Translation of "Starre grenze" in English
Häufig
wird
so
eine
starre
Grenze
gezogen
zwischen
wissenschaftlichem
Wissen
und
künstlerischer
Erkenntnis.
All
too
often
a
rigid
boundary
is
drawn
between
scientific
knowledge
and
artistic
perception.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wurde
einer
flexibleren
Handhabung
der
Entscheidung
im
Einzelfall
der
Vorzug
gegenüber
einer
starren
Grenze
gegeben.
Therefore,
the
flexibility
to
make
decisions
on
a
case-by-case
basis
has
been
given
preference
over
a
rigid
limit.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Regelung
verstößt
dadurch,
dass
sie
es
den
zuständigen
nationalen
Behörden
nicht
erlaubt,
von
dieser
starren
Grenze
abzuweichen,
um
örtliche
Besonderheiten
zu
berücksichtigen,
gegen
das
unionsrechtliche
Gebot,
dass
das
angestrebte
Ziel
in
kohärenter
Weise
zu
verfolgen
ist.
By
not
allowing
the
competent
authorities
to
depart
from
that
rigid
limit
to
take
account
of
particular
local
conditions,
the
Austrian
legislation
does
not
respect
the
requirement
of
EU
law
that
the
desired
objective
be
achieved
in
a
consistent
manner.
TildeMODEL v2018
Als
Trio,
bestehend
aus
Gitarre,
Bass
und
Drums,
lassen
Elektro
Guzzi
die
starren
Grenze
zwischen
analog
und
digital
hinter
sich
und
performen
Live-Techno,
mit
dem
Drive
einer
Maschine
und
dem...
Kat.
"A
trio
of
guitar,
bass
and
drums,
Elektro
Guzzi
overcome
the
boundary
between
analogue
versus
digital,
performing
techno
live
with
the
drive
of
a
machine
and
the
sonic
detail
of
an
instrument
-...
Kat.
ParaCrawl v7.1
Als
Trio,
bestehend
aus
Gitarre,
Bass
und
Drums,
lassen
Elektro
Guzzi
die
starren
Grenze
zwischen
analog
und
digital
hinter
sich
und
performen
Live-Techno,
mit
dem
Drive
einer
Maschine
und
dem...
"A
trio
of
guitar,
bass
and
drums,
Elektro
Guzzi
overcome
the
boundary
between
analogue
versus
digital,
performing
techno
live
with
the
drive
of
a
machine
and
the
sonic
detail
of
an
instrument
-...
ParaCrawl v7.1