Translation of "Statische nachweise" in English
Statische
Nachweise
für
die
Bauzustände
sind
schwer
zu
führen.
It
is
difficult
to
provide
static
proof
of
the
individual
states
of
construction.
EuroPat v2
Das
Aufgabenspektrum
des
Teilbetriebs
erstreckt
sich
von
der
Befestigungstechnik,
über
Tragwerksplanungen,
statische
Nachweise
für
Bauteile
und
Gebäude,
Machbarkeitsanalysen
bis
hin
zu
baudynamischen
Nachweisen
und
Analysen.
The
services
of
the
sector
range
from
fastening
technology
and
structural
planning
to
static
proofs
for
structural
components
and
buildings
up
to
feasibility
studies,
structural
dynamic
proofs
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Bis
ein
statisch-konstruktiver
Ingenieur
eigenverantwortlich
die
statischen
Berechnungen
und
Nachweise
durchführen
kann,
benötigt
er
neben
umfangreicher
Projekterfahrung
auch
stets
eine
gute
betriebsinterne
und/oder
externe
Weiterbildung
(Bild
3).
Until
a
static-constructive
engineer
can
carry
out
static
calculations
and
proofs
on
his
or
her
own,
good
further
training
is
imperative
either
within
his
or
her
company
and/or
from
an
external
source
in
addition
to
extensive
project
experience
(Fig.
3).
ParaCrawl v7.1
Der
statische
Nachweis
erlaubt
dabei
die
Berücksichtigung
von
Spitzenlasten,
wobei
beim
Nachweis
die
Nennspannung
mit
einem
Lastfaktor
multipliziert
wird,
welcher
je
nach
Anwendungsfall
vorgeschrieben
ist.
In
the
static
proof,
which
takes
into
account
peak
loads,
the
nominal
power
is
multipiled
with
a
load
factor.
This
load
factor
is
defined
depending
on
the
application
case.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
konnte
dazu
der
statische
Nachweis
von
den
HALFEN
Ingenieuren
in
Anlehnung
an
das
damals
neue
Bemessungskonzept
für
Ankerschienen
nach
CEN/TS
1992-4
erbracht
werden,
so
dass
die
Spiralbögen
und
Geländer
schnell
und
sicher
sowohl
an
den
Ortbetonrampen
als
auch
an
den
Betonfertigteilplatten
befestigt
werden
konnten.
Nevertheless,
HALFEN
engineers
were
able
to
verify
the
statics
using
the
then
newly
approved,
calculation
method
for
anchor
channels
according
to
CEN/TS
1992-4.
This
allowed
the
spiral
and
the
guardrail
to
be
connected,
safely
and
quickly,
to
the
concrete
on-site
slabs
as
well
as
to
the
concrete
precast
slabs.
ParaCrawl v7.1