Translation of "Stehen hervor" in English
Sie
stehen
etwas
hervor
und
sind
45–65
µm
lang
und
5–8
µm
breit.
They
are
protruded
and
are
45–65
µm
long
and
5–8
µm
wide,
they
are
sometimes
smaller
near
the
gill
edge.
Wikipedia v1.0
Aber
Garthe,
deine
Reißzähne
stehen
schon
hervor.
Now,
now,
Garthe.
Your
fangs
are
showing.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Unterseite
des
ringförmigen
Segments
des
Verriegelungselements
12
stehen
Stifte
13
hervor.
Pins
13
project
from
the
bottom
of
the
annular
segment
of
the
locking
element
12
.
EuroPat v2
Die
Sonden
stehen
dabei
nicht
hervor
und
beeinflussen
nicht
den
Strömungsfluss.
Here,
the
probes
do
not
protrude
and
do
not
influence
the
flow.
EuroPat v2
Nach
der
Vulkanisation
ist
die
ausgeformte
Rippenoberfläche
glatt
und
Fasern
stehen
kaum
hervor.
After
the
vulcanization,
the
formed
rib
surface
is
smooth
and
fibers
hardly
stand
out
from
the
surface.
EuroPat v2
Sie
stehen
nicht
hervor,
da
sie
so
kurz
sind.
It
will
not
stick
out
since
it
is
short.
CCAligned v1
Extra
für
empfindliche
Haut:
Die
Nähte
liegen
zwischen
den
Stoffbahnen
und
stehen
nicht
hervor.
Extra
for
sensitive
skin:
the
seams
are
hidden
between
the
fabric
lengths
and
do
not
protrude.
ParaCrawl v7.1
Die
axialen
Eingriffselemente
stehen
insbesondere
axial
hervor
und/oder
wirken
in
axialer
Richtung.
The
axial
engagement
elements
in
particular
protrude
axially
and/or
act
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Efexor
kann
das
Gefühl
der
Ruhelosigkeit
oder
einer
Unfähigkeit
still
zu
sitzen
oder
zu
stehen
hervor-
rufen.
Efexor
may
cause
a
sensation
of
restlessness
or
an
inability
to
sit
or
stand
still.
EMEA v3
Sie
sind
4–6
µm
breit
und
stehen
manchmal
etwas
hervor,
sind
aber
oft
kürzer
als
die
Basidiolen.
They
are
4–6
µm
wide
and
are
sometimes
protruded,
but
are
often
shorter
than
the
basidioles
(basidia
in
the
early
developmental
stage).
Wikipedia v1.0
Die
Stirnflächen
der
Lichtleitfasern
der
Reihen
35
bis
39
schließen
jeweils
bündig
mit
der
den
Lichtemissionsbereich
34
nach
unten
begrenzenden
Hautkontaktfläche
42
ab
oder
stehen
geringfügig
daraus
hervor.
The
end
surfaces
of
the
optical
fibers
of
rows
35
to
39
terminate
flush
with
the
skin
contact
surface
42
bounding
the
light-emission
area
34
from
below
or
stand
slightly
proud
of
this.
EuroPat v2
Der
Kopf
der
American
Bobtail
ist
kräftig
und
breit,
und
besitzt
eine
Keilform,
die
Augenbrauen
stehen
stark
hervor.
The
head
of
the
American
Bobtail
has
a
strong,
broad
modified
wedge-shape,
the
eye
brows
are
very
distinctive.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kommt
es
zu
einer
Abweichung
der
Großzehe
nach
außen,
der
dazugehörige
Mittelfußknochen
und
der
Mittelfußkopf,
der
„Zehenballen“,
an
der
Fußinnenseite
stehen
deutlich
hervor.
In
this
case,
the
big
toe
deviates
outwards
and
the
corresponding
metatarsal
bone
and
capitulum,
the
“bunion“,
on
the
inside
of
the
foot
visibly
protrude.
ParaCrawl v7.1
Die
äußeren
Absätze
dienen
dazu,
dass
das
Filtermedium
11.1
und/oder
der
Abstandshalter
11.2
in
axialer
Richtung
über
die
Dichtflächen
11.8
an
der
Nabe
11.5
hervor
stehen
und
ein
homogener
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Filterelementen,
der
durch
die
Absatzhöhe
und
die
Dicke
des
Abstandshalters
vorgegeben
wird,
zur
Verfügung
steht.
The
outlying
terraces
serve
the
purpose
of
ensuring
that
the
filter
medium
11
.
1
and/or
the
spacer
11
.
2
protrudes
in
an
axial
direction
over
top
of
the
sealing
surface
11
.
8
on
the
hub
11
.
5
and
that
a
homogeneous
distance
is
available
between
the
individual
filter
elements,
which
is
pre-determined
through
the
terrace
height
and
the
thickness
of
the
spacer.
EuroPat v2
Aus
der
Gitterstruktur
stehen
einzelne
Ärmchen
hervor,
die
ebenfalls
eine
Haltekraft
in
einem
Teilhohlraum
5,
6
oder
Hohlraum
7
bewirken,
der
die
Aufnahmeeinrichtung
12
und
somit
das
Medium
2
örtlich
in
dem
Teilhohlraum
6
oder
Hohlraum
7
festlegt.
Individual
arms
protrude
from
the
grid
structure
that
likewise
exert
a
holding
force
in
a
sub-cavity
5,
6
or
cavity
7,
which
immobilizes
the
container
element
12
and
consequently
the
medium
2
in
the
sub-cavity
6
or
cavity
7
.
EuroPat v2
Die
Rolle
enthält
eine
Vielzahl
verschleißfester
Oberflächenelemente,
bevorzugt
Bolzen,
wobei
die
freien
Bolzenenden
radial
aus
der
Oberfläche
der
Rolle
hervor
stehen.
The
roller
includes
a
plurality
of
wear-resistant
surface
elements,
preferably
bolts,
the
free
bolt
ends
protruding
radially
from
the
surface
of
the
roller.
EuroPat v2
Die
Ausnehmungen
sind
nach
der
Art
von
Töpfen
in
die
Zwischenböden
29
des
Schiffs
1
eingelassen
und
stehen
nicht
hervor.
The
openings
are
fitted
in
the
manner
of
cups
in
the
intermediate
floors
29
of
the
ship
1
and
do
not
project.
EuroPat v2
Die
Eingriffselemente
sind
vorzugsweise
durch
ein
Bauteil
gebildet,
beispielsweise
durch
einen
zylindrischen
Stift,
der
radial
durch
das
Verbindungselement
geführt
ist,
so
dass
die
Enden
des
zylindrischen
Stifts
auf
gegenüberliegenden
Seiten
des
Verbindungselements
aus
diesem
hervor
stehen.
The
engagement
elements
are
preferably
formed
by
a
component
part,
for
example
by
a
cylindrical
pin
which
is
guided
radially
through
the
connecting
element
so
that
the
ends
of
the
cylindrical
pin
project
from
the
connecting
element
on
opposite
sides
thereof.
EuroPat v2
Konkret
sind
die
beiden
Vorsprünge
38
als
ein
erster
Stift
40
und
ein
zweiter
Stift
42
realisiert,
die
um
ein
bestimmtes
Maß
über
den
scheibenförmigen
Abschnitt
16
radial
hervor
stehen
und
beispielsweise
als
gehärtete
Stifte
40,
42
ausgebildet
sind.
Concretely,
the
two
projections
38
are
realized
as
a
first
pin
40
and
a
second
pin
42,
which
radially
project
by
a
certain
degree
beyond
the
disk-shaped
section
16
and
are
embodied,
for
example
as
hardened
pins
40,
42
.
EuroPat v2
Auch
weist
dieser
Clip
1
keine
von
lateral
her
verjüngten
Cliparme
2c,
2d
auf,
wie
sie
vorteilhaft
sind,
wenn
der
Clip
1
mit
diesen
Cliparmen
2c,
2d
seitlich
aus
dem
Schaft
eines
Clipapplikators
hervor
stehen
oder
zumindest
die
Schaftwand
durchdringen.
Also,
this
clip
1
has
no
clip
arms
2
c,
2
d
that
are
tapered
from
a
lateral
side,
as
these
are
advantageous
when
in
this
clip
1
these
clip
arms
2
c,
2
d
project
laterally
from
the
shaft
of
a
clip
applicator,
or
at
least
pierce
the
shaft
wall.
EuroPat v2
An
dem
Auflageteil
21
stehen
Gewindeabschnitte
24
hervor,
an
denen
eine
Mutter
13
zur
Fixierung
einer
Andruckleiste
6
festlegbar
ist.
Threaded
sections
24
protrude
on
the
supporting
part
21
on
which
a
nut
13
can
be
secured
to
fix
a
pressure
strip
6
.
EuroPat v2
Da
diese
flach
und
nicht
in
die
Randnaht
eingearbeitet
sind,
stehen
sie
nicht
hervor
und
sind
somit
perfekt
geschützt.
As
the
valves
are
flat
and
not
on
the
mat's
edge
they
do
not
protrude
and
are
therefore
protected
and
durable.
ParaCrawl v7.1
Damit
du
aber
dennoch
trotz
deiner
verhärteten
Torheit
einmal
einsehen
möchtest,
wie
weit
deine
Narrheit
geht,
so
sieh
jetzt
empor,
du
alter
Tor,
und
suche
Mir
aus
den
vielen
tausend
Sonnen,
welche
jetzt
am
Himmel
stehen,
diejenige
hervor,
der
du
willens
warst
etwas
vorplärren
zu
lassen!“
"So
that
you
may
nevertheless
for
once
realize,
despite
your
engrained
foolishness,
how
far
your
folly
goes,
look
up
now,
you
old
fool,
and
pick
for
Me
from
among
the
many
thousands
of
suns
which
are
now
in
the
heavens
the
one
to
which
you
wanted
a
song
bawled."
ParaCrawl v7.1