Translation of "Im vordergrund stehen dabei" in English
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
wirtschaftlichen
Belange.
Those
interests
are
mainly
in
the
economic
field.
Europarl v8
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
Indikationen
tumorinduzierte
Hyperkalzämie,
Knochenmatastasen
und
morbus
Paget.
The
most
suitable
indications
are
tumour-induced
hypercalcaemia,
bone
metastases
and
Paget's
disease.
EuroPat v2
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
Indikationen
tumorinduzierte
Hypercalzämie,
Knochenmatastasen
und
morbus
Paget.
The
indications
of
tumour-induced
hypercalcaemia,
bone
metastases
and
Paget's
disease
are
prominent
in
this
respect.
EuroPat v2
Im
Vordergrund
stehen
dabei
der
sportliche
Reiz
(Adrenalin)
und
das
Naturerlebnis.
The
focus
is
on
the
sporting
challenge
(adrenalin),
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
Anwendungen
in
den
Wirtschafts-,
Ingenieur-
und
Lebenswissenschaften.
The
focus
is
on
applications
in
economics,
financial
engineering,
life
sciences,
and
mathematical
physics.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
Bewertungen
politischer
Instrumente
unter
ökonomischen
und
ökologischen
Kriterien.
Special
emphasis
is
placed
on
the
assessment
of
political
instruments
according
to
economic
and
environmental
criteria.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
höchste
Qualität,
Genuss
und
eine
nachhaltige
Produktion.
It
places
great
importance
on
quality,
enjoyment
and
sustainable
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
drei
Funktionen:
It
features
three
main
functions:
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
vor
allem
zwei
Dinge:
Spaß
und
Kreativität!
The
main
idea
is:
Fun
and
creativity!
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
durch
die
VISIT-X
vermittelten
kostenpflichtigen
Video-Chats
der
Anbieter.
The
focus
in
this
regard
is
on
the
paid
video
chats
of
the
Providers
arranged
by
VISIT-X.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
artgerechte
Haltung
und
Ausbildung
von
Equiden.
The
focus
is
on
appropriate
methods
for
keeping
and
training
equines.
ParaCrawl v7.1
Immer
im
Vordergrund
stehen
dabei
Sicherheit,
Ergonomie
und
Qualität.
Safety,
ergonomics
and
quality
are
always
at
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
Verhaltensregeln
des
Internationalen
Wintersportverbandes
FIS.
At
the
forefront
in
this
regard
are
the
rules
of
conduct
of
the
international
winter
sports
federation
FIS.
CCAligned v1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
Optimierung
der
beiden
Schalteigenschaften
Abbrandfestigkeit
und
Verschweißfestigkeit.
At
the
forefront
is
the
optimization
of
the
two
switch
properties
of
arc
erosion
resistance
and
welding
resistance.
EuroPat v2
Im
Vordergrund
stehen
dabei
Aspekte
der
Projektrhetorik
und
der
jeweiligen
Kommunikationsstrategien.
The
primary
focus
lies
on
aspects
of
project-rhetoric
and
the
respective
communication
strategies.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
Mobilität,
Infrastruktur,
Energie
und
Sicherheit.
The
focus
of
these
efforts
will
be
on
mobility,
infrastructure,
energy,
and
security.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
Forschungsprojekte
zur
amerikanischen
Geschichte
oder
zu
den
transatlantischen
Beziehungen.
Preference
will
be
accorded
to
projects
focussing
on
American
history
or
transatlantic
relations.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
vor
allem
die
klinischen
Daten.
Thereby
above
all
the
clinical
data
stands
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
Vertragsverhältnisse
und
die
Rechtsfolgen
unerlaubter
Handlungen.
Most
important
in
this
section
are
contracts
and
the
legal
consequences
of
civil
wrongdoings.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
der
internationale
Austausch
und
die
Weiterentwicklung
von
Qualitätsstandards.
Priority
is
given
to
international
exchange
of
ideas
and
further
development
of
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
Fragen
zur
Erhöhung
der
Energie-
und
Ressourceneffizienz.
Its
research
will
focus
on
questions
relating
to
increasing
energy
efficiency
and
resource
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
eigene
Kreativität
und
der
Spass
an
der
Bewegung.
The
emphasis
is
on
cultivating
their
own
creativity
and
enjoying
movement.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
immer
die
Sicherheit
und
der
reibungslose
Ablauf
der
Messen.
The
safety
and
smooth
running
of
the
trade
fairs
are
always
to
the
fore.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
Tips
und
Tricks
für
Engineering-Tools,
Simulationen
und
Engineerings.
The
main
accent
will
be
placed
on
tips
and
tricks
for
Engineering
/
Simulation
Tools,
and
Engineerings.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
Einführung,
Integration
und
Überwachung
von
digitalen
Lösungen.
The
focus
here
is
on
the
introduction,
integration
and
monitoring
of
digital
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
TU9-Projekte
aus
den
Bereichen
Elektromobilität,
Medizintechnik,
The
focus
is
on
TU9
projects
from
the
following
fields:
Electro-Mobility,
Medical
Technology,
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
dabei
insbesondere
Aspekte
der
Automatisierung
und
Miniaturisierung.
The
main
focus
is
on
aspects
of
automation
and
miniaturization.
ParaCrawl v7.1