Translation of "Steigerung der qualität" in English
Dies
wird
auch
zu
einer
Steigerung
der
Qualität
der
eingereichten
Projekte
beitragen.
This
will
also
enhance
the
quality
of
the
projects
submitted.
Europarl v8
Die
so
ausgestattete
Vorrichtung
führt
dadurch
zu
einer
weiteren
Steigerung
der
Qualität.
The
device
equipped
in
this
way
therefore
leads
to
further
quality
improvement.
EuroPat v2
Direktes
Kunden-Feedback
erhalten
und
so
zur
Sicherung
und
Steigerung
der
Qualität
beitragen.
Receive
direct
customer
feedback
and
help
to
safeguard
and
improve
quality.
CCAligned v1
Die
Zielrichtung
war
die
Steigerung
der
Qualität
und
die
Senkung
der
Kosten.
The
goal
was
to
improve
quality
and
reduce
costs.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
eine
Steigerung
der
Qualität
des
Ladungswechsels
erreicht
werden.
This
makes
it
possible
to
increase
the
quality
of
the
gas
exchange.
EuroPat v2
Somit
entsteht
ein
erhebliches
Einsparungspotential
bei
gleichzeitiger
Steigerung
der
Qualität.
This
creates
a
considerable
savings
potential
while
at
the
same
time
increasing
the
quality.
EuroPat v2
Mit
BIM-Technologie
Ihr
Projekt
schneller
geliefert
Steigerung
der
Qualität
und
Senkung
der
Kosten.
Thanks
to
BIM
technology
your
project
is
delivered
faster,
increasing
quality
and
reducing
costs.
CCAligned v1
Verwendung
erfolgt
vor
allem
in
Schaumstoff-Waschanlagen
zur
Steigerung
der
Wasch-
qualität
und
Reinigungsleistung.
Use
is
predominantly
in
foam
car
washes,
to
improve
wash
quality
and
cleaning
efficiency.
CCAligned v1
Wir
nähern
uns
der
Nicht-Dualität
durch
Steigerung
der
Qualität
der
Diskontinuität.
We
are
approaching
non-duality
through
increasing
the
quality
of
discontinuity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
beschleunigt
MAP
die
Fertigungsprozesse
bei
gleichzeitiger
Steigerung
der
Qualität.
Thus
MAP
accelerates
the
production
processes
and
increases
the
quality
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Sie
reduzieren
die
Kosten
bei
gleichzeitiger
Steigerung
der
Qualität.
To
sum
up:
you
reduce
costs
while
simultaneously
increasing
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Schritt
war
die
Steigerung
der
Qualität
der
Weinberge.
The
second
step
was
increasing
the
quality
of
the
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die
erhebliche
Steigerung
der
Qualität
führt
nicht
zwingend
zu
erheblich
mehr
Aufwand.
The
substantial
increase
in
the
quality
does
not
necessarily
lead
to
significantly
more
effort.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bieten
sich
verschiede
Ansatzpunkte
zur
Steigerung
der
Effizienz
und
Qualität.
It
brings
several
approaches
to
increase
efficiency
and
quality.
ParaCrawl v7.1
All
das
wurde
bei
einer
gleichzeitigen
Steigerung
der
Qualität
erreicht.
All
of
this
was
achieved
withan
increase
in
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
einer
Steigerung
der
Qualität
der
Arbeit
erhält
einen
zentralen
Platz
im
NAP
für
Beschäftigung.
The
objective
of
enhancing
the
quality
of
work
occupies
a
significant
place
in
the
Employment
NAP.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
unterstützt
eine
Steigerung
der
Qualität
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
auf
EU-Ebene.
The
EESC
supports
improving
the
quality
of
vocational
training
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Die
Steigerung
der
Renovierungsrate,
-qualität
und
-effektivität
ist
die
größte
Herausforderung
in
den
kommenden
Jahrzehnten.
Increasing
the
rate,
quality
and
effectiveness
of
building
renovation
is
the
biggest
challenge
for
the
coming
decades.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
Lehre
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
Steigerung
der
Qualität
der
Hochschulbildung.
The
quality
of
teaching
is
a
key
factor
to
improve
quality
in
higher
education.
TildeMODEL v2018
Zur
Steigerung
der
Qualität
der
von
den
Modellen
genutzten
Daten
wurden
in
Island
neue
Radarsysteme
eingerichtet.
In
terms
of
increasing
the
quality
of
data
that
feeds
into
the
models,
new
radar
systems
have
been
established
in
Iceland.
TildeMODEL v2018
Diese
Steigerung
der
Qualität
der
Leistung
ist
oft
ebenso
willkommen
wie
eine
Verbesserung
der
Kostensituation.
The
result
-
as
is
reported
-
is
often
a
gain
in
the
quality
of
office
performance
instead
of
a
gain
in
time.
EUbookshop v2
Das
3DK-Modell
ist
ein
System
zur
Steigerung
der
Qualität
und
Effizienz
in
der
Kommunikation.
The
3DC
Model
is
a
system
to
increase
quality
and
efficiency
in
communication.
CCAligned v1
Quality
Tools
verfolgt
die
konsequente
Anwendung
der
Qualitätswerkzeuge,
zur
Steigerung
der
Qualität
und
Effizienz.
Quality
Tools
trace
the
consequent
utilization
of
the
quality
tools
to
enhance
both
quality
and
efficiency.
CCAligned v1
Die
Erlangung
von
Gleichgewicht
der
Zustände
ist
nur
durch
die
Steigerung
der
Qualität
der
Arbeit
möglich.
The
attainment
of
equilibrium
of
conditions
is
possible
only
through
raising
the
quality
of
labor.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigerung
der
Qualität
von
digitalen
Fotos
und
Videos
erfordert
mehr
und
mehr
Speicherkapazität.
Product
Description
Increasing
quality
of
digital
photos
and
videos
requires
more
and
more
storage
capacity.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Hygiene
und
Steigerung
der
Qualität
wurde
bei
allen
Elevatoren
rückstandsfreie
Fördertechnik
eingesetzt.
For
better
hygiene
and
improved
quality,
all
the
elevators
have
residue-free
conveying
systems.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
können
dort
in
zahlreichen
Märkten
entscheidend
zur
Steigerung
der
Fertigungseffizienz
und
-qualität
beitragen.
Our
products
can
contribute
to
an
increase
in
production
efficiency
and
quality
in
quite
a
number
of
markets.
ParaCrawl v7.1
Mit
L-Arginin
als
Bestandteil
der
Funktionsumfang
können
Männer
erwarten
eine
deutliche
Steigerung
der
Qualität
ihrer
Erektionen.
With
L-Arginine
as
the
featured
ingredient,
men
can
expect
a
significant
increase
in
the
quality
of
their
erections.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
steht
die
Diversifikation
der
Ertragsquellen
und
somit
die
Steigerung
der
Ergebnis
qualität
im
Fokus.
On
the
one
hand,
we
will
focus
on
diversifying
profit
sources
and
enhancing
earnings
quality.
ParaCrawl v7.1