Translation of "Stehen für sie bereit" in English

Wenn Sie nicht spielen, stehen hier Erfrischungen für Sie bereit.
When not performing, you may sit at this table, and there are refreshments at hand.
OpenSubtitles v2018

Viele verschiedene Finanzhilfen und Initiativen der EU stehen für Sie bereit.
A wide range of EU funds and initiatives are at your disposal.
EUbookshop v2

Fünf Männer mit Pistolen stehen für Sie bereit.
You must not be offended that their guns are aimed at you.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie Ihrer Frau, die Fahrscheine stehen für sie bereit.
Tell your wife that Transportation got the tickets for her.
OpenSubtitles v2018

Und alle Ihre Dateien stehen für Sie bereit.
And there are all of your files ready to be opened by you
QED v2.0a

Kostenloser Kaffee und Tee stehen jeden Morgen für Sie bereit.
Complimentary coffee and tea are available each morning.
ParaCrawl v7.1

Die Studienergebnisse stehen für Sie zum Download bereit.
The detailed study results are available for download.
ParaCrawl v7.1

Viele erstaunliche DVD-Menüvorlagen, einschließlich dynamischer und statischer stehen für Sie bereit.
Plenty of amazing DVD menu templates including dynamic and static are ready for you.
ParaCrawl v7.1

Auch bei unvorhergesehenen Problemen mit Ihren Robotern stehen wir für Sie bereit.
We can also help with any unforeseen problems with your robots.
ParaCrawl v7.1

Unsere Spezialisten stehen für Sie bereit.
Our specialists are ready to help you
CCAligned v1

Unsere Leistungsmodule stehen für Sie bereit:
Our performances are at your disposal:
CCAligned v1

Zwei Ferienwohnungen mit jeglichem Komfort stehen für Sie bereit.
Two holiday apartments in all comfort are waiting for you.
CCAligned v1

Folgende Dokumente stehen zum Download für Sie bereit:
The following documents are available for download:
CCAligned v1

Unsere 2020 stattfindenden Kurse stehen ab sofort für Sie bereit.
Our 2020 courses are now available for you.
CCAligned v1

Hier stehen für Sie zum Download bereit:
Here you can find ready for download:
CCAligned v1

Die Datenblätter stehen für Sie zum Download bereit.
The data sheets are waiting for you to Download them.
ParaCrawl v7.1

In der Minibar stehen kühle Getränke für Sie bereit.
Cold drinks are available in the minibar.
ParaCrawl v7.1

In der Bibliothek stehen 400 Bücher für Sie bereit.
In addition a library holds 400 books for you.
ParaCrawl v7.1

Auf der Veranda mit herrlichem Meerblick stehen zwei Liegestühle für Sie bereit.
There are two deck chairs to wipe away the day on the veranda with a superb sea view.
ParaCrawl v7.1

Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Hotel für Sie bereit.
Free private parking is available at the hotel.
ParaCrawl v7.1

Zum Download stehen folgende Dokumente für Sie bereit:
The following documents are available for you on the internet:
ParaCrawl v7.1

Kapazitäten für immer schwerer werdende Stahltrommeln stehen für Sie bereit!
We hold capacities for ever heavier steel drums available for you!
ParaCrawl v7.1

Folgende Ausgaben stehen für Sie zum Download bereit:
The following editions are available for downloading:
ParaCrawl v7.1

Ein Haartrockner, Handtücher und Bettwäsche stehen ebenfalls für Sie bereit.
Hairdryer, towels and bed linen are provided.
ParaCrawl v7.1

Diese Mädchen und Jungs stehen für Sie bereit.
These girls and guys are available for you.
ParaCrawl v7.1

Ein beheizter Skiraum und genügend Parkplatz beim Haus stehen ebenfalls für Sie bereit.
A heated ski storage room and ample parking by the house is also available for you.
ParaCrawl v7.1

Kostenfreie Pflegeprodukte und Wasser stehen ebenfalls für Sie bereit.
Free toiletries and water are also provided.
ParaCrawl v7.1

Bio-Rohmilch vom Bauernhof sowie Marmelade und Apfelsaft stehen für Sie bereit.
Organic raw milk from the farm is available, as well as jams and apple juice.
ParaCrawl v7.1