Translation of "Steile steigung" in English

Diese steile Steigung ist hart für Dr.K, der Sprinter ist.
This steep climbing is very hard for Dr.K who is sprinter.
CCAligned v1
Einer super steilen Abfahrt folgt eine super steile Steigung, ununterbrochen.
After every super steep climb there is a super steep descent, nothing else, constantly.
ParaCrawl v7.1
Dann eine relativ steile Rampe (12% Steigung) überwinden.
Then you will need to roll up a relatively steep ramp (12% incline).
ParaCrawl v7.1
Dort beginnt die steile Steigung zum Dorf San Pietro.
From there begins a steep climb which takes you to the village of San Pietro.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze, aber steile Steigung wird Sie nach Assisi führen.
A short but steep climb will bring you back into Assisi.
ParaCrawl v7.1
Die Lastwagen fahren mühsam eine steile Steigung mit zahlreichen Kurven hinauf.
The lorries struggled to climb up a steep hill with lots of switchbacks.
ParaCrawl v7.1
Auf dem nächsten Streckenabschnitt nach Tsumeb muss die Trasse über die Bobosberge eine steile Steigung überwinden.
On the final stretch to Tsumeb the line has to cross the Bobos Mountains at a steep gradient.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Haus erfolgt Ã1?4ber eine steile Rampe (12 % Steigung).
Access to the building is via a steep ramp (12% incline).
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Haus erfolgt über eine steile Rampe (12% Steigung).
Access to the building is via a steep ramp (12% incline).
ParaCrawl v7.1
Auf der Route gibt es eine steile Steigung und sie ist problemlos mit Straßenrädern befahrbar.
It contains one abrupt ascent and it is passable by road bicycles.
ParaCrawl v7.1
Bei den eingangs beschriebenen ParaLink-Kabeln wird dies durch eine sehr steile Steigung der Wicklung erreicht.
In the ParaLink cables described in the introduction, this is obtained by a very steep pitch of the winding.
EuroPat v2
Bei den entsprechenden Prüfungen sollte davon ausgegangen werden, dass ein vollbeladenes Fahrzeug ein steiles Gefälle direkt hinabfährt bzw. eine steile Steigung hinauffährt.
Associated testing should be is representative of a fully loaded vehicle directly ascending and descending a steep slope.
DGT v2019
Der erste Bahnhof Brayshaw Park war nur sehr schlicht, aber 1995 wurde die Beaver Station (heute Brayshaw Station) errichtet, zu der die Verlängerung der Strecke über eine steile Steigung durch einen Einschnitt und über eine Böschung geführt wurde.
The first station at Brayshaw Park was very basic, however during 1995 Beaver Station (now Brayshaw Station) was constructed, with an extension of track from the workshop requiring a cutting and embankment with a steep gradient.
WikiMatrix v1
Am Ende eine steile Steigung, die ermüdend sein könnte, dort aufzusteigen, da der Boden lose Schlacke ist.
At the end a steep slope, which it could be tiring to ascend as the floor is loose scoria.
ParaCrawl v7.1
Routenbeschreibung:Mittelschwere, stellenweise sehr anspruchsvolle Halbtagestour mit einem dramatischen Abschnitt an der Höhle Brložná, auf dem die steile Steigung mit Ketten gesichert ist.
Description of the route:Moderately demanding, in places very demanding half day tour with a dramatic stretch next to the cave Brložná where the short ascent is secured by chains.
ParaCrawl v7.1
Bevagna liegt unter der kleinen Stadt von Montefalco: wenn Sie Montefalco besuchen möchten (auch als „Balkon von Umbrien“ für den herrlichen Blick bekannt“), sollen Sie eine steile Steigung machen.
Below the town of Montefalco you can choose to visit it, but to reach this lovely town you have to conquer a steep hill.
ParaCrawl v7.1
Von hier mit einem Wechsel von Asphalt und Schotterweg nach Aurisina (120Â Kilometer) und erneut auf einem Schotterweg Ã1?4ber dem Meer bis zu einer Kreuzung (121Â Kilometer), wo wir nach links auf eine steile Steigung abbiegen, die uns zum Aussichtspunkt Liburnia bringt (Erinnerungsfoto als Beleg).
From here on, asphalt and dirt road will alternate leading you to Aurisina (120 kilometers) until you'll reach a fork (121 kilometers) where you'll have to turn left for a steep uphill which leads to Liburnia look-out (take a photo to prove your transit).
ParaCrawl v7.1
Eine beliebte Route ist die Straße nach La Calera, eine steile Steigung von etwa 600 Metern, entlang des Berges Bereich, der die Stadt im Osten begrenzt.
A popular route is the road to La Calera, a steep ascent of around 600 meters, along the mountain range that borders the city to the East.
ParaCrawl v7.1
Zudem sichert die vergleichsweise steile Steigung der Steuerkontur 91 im ersten Abschnitt 93 einen sicheren Eingriff von Hammer 70 und Amboss 60 ab.
In addition, the comparatively steep slope of the control contour 91 in the first section 93 ensures a secure engagement of the hammer 70 and the anvil 60 .
EuroPat v2
Eine Sägezahnform ist insbesondere im Wesentlichen dreieckförmig, wobei ein Gleitschenkel eine flache Steigung zum Ermöglichen einer Gleitbewegung und ein Rastschenkel eine steile Steigung zur Vermeidung einer Gleitbewegung bzw. zum Verrasten einer entsprechenden Gegengeometrie aufweist.
A saw-tooth shape is essentially triangular, in which a sliding leg contains a small incline allowing a sliding movement and a detent leg a steep incline to prevent a sliding movement or for locking a respective counter geometry.
EuroPat v2
Ist die zumindest eine Verstärkungsrippe schraubengangartig ausgebildet, so kann diese einen Steigungswinkel zwischen 0° und 90° aufweisen, das heißt eine sehr flache oder eine sehr steile Steigung besitzen.
If the at least one reinforcement rib has a helical conformation, this can have a pitch angle between 0° and 90°, that is, a very flat pitch or a very steep pitch.
EuroPat v2
Auf dem Bild sieht man die ziemlich steile Steigung und mehrere großen Domus, die auf dem Gipfel gebaut waren.
On the picture, you can see its fairly steep slope and several great domus, built on the top of the hill.
ParaCrawl v7.1
Ab der Mühle erwartet Sie eine 40 m lange, steile Steigung (Foto Nr. 4).
From the mill, take steep 40 m climb on paving stones (photo No. 4).
ParaCrawl v7.1
Bei Kilometer 15,5 verlassen wir den unbefestigten Hauptweg, schlagen rechts den unbefestigten Weg ein und nehmen zuerst eine kurze Abfahrt und anschließend eine ziemlich steile Steigung in Angriff.
At km 15,5, it turns off the main dirt road to the right, first downhill, then up a rather steep climb.
ParaCrawl v7.1
Noch vor einer halben Stunde habe ich geschwitzt, als ich die steile Steigung rauf gefahren bin und nun bin ich zusammengekauert im Schlafsack drinn und versuche den Körper wieder aufzuwärmen.
Only half an hour ago I was sweating while cycling up the steep road and now I am crouched in the sleeping bag and try to gain back the body heat.
ParaCrawl v7.1
Die steile Steigung dauert aber nicht lange und wir gelangen wieder auf einen besseren Weg. Hier oben können wir noch zu dem Dykova skála (Dyks Felsen) abbiegen â der Weg ist ausgeschildert.
Steep climbing will soon change into a nicer road, and above we can turn right towards the Dykova Rock â it is signposted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

steil steigung in geringere steigung steile treppe
steiles gelände steile kurve steile steigung steile böschung
Steigung negative steigung