Translation of "Stehen nicht im vordergrund" in English

Fachkenntnisse stehen dabei nicht unbedingt im Vordergrund.
Expertise is not something that necessarily matters.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen und Verantwortlichkeiten des Staates bleiben sehr wichtig, stehen aber hier nicht im Vordergrund.
Measures and responsibilities of the state remain very important, but they are not the focus here.
ParaCrawl v7.1
Nun, bekanntlich stehen Schlagzeuger nicht unbedingt im Vordergrund einer Performance auf einer Bühne.
As we all know, a drummer ain't really the focus on stage.
ParaCrawl v7.1
Bei uns stehen nicht Produkte im Vordergrund, sondern Menschen – Studierende, Forschende, Mitarbeiter.
Here at WHU we don't focus on products, but people – students, researchers, employees.
ParaCrawl v7.1
Brustschmerzen stehen dabei nicht so im Vordergrund, daher wird ein Herzinfarkt oft nicht erkannt.
Chest pain is not that sharp, therefore, heart attack is often imperceptible.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächlichen Maßnahmen zur Bewältigung der gemeinsamen Gefahr und ihres Ausmaßes stehen nicht im Vordergrund und scheinen sich auf ein Minimum zu beschränken.
The effective measures to deal with the nature and scale of the common threat is not its main concern and a very minimalist response seems to be envisaged.
Europarl v8
Naturgemäß geht es bei den Unfallermittlungen als Erstes um Ursachen und Umstände eines Unfalls, die Bedürfnisse der Opfer stehen nicht im Vordergrund.
Road accident investigations by their nature seek initially to determine the causes and circumstances of an accident rather than focusing on victims’ needs.
TildeMODEL v2018
Qualität und Gesundheit stehen da nicht im Vordergrund, sondern möglichst raffinierte Fertigprodukte wie Convenience Food, Functional Food oder Novel Food .
Instead, the industry focuses on producing processed and prepackaged products such as convenience food, functional food, and novel food in mass.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen nicht unsere Produkte im Vordergrund, sondern unser Wissen und Erfahrungen in der prozess-sicheren Handhabung von Werkstücken.
Material technology The focus is not on our products but on our knowledge and experience in handling workpieces safely.
ParaCrawl v7.1
Weitere Aspekte der Schrittmachersteuerung, wie beispielsweise das Einstellen einer adäquaten Stimulationsrate oder das Unterbinden (Inhibieren) von Stimulationsimpulsen im Falle von natürlichen Kontraktionen des Herzens stehen nicht im Vordergrund und sind dem Fachmann grundsätzlich bekannt.
Further aspects of pacemaker control such as for example setting an adequate stimulation rate or preventing (inhibiting) stimulation pulses in the event of natural contractions of the heart are not in the foreground and are basically known to the man skilled in the art.
EuroPat v2
Aktionsradien werden aber nur angetestet, die tatsächliche Überwindung von Hindernissen oder das Weiterkommen stehen offensichtlich nicht im Vordergrund.
Action ranges are only tested, the actual overcoming of obstacles or getting ahead is obviously not in the foreground.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Musikinstrument darf das Schlagzeug unterstützend mitwirken, doch die Drums stehen nicht im Vordergrund und Bastian, der Mann hinter den Trommeln, glänzt wie alle anderen Musiker durch coole Background-Vocals.
The only instrument that accompanies as support are the drums, but they do not stand in the foreground; in addition, drummer Bastian delivers fine background vocals.
ParaCrawl v7.1
Aber eigentlich sind es doch nicht Portraits, denn die Figuren stehen nicht im Vordergrund, sondern sind nur ein Bildelement unter anderen Bildelementen, Teil eines größeren Ganzen, das ohne sie nicht vollständig wäre, in dem sie aber nicht dominieren.
But actually however it are not portraits, because the figures don't stand in the foreground but is only a picture element under other picture elements, part of a bigger total, that would not be complete without her/it/them, however, in which they don't dominate.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen nicht besondere Techniken im Vordergrund, sondern die Einstellung der Therapeuten den Patienten gegenüber und die Bereitstellung einer lebensbejahenden Identitätsfindung ermöglichenden milieutherapeutischen Gemeinschaft .
The focus is not on special techniques, but on the therapists' attitude towards the patients and the provision of a life-affirming milieu-therapeutic community that enables them to find their identity.
ParaCrawl v7.1
Bei eurer Hochzeit bin ich manchmal nicht zu sehen, stehe nicht im Vordergrund - und bin doch immer da.
Sometimes I can not see you at your wedding, I'm not in the foreground - and I'm always there.
CCAligned v1

Related phrases

nicht im widerspruch stehen stehen dabei im vordergrund nicht im vordergrund im Vordergrund stehen
stehen nicht im vordergrund stehen nicht im widerspruch stehen im vordergrund nicht im vordergrund stehen
nicht im weg stehen stehen nicht im verhältnis