Translation of "Anteile an" in English
Telenor
hat
seit
2003
mehrfach
Anteile
an
Cosmote
abgegeben.
At
present,
Cosmote
has
no
operations
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Heraeus
Med
wurde
2002
verkauft,
ebenso
die
Anteile
an
Kendro
Laboratory
Products.
The
Heraeus
Med
part
of
the
company
was
sold
in
2002,
as
were
the
group’s
shares
in
Kendro
Laboratory
Products.
Wikipedia v1.0
Allerdings
behielt
CP
die
Anteile
an
den
Tesco
Lotus
Märkten
in
China.
However,
the
company
kept
its
shares
in
Tesco
Lotus
outlets
in
China.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2004
verkaufte
MASG
die
restlichen
Anteile
an
die
Allen
Holding
Finance.
This
was
not
enough
to
save
the
company
and
in
2004,
MASG
sold
off
the
Mooney
assets
to
Allen
Holding
Finance.
Wikipedia v1.0
Apel
Dietrich
und
Bernhard
Kemmerer
verkauften
schließlich
ihre
Anteile
an
die
Familie
Marschalk.
Dietrich
Apel
and
Bernhard
Kemmerer
eventually
sold
their
shares
to
the
Marschalk
family.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
hat
Anteile
an
den
Grand
Cru
Lagen
Corton
und
Corton-Charlemagne.
The
western
side
of
the
Corton
hill
is
in
the
commune,
including
vineyards
used
to
produce
the
Grand
Cru
wine
Corton-Charlemagne.
Wikipedia v1.0
Er
besaß
ebenfalls
Anteile
an
der
Boise
Cascade
Corporation.
He
also
owned
interests
in
the
Boise
Cascade
Corporation.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2005
verkaufte
ANA
alle
restlichen
Anteile
an
Nippon
Yusen.
In
August
2005,
ANA
sold
its
stake
to
Nippon
Y?sen.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1998
und
2001
besaß
Aserca
die
Mehrheit
der
Anteile
an
Air
Aruba.
Between
1998
and
2000
Aserca
had
a
controlling
interest
in
Air
Aruba.
Wikipedia v1.0
Zur
gleichen
Zeit
erwarb
Baturina
Anteile
an
den
Unternehmen
Sberbank
und
Gazprom.
Baturina
then
bought
shares
in
Gazprom
and
Sberbank.
Wikipedia v1.0
Dadurch
hielt
die
Deutsche
Telekom
59.53
%
der
Anteile
an
der
Matáv.
The
former
monopolist
is
now
a
subsidiary
of
Deutsche
Telekom
(in
59.21%
of
shares).
Wikipedia v1.0
Zusammen
besitzen
die
drei
Geschäftsbanken
also
85,02
%
der
Anteile
an
RB.
The
banks'
cooperation
in
this
area
is
extensive,
as
RB
has
developed
the
clearing
and
settlement
system
in
Iceland.
DGT v2019
Der
Hauptlieferant
hat
auch
entscheidende
Anteile
an
den
ÜNB
aller
vier
Länder.
The
main
supplier
also
has
decisive
stakes
in
the
TSOs
of
all
four
countries.
TildeMODEL v2018
Im
Gegenzug
erhielt
der
Staat
Anteile
an
der
neuen
Gesellschaft.
In
return
the
State
received
shares
in
the
new
company.
DGT v2019