Translation of "Statt ihm" in English
Wärst
du
statt
ihm
gestorben,
würde
er
genau
dasselbe
fragen.
If
you
died
instead
of
him,
he'd
be
here
asking
the
same
questions.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
fragen
sich,
warum
Sie
statt
mit
ihm
mit
uns
sprechen.
And
you
wonder
why
you're
talking
to
us
instead
of
him.
OpenSubtitles v2018
Es
schien,
als
sei
ihm
statt
einer
Kuckucksuhr
ein
Vulkan
eingepflanzt
worden.
They
put
in
him,
Not
a
cuckoo
clock,
but
an
electric
volcano.
OpenSubtitles v2018
Und
mich
ihm,
statt
meiner
Mutter
anbieten.
And
offer
him
me
instead
of
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Auctus
oder
ein
halbes
Dutzend
Männer
statt
ihm
fördern.
I
would
promote
Auctus
or
half
a
dozen
men
in
his
place.
OpenSubtitles v2018
Man
munkelt,
Eddie
habe
ihm
statt
Schwimmreifen
alte
Autoreifen
umgeschnallt.
Word
is
Eddie
strapped
him
up
with
some
old
car
wheels
instead
of
armbands.
OpenSubtitles v2018
Statt
ihm
zu
helfen,
gefährden
Sie
sein
Leben
und
Ihre
Karriere.
Instead
of
helping
him,
you're
jeopardizing
his
life
and
your
career.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
es
ihm
besorgen
sollen,
statt
ihm
eine
zu
scheuern.
Instead
of
swinging
at
him,
you
should
have
gave
him
some.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
vielleicht
solltest
du
statt
Carol
mit
ihm
verheiratet
sein.
I
mean,
maybe
you
should
be
married
to
him
instead
of
Carol.
OpenSubtitles v2018
Könnten
seine
Freundinnen
statt
ihm
hinter
dir
her
sein?
So
his
lady
friends
can
come
after
you
instead
of
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
du
wärst
tot,
statt
ihm.
I
wish
you
were
dead
instead
of
him.
OpenSubtitles v2018
Genau,
ich
habe
seine
Mails
gelesen,
statt
ihm
zu
vertrauen.
Exactly.
I
read
his
e-mail,
instead
of
just
trusting
him.
OpenSubtitles v2018
Nicht
durch
ihn
findet
irgendein
Fortschritt
der
Menschheit
statt,
sondern
trotz
ihm.
Not
through
him
does
any
progress
of
mankind
occur,
but
in
spite
of
him.
ParaCrawl v7.1
In
ihm
statt
der
Engel
steigt
vom
Teufel
in
mir
CORNERS
CAPITAL.
In
it
instead
of
the
angel
ascends
from
the
devil
in
me
CORNERS
CAPITAL.
ParaCrawl v7.1
Sie
ziehen
es
vor,
ihm
statt
Mir
zu
dienen.
They
choose
to
serve
him
instead
of
Me.
ParaCrawl v7.1
Statt
Megan
blieb
ihm
nur
dieser
alte
Apfelbaum!
Instead
of
her,
only
this
old
apple
tree!
ParaCrawl v7.1
Es
findet
ein
Gesprächsforum
mit
ihm
statt.
A
debate
is
being
organized
with
him.
ParaCrawl v7.1
Kommt
der
Klamottenladen
in
Zukunft
zu
mir,
statt
ich
zu
ihm?
Will
the
clothing
store
come
to
me,
instead
of
me
going
to
the
store?
ParaCrawl v7.1
Das
Pferd
verlangt
Dienst
vom
Meister,
statt
ihm
zu
dienen!
The
horse
demands
service
from
its
master,
instead
of
serving
him!
ParaCrawl v7.1
April
1478
statt,
ihm
fiel
jedoch
nur
Giuliano
I.
de’
Medici
zum
Opfer.
On
26
April
1478
there
was
an
attempt
to
assassinate
Lorenzo
de'
Medici
and
his
brother
Giuliano
de'
Medici.
Wikipedia v1.0
Gibt
der
ersuchte
Mitgliedstaat
dem
Ersuchen
statt,
wird
ihm
die
Zuständigkeit
für
die
Antragsprüfung
übertragen.
Where
the
Member
State
thus
approached
accedes
to
the
request,
responsibility
for
examining
the
application
shall
be
transferred
to
it.
TildeMODEL v2018
Du
hast
den
Speer
mit
deiner
Kraft
zerbrochen,
statt
ihm
mithilfe
deines
Chi
auszuweichen.
You
used
power
to
break
the
spear,
instead
of
guiding
your
Chi
to
evade
it.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
was
gesagt,
statt
ihm
zu
helfen,
Emmas
Leiche
zu
beseitigen.
You
should've
said
something
instead
of
helping
get
rid
of
Isabelle's
body.
OpenSubtitles v2018