Translation of "Erhöhung der leistung" in English
Zur
Erhöhung
der
Leistung
werden
die
Brennkammern
13'
und
13"
gezündet.
The
combustion
chambers
13'
and
13"
are
fired
in
order
to
raise
the
performance.
EuroPat v2
Häufig
werden
beim
Mehrfach-Preßautomaten
zur
Erhöhung
der
Leistung
Mehrfach-Werkzeuge
eingesetzt.
In
automatic
multiple
presses,
multiple
tools
are
frequently
used
to
increase
the
output.
EuroPat v2
Eine
Verstellung
entgegengesetzt
dazu
bewirkt
eine
Erhöhung
der
Leistung.
An
adjustment
in
the
opposite
direction
effects
an
increase
in
output.
EuroPat v2
Mit
Erhöhung
der
UV-Leistung
der
Excimerstrahler
kann
die
Abtragrate
erheblich
gesteigert
werden.
By
increasing
the
UV
output
of
the
excimer
lamps,
the
removal
rate
can
be
increased
considerably.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
abgegebenen
Leistung
muß
folglich
die
Drehzahl
des
Motors
erhöht
werden.
Therefore,
the
motor
speed
must
be
increased
if
it
is
required
to
increase
their
output
power.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Leistung
haben
wir
einen
zusätzlichen
Kondensator
in
den
Verstärkerschaltkreis
integriert.
We’ve
added
an
extra
capacitor
to
the
amplifier
circuit
to
increase
the
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckaufladung
dient
der
Erhöhung
der
elektrischen
Leistung
der
Brennstoffzelle
bei
gleichem
Brennstoffeinsatz.
Pressurizing
the
fuel
cell
increases
its
electric
power
output
at
the
same
fuel
usage.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Maßnahme
ist
die
Erhöhung
der
Leistung
des
vorhandenen
Ofens.
A
further
measure
is
the
increase
of
the
achievement
of
the
existing
furnace.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
MaÃ
nahme
ist
die
Erhöhung
der
Leistung
des
vorhandenen
Ofens.
A
further
measure
is
the
increase
of
the
achievement
of
the
existing
furnace.
ParaCrawl v7.1
Der
Zündzeitpunkt
wird
zur
Erhöhung
der
Leistung
insbesondere
nach
"früh"
verstellt.
The
ignition
time
is
adjusted
in
particular
to
“early”
in
order
to
increase
the
power.
EuroPat v2
Dies
führt
zur
Erhöhung
der
Leistung
auf
das
Zweifache.
This
leads
to
an
increase
in
power
to
a
doubled
value.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
Erhöhung
der
Leistung.
This
produces
an
increase
in
the
power.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
Erhöhung
der
abgestrahlten
THz-Leistung
erreicht
werden.
It
is
possible
in
that
way
to
achieve
an
increase
in
the
radiated
THz
power.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
auch
eine
kurzfristige
Erhöhung
der
abrufbaren
Leistung
denkbar.
Furthermore,
a
brief
increase
in
the
retrievable
performance
level
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Leistung
des
Gasbrenners
wird
ihm
also
ein
erhöhter
Gasstrom
zugeführt.
In
order
to
increase
the
power
of
the
gas
burner,
an
increased
gas
flow
is
therefore
supplied
to
it.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Leistung
von
Verbrennungsmotoren
werden
in
modernen
Kraftfahrzeugen
Ladeluftkühler
verwendet.
Description
of
the
Background
Art
Intercoolers
are
used
in
modern
motor
vehicles
for
increased
performance
in
combustion
engines.
EuroPat v2
Neben
der
Erhöhung
der
Leistung
bietet
die
mehrmotorige
Antriebseinheit
noch
die
folgenden
Vorteile.
As
well
as
the
increase
in
power,
the
multi-engined
drive
unit
also
gives
the
following
advantages.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Leistung
wird
das
paarweise
Handling
von
Werkstücken
ermöglicht.
To
increase
performance,
workpieces
can
also
be
handled
in
pairs.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
zur
Erhöhung
der
Leistung
eine
Parallelschaltung
von
Transformatoren
erfolgen.
Likewise,
the
power
can
be
increased
by
connecting
up
the
transformers
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Beides
verursacht
Widerstand
und
bedingt
eine
Erhöhung
der
Leistung.
Both
cause
resistance
and
require
an
increase
in
power.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Diagramme
zeigen
die
deutliche
Erhöhung
der
Leistung.
The
following
data
charts
illustrate
the
step-change
in
performance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
wird
zur
Erhöhung
der
Leistung
verwendet.
It
is
used
to
improve
restore
performance.
ParaCrawl v7.1
Auch
ich
war
eine
Erhöhung
der
Leistung.
Additionally
i
experienced
an
improvement
in
energy.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsleistung
nach
mehr
als
20
Jahren
führt
zu
keiner
wesentlichen
Erhöhung
der
zugesagten
Leistung.
Service
beyond
twenty
years
will
lead
to
no
material
amount
of
further
benefits.
DGT v2019
Um
solche
Temperaturen
zu
erzeugen,
bedarf
es
natürlich
einer
Erhöhung
der
Leistung
der
Induktionsspule.
In
order
to
generate
such
temperatures,
an
increase
in
the
output
of
the
induction
coil
is
required.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Leistung
bei
Leistungslasem
ist
erforderlich,
daß
die
Entladungsstrecke
im
Resonator
länger
wird.
To
increase
the
power
in
power
lasers,
it
is
necessary
to
increase
the
length
of
the
discharge
path
in
the
resonator.
EuroPat v2
Zur
Erreichung
bzw.
Erhöhung
der
erforderlichen
Leistung
können
auch
mehrere
Laserdioden
gemeinsam
den
Lichtsender
bilden.
A
plurality
of
laser
diodes
can
also
jointly
form
the
light
transmitter
to
achieve
or
to
increase
the
required
power.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Leistung
P
des
Verbrennungsmotors
8
kann
der
Bediener
auch
das
Bedienelement
15
betätigen.
In
order
to
increase
the
power
P
of
the
combustion
engine
8,
the
operator
can
also
actuate
the
operating
element
15
.
EuroPat v2