Translation of "Zu steil" in English

Es ist zu steil zum Rennen.
It's so steep he can't even run here.
TED2020 v1

Das ist zu steil für mich.
That's too steep for me.
OpenSubtitles v2018

Es mangelt an Befestigung und er ist zu steil.
The anchorage is poor. The incline too steep.
OpenSubtitles v2018

Der Weg ist viel zu steil und die Ministerin ist nicht so fit.
Which is much too steep away and the Minister is not so fit.
OpenSubtitles v2018

Yo, das ist zu steil, Mann.
Yo, this is too steep, man.
OpenSubtitles v2018

Es wurde uns gesagt, der Anstieg sei zu steil.
We were told, the climb was too steep.
OpenSubtitles v2018

Laut Computer sind Sie zu steil.
Computer says you're too tight.
OpenSubtitles v2018

Zu steil und sie verbrennen in der dicker werdenden Luft.
If they're too steep, they'll incinerate in the steadily thickening air.
OpenSubtitles v2018

Du tauchst viel zu steil ein, Frank.
You're going in too steep, Frank.
OpenSubtitles v2018

Ihre Winkelvektoren sind zu steil für die Koppelung.
I repeat, your angle vectors are too steep for junct.
OpenSubtitles v2018

Ich nenne es zu steil und zu gefährlich, Hastings.
For me, Hastings, I call it too steep and too dangerous.
OpenSubtitles v2018

Der Sturzflug ist zu steil, zieh die Maschine hoch!
Your dive's too extreme, pull it up!
OpenSubtitles v2018

Nach dem Urteil anderer ist die technische Entwicklung zu steil verlaufen.
To respond with adequate information it would be necessary to bring the current situation of science and technology to the knowledge of all in a suitably drafted form without using the jargon that makes communication so difficult.
EUbookshop v2

Ich wollte den Abhang runterklettern, aber er war zu steil.
I tried climbing down the hill, but it was too steep.
OpenSubtitles v2018

Je nach Motorisierung ist kein Platz zu kurz oder zu steil.
Depending on the engine installed no field is too short or too steep.
CCAligned v1

Die Felswände ragen bis zu 900 Meter steil in die Höhe.
The rocky crags rise up to 900 meters.
ParaCrawl v7.1

Man kann sich für leicht ansteigende Bachtäler oder steil zu erklimmende Höhen entscheiden.
You can choose either gradually rising creek valleys or steep inclines.
ParaCrawl v7.1

Das Gestein war locker, die Strömung stark und die Felswände zu steil.
The rock was loose, the current was strong and the fall was too great.
ParaCrawl v7.1

Die Steigungen waren teilweise zu steil zum Gehen!
Some sections we´re to steep to walk on!
ParaCrawl v7.1

Das erste Drittel ist bis zu 60 Grad steil.
The first third is up to 60 degrees steep.
ParaCrawl v7.1

Kein Weg ist zu steil für einen schönen Schlafplatz.
No tack is to steep for a dreamlike camping spot.
ParaCrawl v7.1

Oft von Hand, weil es für die Maschinen zu steil ist.
This is often done by hand, because it is too steep for machines.
ParaCrawl v7.1

Je nach Situation können die Fasen auch zu steil sein!
Depending on the situation, the chamfers can also zu steep be!
CCAligned v1

Keine Wand ist uns zu steil, kein Bauvorhaben konstruktiv unlösbar.
No wall is too steep for us, no building project is impossible to construct.
ParaCrawl v7.1

Sie können sehen, dass die Preise nicht zu steil sind.
You can see that the prices aren’t too steep.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Teig viel zu steil — des Kefirs zu ergänzen.
If too abrupt — to add dough still kefir.
ParaCrawl v7.1

Rayman kann diesen Gang nicht hinaufklettern, weil er zu steil ist.
Rayman cannot climb up this passage because the slope is too steep.
ParaCrawl v7.1

Einfache Faustregel... wenn es zu steil wird... nach links ausweichen.
Rule of thumb... if it's to steep... keep to the left.
ParaCrawl v7.1

Die Berge sind Ihnen zu steil?
The mountains are too steep for you?
ParaCrawl v7.1