Translation of "Inanspruchnahme der leistung" in English

This serves above all the proof of the conclusion of the contract as well as the use of the service.

Status miles expire 12 months after the service for which they were earned has been obtained.

Your reservation should be made at least 4 weeks before the start of the earliest desired service.

Operating expenses are recognised once the service has been utilised or at the time when they are booked through profit and loss.

The fee for an advertisement is going to be explicitly communicated when the user makes use of the service.

The fee for a top classified add is going to be explicitly communicated when the user makes use of the service.

Operating expenses are recognised once the service has been utilised or at the time when they are incurred.

The fee for a top event is going to be explicitly communicated when the user makes use of the service.

The modification contemplated by the Belgian authorities concerns the last stage of cost allocation, when products are charged costs in proportion to their volume of usage of each activity.

If this is not the case, it will be checked whether or not a value unit for calling-up a selected service or product is still available in the actually valid memory location.

The present invention is based on the object of providing a telecommunications system for transmitting video or audio signals, which allows the users of telecommunications terminals which are connected to the telecommunications system and have a video display apparatus, in particular video telephones, to access further services of the telecommunications system, even while using one service.

If you are claiming unemployment benefit for the first time, you must, moreover, have completed 80 days of insurance per year in the last two years be fore you became unemployed.

As far as secondary publications are concerned, the American Institute of Physics again played a leading role : several years ago AIP had made an arrangement with the Institution of Electrical Engineers in London, the publishers of Physics Abstracts.

Runtastic assumes no liability for downloaded material or material obtained as a consequence of using the Runtastic Products.

Bonus points remain valid for 36 months after purchase of the respective service at a SORAT hotel or partner hotel.

Miles for services from airline partners are generally credited to the participant's account within 48 hours of using the service (flight date).

Members may claim Avios points and Tier Points after completion of their travel either online at ba.com or if required by submitting the retained segment of the boarding pass and passenger receipts provided that the Member was enrolled in the Executive Club at the time of travel and the claim is made, within 6 months of the date of travel or the relevant transaction.

Miles for services from partner companies are generally credited within 10 working days of the end of the month in which the service was used.

The payment guarantee can be provided as a pre-authorisation using the guest's bank card, or as the payment of the booked service on-site upon arrival in cash or in any cash equivalent accepted by the hotel, or as a bank transfer to the bank account of the hotel prior to using the service, in an amount equivalent to the value of the booked service.

The User is responsible for verifying that he/she is in possession of any documents necessary for the ordered Service and, particularly with regard to excursions outside France, that he/she has a passport with a visa if necessary or an up-to-date identity card.

The Service provider needs to previously approve any extension of the use of the accommodation-service that is initiated by the Guest.

The Client should file a complaint at Quicktour Travel Agency, possibly with the contractual dealer of stay, in writing without undue delay at the latest within 3 months after a finished stay (drawing of service), or in the event that a stay was not performed, from the day when the stay was to be finished pursuant to the travel contract.

The number of credited miles is determined according to the program terms applicable on the date on which a service was used.

The web service and use of services offered are subject to the following General Conditions of Use.

Danièle Meulders, a lecturer from the Université libre de Bruxelles , has demonstrated the difficulties part-time workers experience in terms of social benefits.

To invite the Commission to explore whether it is possible to draw up a clear and transparent framework for healthcare purchasing which competent bodies in Member States could use when entering into agreements with each other, and to make any appropriate proposals.

This is a form of outsourcing, where one party agrees to cease manufacture of certain products and to purchase them from another party, who agrees to manufacture and supply them.

The provisions on equal treatment as regards social security in this Directive also apply directly to persons entering into the territory of a Member State directly from a third-country, provided that the person concerned is legally residing as holder of a valid EU Blue Card, including during the period of temporary unemployment, and he fulfils the conditions, set out under national law, for being eligible for the social security benefits concerned.