Translation of "Nicht im vordergrund stehen" in English

Enge Fachthemen und der Geber-Nehmer-Fragenkomplex sollten nicht im Vordergrund stehen.

Ich wollte nicht im Vordergrund stehen.

Dabei muss nicht zwingend Technologie im Vordergrund stehen.

Das soll hier aber nicht im Vordergrund stehen.

Sport soll bei Perfect Privacy aber nicht im Vordergrund stehen.

Klar, dass ihre Befindlichkeiten noch nicht so im Vordergrund stehen können.

Für Produkte, bei denen UV-Beständigkeit und Witterungsbeständigkeit nicht im Vordergrund stehen.

Daher muss die Erhaltung diesen Erbes, und nicht der Ressourcenabbau, im Vordergrund stehen.

Wirtschaftlichkeit der Projekte dürfe nicht im Vordergrund stehen und sollte nicht als wichtiges Ziel gewertet werden.

Es handelt sich um ein kostenloses Wettsegeln, in dem die Ergebnisse nicht im Vordergrund stehen.

Wenn du einen Amp kaufen willst, sollte der Preis nicht im Vordergrund stehen.

Dabei soll die Technik – wie oft missverstanden – eben nicht im Vordergrund stehen.

Da ist es nachvollziehbar, dass Themen wie die DSGVO nicht im Vordergrund stehen.

Nachdem ich die Ausführungen der anderen Kolleginnen und Kollegen gehört habe, meine ich, daß, wenn die berechtigte und legitime Frage nach dem von einem Mitgliedstaat verfolgten Interesse, das sicherlich nicht im Vordergrund stehen darf, gestellt wird, man sich auch die Frage stellen muß, welche Schäden im Zusammenhang mit den Geschehnissen und Ereignissen im Kosovo in anderen Ländern, die innerhalb der Europäischen Union die Nachbarschaft zum Kosovo am eigenen Leibe zu spüren bekamen, entstanden sind.

Dann ist völlig klar, dass die Behinderten eben nicht im Vordergrund stehen, und das muss sich ändern.

Ich bin der Auffassung, dass Kohäsionspolitik stärker am Ergebnis orientiert sein muss, die Regelmäßigkeit von Ausgaben und die Verfahren dagegen nicht so stark im Vordergrund stehen sollten.

Die Grünen können diese Strategie nicht mittragen und halten es für viel wichtiger, daß das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen relativ schnell in Kraft gesetzt wird und nicht die EUInteressen im Vordergrund stehen, sondern eine Gesamtstrategie gefahren wird zur Unterstützung des Transformationsprozesses in diesen Ländern.

Zwar wird diese Frage sicher nicht im Vordergrund stehen, aber vielleicht wird die eine oder andere Delegation doch die Frage der institutionellen Reformen ansprechen, die natürlich in einem Prozeß nach der Ratifizierung des Amsterdamer Vertrages wieder auf der Tagesordnung stehen wird.

Ich denke, es ist sehr begrüßenswert, dass wir auch endlich ein Engagement auf europäischer Ebene für den Wald haben, aber ich bin wie meine Vorrednerin der Meinung, dass wir versuchen müssen, uns stärker auf die Biodiversität, die Klimaveränderungen und die Datenbank für das Monitoring zu konzentrieren und dass auch der Ansatz der Waldbrände vielleicht nicht so stark im Vordergrund stehen sollte.

Dabei sollte das Prinzip der vollständigen Liberalisierung des Markts nicht im Vordergrund stehen, denn diese stellt für die betreffenden Länder eine reale Bedrohung dar - sowohl sozial als auch wirtschaftlich.

Und auch, wenn die Unterstützung der USA, die über die mit Abstand größten logistischen Kapazitäten verfügt, von entscheidender Bedeutung ist, sollte sie nicht im Vordergrund stehen.

Die Vorfinanzierungsregelung hat sich seitdem von ihrer ursprünglichen Zielsetzung, den Preis der Gemeinschaftswaren demjenigen von vorübergehend im Rahmen des aktiven Veredelungsverfahrens eingeführten billigeren Drittlandswaren anzunähern, zu einer komplexen Regelung mit verschiedenen Zielen weiterentwickelt, bei deren Inanspruchnahme die Gründe für die Einführung der Vorfinanzierung nicht mehr im Vordergrund stehen.