drive,
the
spindle
has
a
high
pitch,
so
that
the
spindle
appears
to
be
non-self-locking.
EuroPat v2
Ein
an
die
Parkbremsposition
I
angrenzendes
Kurvensegment
25
hat
dagegen
eine
so
hohe
Steigung,
dass
das
Losbrechmoment
der
Spindel
9
deutlich
überschritten
wird
und
sich
die
Spindel
9.
dreht,
wenn
die
Kurvenscheibe
13
vom
Motor
16
angetrieben
wird.
A
cam
segment
25
adjacent
to
the
parking
brake
position
I,
on
the
other
hand,
has
such
a
high
inclination
that
the
breakaway
torque
of
the
spindle
9
is
significantly
exceeded
and
the
spindle
9
rotates
when
the
cam
disk
13
is
driven
by
the
motor
16
.
EuroPat v2
Wir
sind
die
komplette
Strecke
bis
zum
Parkplatz
wieder
heruntergewandert,
hätten
jedoch
zuvor
nicht
gedacht,
dass
man
durch
die
hohe
Steigung
und
Rutschgefahr
noch
einmal
fast
genauso
lange
wie
für
den
Hinweg
benötigt.
We
hiked
down
the
entire
route
back
to
the
parking
lot.
However,
we
would
not
have
thought
before
that
we’d
need
almost
as
long
as
for
the
way
up
due
to
the
high
slope
and
danger
of
slipping.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
völlig
angemessen
für
Männer
und
Frauen,
und
kann
auch
die
Verwendung
als
Teil
der
Schneidzyklen
zur
Aufnahme
hohe
Qualität
sowie
Steigung
Muskel
vorgenommen
werden.
It
is
absolutely
suitable
for
both
males
as
well
as
women,
and
could
be
used
as
a
part
of
cutting
cycles
for
holding
quality
and
also
incline
muscle.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
Gerade,
deren
Steigung
dem
Widerstandswert
entspricht
(hohe
Steigung
=
hoher
Widerstand).
The
result
is
a
straight
line,
whose
gradient
corresponds
to
the
value
of
the
resistor
(high
gradient
=
high
ohmic
resistance).
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
nur
Dank
den
Seilrollen
ist
es
überhaupt
möglich,
eine
solch
hohe
Steigung
zu
überwinden.
In
other
words
-
only
thanks
to
the
rope
roll
these
kind
of
gradients
are
even
possible
to
overcome.
ParaCrawl v7.1
Eine
derart
hohe
Steigung
für
den
Filter
ermöglicht
es,
dass
der
auf
der
A-Säule
montierte
Mitteltöner
und
Hochtöner
bei
niedrigeren
Frequenzen
ohne
irgendwelche
Probleme
mit
der
Belastbarkeit
arbeiten
kann,
wodurch
die
Emissionsfront
erhöht
wird.
Such
a
high
slope
for
the
filter
enables
the
midrange
and
tweeters
mounted
on
the
a-pillar
to
work
at
lower
frequencies
without
any
issues
with
power
handling,
thus
raising
the
emission
front.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Strukturmerkmale
für
eine
Person
sind:
Eine
große
Stufe
in
m,
eine
hohe
Steigung
dm/dt
der
Stufe,
eine
gute
Korrelation
einer
gemessenen
Stufe
mit
einer
theta-Funktion
(Sprungfunktion),
Anzahl
der
Stufen
=1,
keine
Stufe
abwärts,
keine
signifikante
weitere
Struktur
außer
Rauschen,
eine
kleine
Belegungsentropie
(S=0),
ein
in
der
Zeit
translationsinvariantes
Muster,
Muster
p
wird
vom
neuronalen
Netz
erkannt.
Structural
features
for
a
person
are:
a
large
step
in
m,
a
high
slope
dm/dt
of
the
step,
good
correlation
between
a
measured
step
and
a
theta
function
(jump
function),
number
of
steps=1,
no
downward
step,
no
significant
additional
structure
with
the
exception
of
noise,
low
occupancy
entropy
(S=0),
a
translationally
variant
pattern
over
time,
pattern
p
is
detected
by
the
neural
network.
EuroPat v2