Translation of "Stattdessen wird" in English
Stattdessen
wird
da
Geld
rausgeschmissen,
damit
einige
Firmen
wieder
etwas
verdienen!
Instead
of
that,
money
is
being
squandered
so
that
some
companies
can
earn
more
profits.
Europarl v8
In
Anbetracht
der
Platzbeschränkung
wird
stattdessen
‚BEZEICHNUNGSERGÄNZUNG‘
als
obligatorisches
Attribut
verwendet.
In
view
of
the
limited
space,
the
TITLE
COMPLEMENT
is
used
instead
as
the
mandatory
attribute.
DGT v2019
Stattdessen
wird
eine
bessere
Zusammenarbeit
zwischen
den
nationalen
Aufsichtsbehörden
benötigt.
Instead,
better
cooperation
between
the
local,
national
supervisory
bodies
is
needed.
Europarl v8
Stattdessen
wird
der
Freizügigkeit
der
Vorrang
eingeräumt.
Instead
it
is
free
movement
which
takes
precedence
over
it.
Europarl v8
Stattdessen
wird
in
Büros
fernab
des
eigentlichen
Geschehens
über
die
Zukunft
Europas
entscheiden.
Instead,
the
future
of
Europe
is
being
decided
in
remote
offices.
Europarl v8
Doch
stattdessen
wird
sie
uns
alle
ärmer
machen.
Instead,
it
will
make
us
all
poorer.
Europarl v8
Die
Argumente
sind
identisch,
aber
stattdessen
wird
der
Typ
des
Feldes
zurückgegeben.
The
arguments
are
identical,
but
the
field
type
is
returned
instead.
PHP v1
Fehler
beim
Öffnen
der
Ausgabedatei,
stattdessen
wird
%1
benutzt.
Unable
to
open
output
file,
using
%1
instead.
KDE4 v2
Stattdessen
wird
es
von
langen,
langsamen
geologischen
Rhythmen
bestimmt.
It's
instead
being
driven
by
long,
slow
geological
rhythms.
TED2020 v1
Das
Licht
wird
stattdessen
mit
Hilfe
von
Lichtleitern
in
den
Raum
geführt.
The
bulb
is
usually
placed
at
the
focus
of
a
parabolic
reflector
to
direct
all
the
light
in
one
direction.
Wikipedia v1.0
Die
Geoidform
der
Erde
wird
stattdessen
durch
eine
Vielzahl
von
Ellipsoiden
beschrieben.
Instead,
the
geoid
of
the
earth
is
described
by
many
ellipsoids.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wird,
wenn
eine
Seite
modifiziert
werden
soll,
eine
Shadow-Page
allokiert.
Instead,
when
a
page
is
to
be
modified,
a
shadow
page
is
allocated.
Wikipedia v1.0
Doch
dieser
tötet
stattdessen
Benji
und
wird
danach
verhaftet.
Gatto
instead
kills
Benji
and
is
arrested,
although
he
is
later
acquitted.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wird
eine
Verbindung
aus
dem
Connection
Pool
verwendet.
If
all
the
connections
are
being
used,
a
new
connection
is
made
and
is
added
to
the
pool.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wird
das
Verhältnis
des
Menschen
zu
den
übrigen
Säugetieren
thematisiert.
When
endothermy
first
appeared
in
the
evolution
of
mammals
is
uncertain.
Wikipedia v1.0
Bei
Kontraindikationen
für
ein
solches
Verfahren
wird
stattdessen
eine
tiefe
Sedierung
empfohlen.
In
case
of
contraindication
for
such
procedure
deep
sedation
is
advised
instead.
ELRC_2682 v1
In
diesen
Fällen
wird
stattdessen
die
intravenöse
Gabe
eines
Normalinsulins
empfohlen.
Instead,
regular
insulin
administered
intravenously
is
recommended
in
such
cases.
ELRC_2682 v1
Stattdessen
wird
Gruppen-
und
Dienstgütemanagement
in
die
Endgeräte
verlagert.
The
technology
is
also
used
for
telecommuting,
in
which
employees
work
from
home.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wird
Hoffa
ermordet
und
seine
Leiche
abtransportiert.
He
is
invited
to
meet
Hoffa
in
person
by
bringing
a
cup
of
coffee
to
the
car.
Wikipedia v1.0
Lässt
die
Umgebung
keinen
Pfeil
zu,
wird
stattdessen
der
Zirkumflex
^
genutzt.
If
the
character
set
doesn't
contain
an
up
arrow,
the
caret
^
is
used
instead.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wird
die
griechische
Wirtschaft
um
6
%
schrumpfen.
Instead,
the
Greek
economy
will
shrink
by
6%.
News-Commentary v14
Stattdessen
wird
China
mit
seinem
neuen
Plan
ein
arbeitsintensiveres
Dienstleistungsmodell
einführen.
Instead,
under
the
new
Plan,
China
will
adopt
a
more
labor-intensive
services
model.
News-Commentary v14
Stattdessen
wird
die
Fed
sich
auf
den
Zinssatz
auf
Überschussreserven
konzentrieren.
Instead,
the
Fed
will
be
focusing
on
the
interest
rate
on
excess
reserves.
News-Commentary v14
Stattdessen
wird
es
im
Enddarm
durch
Bakterien
zu
kurzkettigen
Fettsäuren
umgebaut.
As
a
prebiotic,
there
is
no
guarantee
that
harmful
bacteria
will
not
develop.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
aber
wird
ihm
von
der
Nichte
des
Kurfürsten
ein
Lorbeerkranz
aufgesetzt.
But
there
is
no
bullet:
instead,
the
niece
of
the
Elector
crowns
him
with
a
laurel
wreath.
Wikipedia v1.0
Wenn
Modul
angegeben
wird,
wird
stattdessen
dieses
Modul
verwendet.
If
module
is
specified,
that
module
will
be
used
instead.
PHP v1