Translation of "Steht schon fest" in English
Das
Schema
der
Niederlage
steht
schon
fest.
The
pattern
for
defeat
has
already
been
set.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
sowieso
schon
fest,
wer
überlebt
und
wer
stirbt.
The
Fates
have
already
decided
which
of
us
will
survive
and
who
will
die.
OpenSubtitles v2018
Isabel,
steht
schon
fest,
wie
wir
das
Walk
and
Talk
machen?
Isabel,
so,
what
are
thinking
for
the
walk
and
talk?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
illegal,
das
steht
schon
mal
fest.
Well,
it's
certainly
illegal,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
nicht,
deren
Entschluss
steht
schon
längst
fest?
You
ever
wonder
if
their
minds
are
already
made
up?
OpenSubtitles v2018
Meine
Linie
steht
schon
fest,
Kamerad.
I've
already
made
up
my
mind
here.
OpenSubtitles v2018
Mein
Platz
geht
auf
keinen
Fall,
das
steht
schon
mal
fest.
Oh,
well,
my
place
is
out,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Steht
deine
Predigt
schon
fest,
John-Boy?
Have
you
decided
on
your
sermon,
John-Boy?
OpenSubtitles v2018
Der
Termin
für
die
4.
Jahrestagung
der
GD
steht
auch
schon
fest.
The
date
of
the
4th
annual
meeting
of
the
GD
has
already
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
wird
er
seine
Zuhörer
nicht
enttäuschten,
das
steht
schon
jetzt
fest.
Nevertheless,
he
will
not
disappoint
his
listeners,
that
is
now
already
certain.
ParaCrawl v7.1
Steht
denn
schon
fest
welche
Turniere
sie
spielen
werden?
Do
you
already
have
an
account?
ParaCrawl v7.1
Und
das
Eis
für
die
nächste
Woche
steht
auch
schon
fest:
Stracciatella.
And
we
have
a
plan
for
next
weeks
icecream,
too:
Stracciatella.
ParaCrawl v7.1
Eins
steht
jetzt
schon
fest,
Ihre
Nachbarn
werden
Augen
machen.
One
thing
is
already
clear,
your
neighbors
will
not
believe.
CCAligned v1
Der
Sieger-Preis
für
die
Gewinner
steht
schon
fest:
The
winning
price
for
the
winner
is:
CCAligned v1
Der
Termin
für
die
nächsten
Dresden
Harley
Days
steht
auch
schon
fest.
The
date
for
the
next
Dresden
Harley
Days
is
already
fixed.
ParaCrawl v7.1
Das
Studio
ist
gebucht
und
das
Team
steht
auch
schon
fest.
The
studio
is
booked
and
the
team
is
ready
to
get
going.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
für
das
Weibchen
steht
schon
fest.
We
already
have
a
name
for
the
Panda
female.
ParaCrawl v7.1
Das
komplette
Programm
des
zweitägigen
Summits
im
September
steht
auch
schon
fest.
The
complete
program
of
the
two-day
summit
in
September
has
already
been
decided.
ParaCrawl v7.1
Plan
B
steht
schon
fest.
Plan
B
is
in
place.
OpenSubtitles v2018
Das
Holz
aus
dem
Ihr
Traumboden
gemacht
sein
soll,
steht
für
Sie
schon
fest?
Already
decided
which
wood
your
dream
floor
is
going
to
be
made
of?
ParaCrawl v7.1