Translation of "Steigerung der leistung" in English
Die
Vorschläge
bezwecken
die
Steigerung
der
Leistung
des
ATM-Systems.
The
proposals
aim
to
drive
the
performance
of
the
ATM
system.
TildeMODEL v2018
Eine
Steigerung
der
Leistung
ist
über
die
Motorventilsteuerung
dort
nicht
mehr
erreichbar.
An
increase
in
power
is
no
longer
attainable
then
via
the
engine
valve
control.
EuroPat v2
Damit
wird
für
eine
deutliche
Steigerung
der
Prozess-Leistung
und
-Sicherheit
die
Grundlage
geschaffen.
This
allows
to
increase
the
cutting
process
performance
and
its
reliability.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
innovativen
Lösungen
zur
Steigerung
der
Leistung
und
Effizienz
Ihres
Unternehmens!
Find
out
about
our
innovative
solutions
to
boost
your
company's
performance
and
efficiency
!
CCAligned v1
Sportler
nutzen
Piracetol
als
Methode
Fokus
sowie
die
Steigerung
der
Leistung
zu
verbessern.
Athletes
make
use
of
Piracetol
as
a
method
to
enhance
focus
as
well
as
boost
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wahrscheinlich
immer
noch
die
effektivste
Möglichkeit
zur
Steigerung
der
Leistung.
That's
probably
still
the
most
effective
way
to
boost
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektromotor
dient
zur
Steigerung
der
Leistung
des
Autos,
wenn
erforderlich.
The
electric
engine
is
used
to
boost
the
power
of
the
car
when
required.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steigerung
der
Leistung
von
Wasch-
oder
Reinigungsmitteln
sind
Enzyme
einsetzbar.
Enzymes
can
be
used
to
increase
the
performance
of
washing
or
cleaning
agents.
EuroPat v2
Integriert
mit
Google
und
Facebook
Jobs
zur
Steigerung
der
Posting-Leistung.
Integrated
with
Google
and
Facebook
Jobs
to
boost
posting
performance.
CCAligned v1
Firmenkunden
berichten
über
eine
Steigerung
der
Leistung
und
Effizienz
in
folgenden
Bereichen:
Business
customers
reported
increased
performance
and
efficiency,
on
average:
CCAligned v1
Für
eine
einmalige
Steigerung
der
Leistung
und
Stärke
kombiniert
sich
dieses
Produkt
mitHalotestin.
For
a
single
increase
in
performance
and
strength,
this
product
combines
withHalotestin.
CCAligned v1
Sie
enthalten
auch
Tools
zur
Steigerung
der
Leistung
Ihres
Geräts.
They
also
feature
performance-boosting
tools
for
your
device.
ParaCrawl v7.1
Es
verwendet
ein
byteweises
Striping,
dies
hilft
bei
der
Steigerung
der
Leistung.
It
uses
a
byte
by
byte
striping,
this
helps
in
increasing
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
eine
dramatische
Steigerung
der
Leistung
für
deine
Spiele
und
Multimediaerfahrung.
The
result
is
a
dramatic
increase
of
performance
for
your
gaming
and
multimedia
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
aber
gleichfalls
auch
für
die
Steigerung
der
sportlichen
Leistung.
It
is
also
essential
for
improving
sporting
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
bessere
Futterverwertung
führt
zu
einer
Steigerung
der
Leistung.
Improved
feed
efficiency
leads
to
increased
milk
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
zur
Steigerung
der
Effizienz
und
Leistung
bei.
This
helps
to
increase
efficiency
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Steigerung
der
sportlichen
Leistung
kann
erzielt
werden.
Also,
an
increase
in
sporting
performance
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
ist
es
die
viele
klinisch
gesicherten
Wirkstoff
zur
Steigerung
der
geschlechtsbezogenen
Leistung.
Potentially,
it
is
one
of
the
most
medically
backed
component
for
improving
sexual
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
bietet
mittelfristig
die
Erwartung
einer
deutlichen
Steigerung
der
Leistung
der
Union
und
ihrer
Wachstumskapazität.
Enlargement
offers
the
expectation
in
the
medium
to
long-term
of
giving
a
substantial
boost
the
Union’s
performance
and
its
capacity
to
grow.
TildeMODEL v2018
Das
operationelle
Programm
zielt
auf
die
Steigerung
der
gesamtwirtschaftlichen
Leistung
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ab.
The
purpose
of
the
operational
programme
is
to
ensure
efficiency
of
economic
production
and
create
jobs.
TildeMODEL v2018
Durch
den
Tandem-Betrieb
von
zwei
Verdrillvorrichtungen
10
ist
eine
wesentliche
Steigerung
der
Leistung
möglich.
Performance
can
be
greatly
increased
by
the
tandem
operation
of
two
twisting
devices
10.
EuroPat v2
Zur
Steigerung
der
Leistung
und
des
Wirkungsgrades
werden
bei
den
heutigen
Gasturbinenanlagen
immer
höhere
Turbineneintrittstemperaturen
verwendet.
Ever
increasing
turbine
inlet
temperatures
are
being
used
in
modern
gas-turbine
plants
in
order
to
increase
output
and
efficiency.
EuroPat v2
Diese
Randbedingung
dürfte
jedoch
mit
fortschreitender
Steigerung
der
Leistung
von
Rechnersystemen
zunehmend
in
den
Hintergrund
treten.
This
basic
condition
may
however
become
less
important,
as
the
performance
of
computer
systems
continues
to
improve.
EuroPat v2
Diese
Steigerung
der
Qualität
der
Leistung
ist
oft
ebenso
willkommen
wie
eine
Verbesserung
der
Kostensituation.
The
result
-
as
is
reported
-
is
often
a
gain
in
the
quality
of
office
performance
instead
of
a
gain
in
time.
EUbookshop v2
Timken
speziell
bearbeitete
Oberflächen
sind
besonders
gut
geeignet
zur
Steigerung
der
Lebensdauer
und
Leistung
von
Zahnrädern.
Timken
Engineered
Surfaces
are
especially
well
suited
to
increasing
life
and
performance
in
gears.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ständige
Steigerung
der
Leistung
von
Textilmaschinen
hat
die
Beanspruchung
der
eingesetzten
Garnituren
ebenfalls
zugenommen.
Due
to
the
continuously
increasing
output
of
textile
machines,
the
load
acting
on
the
deployed
clothings
has
increased
as
well.
EuroPat v2
Zur
Steigerung
der
Leistung
und
des
Wirkungsgrades
werden
bei
heutigen
Gasturbinenanlagen
immer
höhere
Turbineneintrittstemperaturen
verwendet.
To
increase
the
output
and
the
efficiency,
increasingly
higher
turbine
inlet
temperatures
are
being
used
in
modern
gas-turbine
plants.
EuroPat v2