Translation of "Steht ihnen offen" in English
Aber
das
Haus
steht
Ihnen
offen.
However,
everything
is
open
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
das
Geld
habe,
steht
Ihnen
die
Tür
offen.
The
minute
that
money's
in
my
hand,
that
door's
open.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
das
Haus
steht
Ihnen
offen.
Come
by
any
time.
OpenSubtitles v2018
Sollte
das
Leben
zu
hart
sein,
steht
Ihnen
unser
Haus
offen.
If
things
get
hard,
our
house
is
yours.
You're
welcome
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
steht
Ihnen
offen,
Oberinspektor.
The
way
lies
before
you,
chief
inspector.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Tür
steht
Ihnen
immer
offen.
Our
door
is
always
open.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tür
steht
Ihnen
jederzeit
offen.
My
door
will
be
always
open
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Fragen
haben,
meine
Tür
steht
Ihnen
immer
offen.
You
have
any
questions,
my
door
is
always
open.
OpenSubtitles v2018
Meine
Organisation
steht
Ihnen
vollkommen
offen.
My
organization
is
completely
open
to
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tür
steht
Ihnen
allen
offen.
I'll
be
available
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wirklich
helfen
wollen,
steht
Ihnen
die
Tür
offen.
If
you
really
want
to
help,
the
door
is
open.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tür
steht
Ihnen
immer
offen,
Chief.
My
doors
are
always
open
to
you,
Chief.
OpenSubtitles v2018
Der
riskante
Weg
zum
Altar
steht
Ihnen
offen.
The
aisle
is
your
plank,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Türe
steht
ihnen
immer
offen.
Door's
always
open
to
you.
Hmph.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
nach
Konstantinopel
steht
ihnen
offen.
The
way
to
Constantinople
was
clear.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
irgendwas
brauchen,
meine
Tür
steht
Ihnen
offen.
And
listen,
if
you
need
anything
at
all,
door's
always
open,
okay?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Tür
steht
Ihnen
immer
offen,
Sally.
You
know,
our
doors
will
always
be
open
to
you,
Sally.
OpenSubtitles v2018
Die
bisher
geschlossene
Tür
steht
ihnen
nunmehr
offen.
It
is
more
essential
than
ever
to
concentrate
regional
aid
on
the
weakest
regions.
EUbookshop v2
Mein
Tür
steht
Ihnen
immer
offen.
You
can
count
on
me.
You're
always
welcome.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
de
Montriveau,
mein
Haus
steht
Ihnen
jederzeit
offen.
M.
de
Montriveau,
my
house
is
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Mein
Büro
steht
Ihnen
stets
offen.
My
office
is
always
open.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
steht
es
Ihnen
offen,
Ihre
Bewerbung
stattdessen
per
Post
zu
übersenden.
Of
course,
you
are
welcome
to
send
your
application
by
post
instead.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Programm
am
Samstag
und
Sonntag
steht
Ihnen
offen.
The
entire
program
on
Saturday
and
Sunday
is
accessible
to
you.
CCAligned v1
Vom
Einbettzimmer
bis
zum
geräumigen
Familienzimmer
steht
Ihnen
Ihre
Auswahl
offen.
From
single
rooms
to
spacious
family
room
is
open
to
you
your
selection.
CCAligned v1
Unser
Zentrallager
in
Langenlonsheim
mit
18.000
Palettenstellplätzen
steht
Ihnen
offen.
Our
central
warehouse
in
Langenlonsheim
with
20.000
pallet
spaces
is
available.
CCAligned v1
Bei
backaldrin
steht
Ihnen
die
Backwelt
offen.
At
backaldrin,
the
world
of
baking
is
open
to
you.
ParaCrawl v7.1