Translation of "Status haben" in English
Daher
müssen
sie
denselben
Status
haben.
That
is
why
they
have
to
enjoy
the
same
status.
Europarl v8
Sie
ist
ein
Ort,
wo
auch
Priester
keinen
besonderen
Status
haben.
It
is
a
place
where
even
priests
receive
no
special
status.
OpenSubtitles v2018
Er
bekräftigte,
dass
die
SAP-Länder
den
Status
potenzieller
Beitrittskandidaten
haben.
It
confirmed
the
SAP
countries
status
as
potential
candidates
for
membership.
TildeMODEL v2018
Soll
der
Risikomanager
einen
dem
Finanzvorstand
mindestens
ebenbürtigen
Status
haben?
Should
the
status
of
the
chief
risk
officer
be
at
least
equivalent
to
that
of
the
chief
financial
officer?
TildeMODEL v2018
Welchen
rechtlichen
Status
haben
Zertifikate
und
Emissionen
im
Hinblick
auf
die
Rechnungslegung?
What
is
the
legal
status
given
to
allowances
and
emissions
for
the
purposes
of
accounting?
DGT v2019
Welchen
Status
haben
die
diplomatischen
Vertretungen
der
PLO
in
den
einzelnen
Mit
gliedstaaten?
What
is
the
status
of
the
PLO's
diplomatic
representation
in
the
Member
States?
EUbookshop v2
D
Schriftlich
niedergelegte
Leitlinien,
die
jedoch
nicht
den
Status
offizieller
Verträge
haben.
D
Guidelines
-
that
is,
written
documents
without
the
status
of
formal
agreements.
EUbookshop v2
Personen,
die
diesen
oziellen
Status
erworben
haben,
haben
Anspruch
auf
Vorkehrungen.
Act
CXXW
on
Equal
Treatment
and
the
Promotion
of
Equality
of
Opportunities
is
a
general
nondiscrimination
law
which
prohibits,
inter
alia,
discrimination
on
the
grounds
of
disability.
EUbookshop v2
Aufgrund
des
diplomatischen
Status,
haben
Sie
kein
Recht,
sie
festzuhalten.
Given
their
immunity
status,
you
have
no
right
to
hold
them.
OpenSubtitles v2018
Wer
sind
Sie
und
welchen
Status
haben
Sie
hier?
Who,
for
example,
are
you,
and
what
is
your
status
here?
OpenSubtitles v2018
Einen
besonderen
Rang
oder
Status
haben
die
Patienten
mit
akutem
Leberversagen.
Patients
with
acute
liver
failure
have
a
special
rank
or
status.
ParaCrawl v7.1
Vorgänge
können
im
Laufe
des
Projektes
entsprechend
verschiedene
Status
haben.
In
the
course
of
the
project
handling
such
transactions
may
accordingly
have
different
statuses.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gab
auch
mehrere
Göttlichkeiten,
travel
nie
Olympian
Status
erreicht
haben.
But
there
were
also
several
divinities
who
never
attained
Olympian
status.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Ende
des
Jahres
werden
alle
Partner
den
Status
Bronze
erreicht
haben.
Until
the
end
of
the
year
all
partners
will
have
achieved
bronze
status.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
kann
mehrere
Status
haben.
Your
order
can
have
multiple
statuses.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
sollte
den
Status
“Analysiert”
haben.
The
report
will
have
the
status
“analysed”
next
to
it.
ParaCrawl v7.1
Inhaltselemente
können
im
Versionen-Gadget
den
folgenden
Status
haben:
Content
items
can
have
the
following
status
in
the
Versions
gadget:
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
wieder
auf
den
Status
dieser
Ziele
haben
Sie
jetzt.
Let’s
check
back
on
the
status
of
these
goals
now.
ParaCrawl v7.1
Jederzeit
kann
er
Zugriff
auf
eine
vollständige
Information
zum
Status
eigenes
Alarmsystems
haben.
You
can
have
at
your
disposal
full
information
about
the
status
of
the
alarm
system
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Status
(das
Gefühl
haben,
wichtig
zu
sein
und
geschätzt
zu
werden)
Status:
the
feeling
that
you
are
important
and
appreciated;
CCAligned v1
Neuste
Analysen:
Welchen
Status
haben
Ihre
Kapital-
und
Liquiditätsbestände?
The
latest
analyses:
What
is
the
status
of
your
capital
and
liquidity
holdings?
CCAligned v1
Ordner
können
die
drei
folgenden
Status
haben:
Folders
can
have
the
following
three
states:
CCAligned v1
Welchen
Status
haben
Aufträge
und
Fahrzeuge?
Which
status
do
orders
and
vehicles
have?
CCAligned v1
Die
GLN
von
Refdata
können
drei
verschiedene
Status
haben:
A
Refdata
GLN
can
have
three
different
statuses:
CCAligned v1