Translation of "Steht gegen" in English

Wer steht mir bei gegen ALLAH, wenn ich sie vertreibe?!
Who will help me against Allah, if I drove them away?
Tanzil v1
In dieser Zeitung... in dieser Zeitung steht, alle seien gegen mich.
This newspaper... this newspaper says everybody's against me.
OpenSubtitles v2018
Sein Wort steht gegen das des Deutschen.
It's his word against the German.
OpenSubtitles v2018
Es steht mein Wort gegen ihres.
It's my word against hers.
OpenSubtitles v2018
Ohne Borodin steht dein Wort gegen das von Turek.
Without Borodin, it's just your word against Turek.
OpenSubtitles v2018
Hier steht der Kampf gegen den internationalen Terrorismus im Mittelpunkt.
Internal policies concentrate on the fight against international terrorism.
TildeMODEL v2018
Hier steht Preis gegen Qualität, Umwelt gegen Rationalisierung, Biotope gegen Fortschritt.
There is price versus quality, productivity versus environment, progress versus an intact ecology.
TildeMODEL v2018
Siehst du, Parry, jetzt steht dein Wort gegen ihres.
You see, Parry, this way it's your word against hers.
OpenSubtitles v2018
Krümmst du ihm ein Haar, dann steht Englands Rache gegen euch auf.
If you harm him, you Norman dog every Saxon in England will avenge his blood.
OpenSubtitles v2018
Die Veranstaltung steht gegen Anmeldung allen offen.
It will be open to the public upon registration.
TildeMODEL v2018
Es steht sein Wort gegen meines.
It's his word against mine!
OpenSubtitles v2018
Sein Wort steht gegen das eines fabulierenden Kindes.
It will be his word against a child's stories.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, es sei gegen das Gesetz, Eingeborene zu bezahlen.
This says it's against the law to pay natives to work.
OpenSubtitles v2018
Dann steht mein Wort gegen Hannahs.
I guess it's my word against Hannah's.
OpenSubtitles v2018
Sein Wort steht gegen das einer Toten.
It's his word against a dead girl's.
OpenSubtitles v2018
Außerdem steht dein Wort gegen meins.
Besides, it's your word against mine.
OpenSubtitles v2018
Im Moment steht ihr Wort gegen das von Kevin Rayburn.
Well, right now it's her word against Kevin Rayburn's.
OpenSubtitles v2018
Er scheint glaubwürdig, aber seine Aussage steht gegen die Russlands.
He seems credible, but of course, it's his word against Russia.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Färinger auf mich weist, steht sein Wort gegen meins.
If Dvalinn plans to incriminate me, then it's his word against mine
OpenSubtitles v2018
Euer Leben steht also gegen das von Gwendolyn?
So your life is against Gwendolyn's?
OpenSubtitles v2018
Ansonsten steht dein Wort gegen Blackstones.
Otherwise, it's your word against Blackstone's.
OpenSubtitles v2018
Es steht mein Wort gegen eures.
It's my word against yours.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so gegen steht in gegener was steht an
steht steht an stehts gegen mich
gegen