Translation of "Steigender anteil" in English

A third example is disabled people, who form an ever-greater proportion of the unemployed.

A growing share of private equity investments are flowing into seed and start-ups, i.e. young enterprises.

The UK has a small but growing proportion of this crop.

The ongoing expansion of education means that an increasing number of people will have an academic qualification in future.

An increasing share of this is recycled or composted, and less is sent to landfill.

In the various Member States, as was clear during the debate, the majority of these workers are women, and an increasing percentage of them are illegal immigrants.

Nevertheless, the reality is that a growing share of the wealth generated in Portugal is being transferred abroad.

The report takes as its starting point the observation that an ever greater proportion of health insurance in Europe is covered by supplementary health insurance schemes.

Given the relative stability in the use of other aid instruments in these countries, the decreasing share of grants is matched by an increasing share of tax exemptions.

The levels of emissions of mercury to the environment have decreased as an increasing share of the equipment is collected and the mercury is recovered, but nevertheless emissions are still significant.

The strategy for ensuring the financial sustainability of the whole pension system is based on an increasing proportion of pension expenditure to be funded through savings that people make during their working lives.

An increasing share of the income of the EIT should come over time from its earnings through contracts for research and education activities.

But as the French authorities themselves indicate (see recital 206), recourse to factoring is increasingly associated with a need for cash advances (increase in the delegated management service) and less and less with a need to transfer the risk of non-payment (decline in the collection, financing and guarantee service), and in IFP’s accounts it is not possible to break down the use made of factoring by its suppliers by type of service; in the Commission’s view, therefore, the trend established by IFP does not invalidate the Commission’s arguments, still less does it show that IFP’s suppliers have concluded that since IFP’s change of legal form the risk of a default on its part has increased.

This is all the more positive in that the increase in traffic for commercial purposes is increasingly evident, both in goods traffic and in passenger traffic, and hence it makes a growing contribution to atmospheric pollution.

In its conclusion the Commission suggested extending access rights partially (only for freight transport) and gradually (so that an increasing portion of the infrastructure capacity would be available to undertakings other than each Member State's operator).

They are everywhere, accounting for between 60 and 70% of economic activity in the European Union of 27 Member States, and a similar (and rising) proportion of overall employment.

The very rapid progress of the actual carbazolation after a long pre-reaction phase results in the presence in the reaction mixture, virtually right from the commencement of the reaction, of a certain, continuously increasing proportion of the product alongside the incompletely reacted substrate, this occurring under the comparatively drastic conditions created by a high temperature and the presence of metal halides.

Although in the present case the proportion of 4 5 %-Fe-Mn had been retracted from 0.89 % to 0.2 %, the heterogeneity increased from 0.52 to 0.93 (see also Illustration 29).

An increasing well as in the domains of national and international number of EUI researchers—from 50% to over 70%— public service and the private sector.

Perhaps a growing proportion of residential users regard the telephone signal as a source of annoyance, due to the emerging use of the telephone as a marketing tool.

An increase in the road share of freight transport therefore increases energy consumption, as well as greenhouse gases and other emissions.

An increase in the area under agri-environmental support might also have an impact on regional GDP.

A rising proportion of the European population is composed of people over pension age and especially of very elderly people.

It can be seen therefrom that the proportion of the ortho-product drops with increasing temperature, while the formation of the para-substituted toluene and the meta-form formed in small amounts increases.

In the production of crude oils, an increasing amount of water is simultaneously extracted with increasing exploitation of the deposits.