Translation of "Sitz haben" in English
Stattdessen
sollten
wir
sicherstellen,
dass
wir
nur
einen
Sitz
haben.
Instead,
we
should
ensure
that
we
have
only
one
seat.
Europarl v8
Wir
hätten
genausogut
eine
Aussprache
mit
einem
leeren
Sitz
haben
können.
We
might
just
as
well
have
had
a
debate
with
an
empty
chair.
Europarl v8
Der
Gerichtshof
muß
seinen
Sitz
in
Rom
haben.
It
is
important
that
the
Court
be
set
up
in
Rome.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
muss
einen
Sitz
haben,
und
zwar
in
Brüssel.
The
European
Parliament
must
have
one
home
and
that
should
be
in
Brussels.
Europarl v8
Der
Garant
muss
seinen
Sitz
im
EWR
haben
.
The
guarantor
must
be
established
in
the
EEA
.
ECB v1
Das
Joint
Venture
wird
seinen
Sitz
in
Italien
haben.
The
Joint
Venture
will
be
located
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Emittenten
von
Asset-Backed
Securities
müssen
ihren
Sitz
im
EWR
haben.
In
the
case
of
an
asset-backed
security,
the
issuer
must
be
established
in
the
EEA.
DGT v2019
Der
Garant
muss
seinen
Sitz
im
EWR
haben.
The
guarantor
must
be
established
in
the
EEA.
DGT v2019
Das
Institut
wird
seinen
Sitz
in
Wien
haben
(Österreich).
Its
seat
will
be
in
Vienna,
Austria.
TildeMODEL v2018
Das
Sekretariat
dieses
neuen
Programms
soll
seinen
Sitz
in
Lille
haben.
The
secretariat
of
the
new
programme
will
be
based
in
Lille.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
wird
ihren
Sitz
in
Luxemburg
haben.
The
seat
of
the
agency
will
be
in
Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Das
ISTC
wird
seinen
Sitz
in
Moskau
haben.
The
ISTC
headquarters
will
be
in
Moscow.
TildeMODEL v2018
Emittenten
von
Asset-Backed
Securities
müssen
ihren
Sitz
im
EWR
haben
.
In
the
case
of
an
asset-backed
security
,
the
issuer
must
be
established
in
the
EEA
.
ECB v1
Die
Europäische
Kommission
wird
einen
Sitz
im
Aufsichtsrat
haben.
The
European
Commission
would
have
a
seat
on
the
Board.
TildeMODEL v2018
Neue
fahrbare
Arbeitsbühnen
haben
Sitz-
und
Achsenfederung
zur
Verbesserung
des
Fahrkomforts.
New
service
platforms
have
seat
and
axle
suspensions
for
ride
comfort.
EUbookshop v2
Weißt
du,
wo
in
Boston
die
Mexikaner
ihren
Sitz
haben?
Do
you
know
where
the
Mexican
cartel
is
based
in
Boston?
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
nicht,
dass
die
auch
ihren
Sitz
in
Cardiff
haben?
Don't
tell
me
that's
based
in
Cardiff
too?
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
Sitz
und
haben
Sie
Spaß
während
Ihres
erstaunlichen
Feiertags!
Keep
fit
and
have
fun
during
your
amazing
holiday!
CCAligned v1