Translation of "Statistische landesamt" in English

Das Statistische Landesamt Schleswig­Holstein verbreitet die Daten auf Diskette und als Ausdruck.
The Statistisches Landesamt Schleswig-Holstein distributes the data on diskette and on paper.
EUbookshop v2
Dort werden die Daten geprüft und an das jeweilige Statistische Landesamt verteilt.
There, the received data will be validated and then be forwarded to the relevant Statistical Office.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluß der Erhebung vor Ort werden die Fragebogen an das jeweilige Statistische Landesamt übersandt.
When the survey has been completed in the field, the questionnaires are sent to the respective regional statistical offices.
EUbookshop v2
Für den Webserver und die technische Verfügbarkeit der Website ist das Statistische Landesamt Baden-Württemberg verantwortlich.
The responsibility for the web server and technical availability of the website lies with the Land statistical office of Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Das Statistische Landesamt verbreitet die Da ten auf Magnetband, auf Diskette, als Aus druck und über BTX an alle Benutzer.
Statistisches Landesamt disseminates the data on magnetic tape, diskette, hard copy and via BTX to all users.
EUbookshop v2
Im Jahre 1985 wurde das Statistische Landesamt Baden-Württemberg vom Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft beauftragt, im Rahmen einer Vorstudie Möglichkeiten zum Aufbau einer Statistik im Bereich der innerbetrieblichen Weiterbildung (mit Verbindungen zur ausserbetrieblichen Weiterbildung) zu untersuchen.
In 1985, the Statistical Office of the State of Baden-Württemberg was commissioned by the Federal Ministry for Education and Science to investigate, within the framework of a preliminary study, the possibilities of collecting statistics in the field of in-house retraining (with its links with external training).
EUbookshop v2
Das Statistische Landesamt Berlin verbreitet die Daten auf Magnetband, auf Diskette, als Ausdruck und über BTX.
Statistisches Landesamt Berlin disseminates the data on magnetic tape, diskette, hard copy and via Btx.
EUbookshop v2
Das statistische Landesamt verbreitet die Da ten auf Magnetband, auf Diskette, als Aus druck und über BTX.
Statistisches Landesamt disseminates the data on magnetic tape, diskette, hard copy and via BTX.
EUbookshop v2
Das Statistische Landesamt verbreitet die Daten auf Magnetband, auf Diskette, als Ausdruck und über BTX.
Statistisches Landesamt disseminates the data on magnetic tape, diskette, hard copy and via BTX.
EUbookshop v2
Teilnahme an den relevanten Sitzungen der Gruppen, für die das jeweilige Statistische Landesamt die Patenschaft übernommen hat,Abstimmung der Tagesordnung und der Inhalte der Sitzungen mit dem Sitzungsleiter und ggfs. mit anderen Ämtern,Koordinierung und Erarbeitung von konsensfähigen Beschlüssen undregelmäßige Berichterstattung an die „Nicht-Patenländer“.
A major part of the work on compiling European statistics carried out at Eurostat consists of ensuring that the data transmitted by the MS conform to the methodological requirements. Without going into unnecessary detail, it has to be said that these ‘differences in interpretation’ often arise, all the oqtg"uq"yjgp"vjg"Ýgnf"kp"swguvkqp"ku"rqnkvkecnn{"ugpukvkxg"qt"vjg"pcvkqpcn"uqwteg"ku"ygnn"guvcdnkujgf < " wpgornq{ogpv."eqpuwogt"rtkegu."rqxgtv{."rqrwncvkqp."iqxgtpogpv"fgÝekv."gve0
EUbookshop v2
Das Statistische Landesamt in Bad Ems hat unter dem Titel »Rheinland-Pfalz regional« die aktuelle Ausgabe der Veröffentlichung »Kreisfreie Städte und Landkreise in Rheinland-Pfalz - Ein Vergleich in Zahlen« vorgelegt.
The Statistisches Landesamt in Bad Ems presented under the title “Rhineland-Palatinate regional” the current edition of the publication “Kreisfreie Städte und Landkreise in Rheinland-Pfalz – Ein Vergleich in Zahlen” (Urban districts and rural districts in Rheinland-Palatinate – A comparison of figures).
ParaCrawl v7.1
Das Statistische Landesamt hat die Zahlen einer Gesundheitsumfrage veröffentlicht, die das Wissenschaftliche Institut für Volksgesundheit durchgeführt hatte.
The National Institute for Statistics (NIS) published the figures of a health survey carried out by the Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
ParaCrawl v7.1
Das Statistische Landesamt Bremen beschloss, dass InstantAtlas ihnen dabei helfen würde, Daten auf eine informative und visuell ansprechende Weise zu präsentieren.
Getting started The Statistical Office decided that InstantAtlas would help it present data in an informative and visually compelling format.
ParaCrawl v7.1
Das Statistische Landesamt liefert jährlich auf der Basis von über 200 Statistiken verlässliche Zahlen über die Entwicklung des Freistaates Sachsen in allen wichtigen Lebensbereichen.
The Regional Statistical Office supplies reliable figures on the development of Saxony in more than 200 important areas annually.
ParaCrawl v7.1
Das Statistische Landesamt des Freistaates Sachsen und die Niederlassung Dresden des ifo Instituts für Wirtschaftsforschung wollen zukünftig noch stärker als bisher miteinander kooperieren.
The Regional Statistical Office of Saxony and the Dresden subsidiary of the Ifo Institute for Economic Research have agreed to co-operate more closely with each in future.
ParaCrawl v7.1
Nach kurzzeitiger Tätigkeit im Reichswirtschaftsministerium begann 1946 mit dem Eintritt in das soeben entstandene Hessische Statistische Landesamt ihre Karriere in der amtlichen Statistik.
After briefly working for the Reich Ministry of Economics, she started her career in official statistics by joining the Hessian Land Statistical Office in 1946, which had just been set up.
ParaCrawl v7.1
Das Statistische Landesamt Baden-Württemberg weist für das Jahr 2010 einen täglichen Flächenverbrauch von 6,6 Hektar alleine für Baden-Württemberg nach.
For the same year, the Baden-Württemberg Regional Statistical Office reports daily land use of 6.6 hectares in Baden-Württemberg alone.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird – in Abhängigkeit von der angegebenen Postleitzahl – an das für die Adresse zuständige Statistische Landesamt weitergeleitet und von dort aus erledigt.
Depending on the post code indicated, the order will be passed on to the Land statistical office responsible for the relevant address and will be processed there.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschulen übermitteln regelmäßig Daten über Studierende, Studienabschlüsse, Personal und Finanzierung an das jeweilige statistische Landesamt.
Colleges and universities regularly deliver data on students, degrees awarded, staff, and funding to the relevant state statistical offices.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bewältigung dieser Aufgabe ergab sich folgende Arbeitsteilung zwischen dem StaLa und dem INS: Das Statistische Landesamt übernahm zunächst die Auswahl der repräsentativen Trainingsfelder und als Grundlage für die weiteren Auswertungen die Feststellung ihrer Koordinateneckpunkte zur präzisen Ortsbeschreibung.
In this stage of the project, the Statistisches Landesamt and the INS divided their responsibilities as follows. The Statistisches Landesamt selected the representative trial fields and ascertained their precise coordinates with a view to subsequent interpretations.
EUbookshop v2
Einige Statistische Landesämter wechselten ihren Standort und beklagen zudem eine hohe Personalfluktuation.
Some statistical offices of the Lander had been relocated and were also suffering from a high staff turnover.
EUbookshop v2
Alle Zahlen ab 1871 stammen vom Statistischen Landesamt Baden-Württemberg.
All figures after 1871 are taken from the statistical office of Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
Die Statistischen Landesämter und das Statistische Bundesamt veröffentlichen die Länderergebnisse bzw. das Bundesergebnis.
The statistical offices of the Länder and the Federal Statistical Office publish results for each Land and for Germany.
ParaCrawl v7.1
Band drei, herausgegeben vom Statistischen Landesamt, ist randvoll mit Zahlen.
Volume three, published by the State Office of Statistics, is bursting with figures.
ParaCrawl v7.1
3.Die Gemeinde übermittelt dem statistischen Landesamt einen Vordruck zur Anzeige einer Geburt (Zählblatt).
3.The municipality in question sends a birth form (Zahlblatt) to the statistical office of the Land.
EUbookshop v2
Das amtliche Endergebnis wurde vom Statistischen Landesamt gegen Ende des Jahres 2014 bekannt gegeben.
The official result was published by the statistical state Office towards the end of 2014.
WikiMatrix v1

Related phrases

statistischer warenwert landesamt statistische stichprobe statistisch
statistische eigenschaften statistische landesamt statistischer nachweis statistische modelle
landesämter statistisch belastbar