Translation of "Starker anstieg" in English
In
bestimmten
Regionen
wurde
tatsächlich
ein
besonders
starker
Anstieg
verschiedener
Krebsarten
beobachtet.
In
certain
regions
a
particularly
rapid
increase
in
various
types
of
cancer
has
actually
been
observed.
Europarl v8
Starker
Anstieg
der
Everolimus-Blutkonzentration
wird
erwartet.
Large
increase
in
everolimus
concentration
is
expected.
ELRC_2682 v1
Folglich
war
im
Dienstleistungshandel
mit
der
EU
ein
starker
Anstieg
zu
verzeichnen.
Trade
in
services
with
the
EU
has
therefore
also
seen
steep
growth
figures.
TildeMODEL v2018
Folglich
war
auch
im
Dienstleistungshandel
mit
der
EU
ein
starker
Anstieg
zu
verzeichnen.
Trade
in
services
with
the
EU
has
therefore
also
seen
steep
growth
figures.
TildeMODEL v2018
Damit
verbunden
war
ein
starker
Anstieg
im
Routenausbau.
With
this
came
a
great
increase
in
route
development.
WikiMatrix v1
Insbesondere
zeigt
sich
ein
starker
Anstieg
in
Österreich
(
+
18,5
%).
In
particular,
there
was
a
sharp
increase
in
Austria
(
+
18.5%).
EUbookshop v2
Dem
war
bei
dieser
Gruppierung
ein
starker
Anstieg
im
ersten
Quartal
vorausgegangen.
This
follows
the
strong
growth
performance
in
this
regroupment
in
the
first
quarter.
EUbookshop v2
So
ist
bei
den
Arbeitern
ein
starker
Anstieg
der
Erwerbslosigkeit
zu
beobachten.
There
is
a
substantial
rise
in
unemployment
among
manual
workers.
EUbookshop v2
Ebenso
wurde
in
der
Tschechischen
Republik
und
in
Slowenien
ein
starker
Anstieg
vermerkt.
It
also
increased
significantly
in
the
Czech
Republic
and
Slovenia.
EUbookshop v2
Beim
Vergleichsversuch
2
wurde
nach
der
Lagerung
ein
starker
Dropout-Anstieg
festgestellt.
In
Comparative
Experiment
2,
a
greater
increase
in
dropouts
was
found
after
storage.
EuroPat v2
Ausfallkriterium
war
starker
Anstieg
der
Temperatur.
The
failure
criterion
was
a
sharp
increase
in
temperature.
EuroPat v2
Sobald
ein
starker
Anstieg
der
Viskosität
auftritt,
wird
die
Dosierung
abgebrochen.
As
soon
as
a
sharp
increase
in
the
viscosity
occurs,
the
metering
is
stopped.
EuroPat v2
Es
ist
ein
starker
Anstieg
des
Prozentsatzes
der
befristeten
Arbeitsverträge,
There
has
been
a
strong
increase
in
the
percentage
of
fixed
term
contracts,
mainly
for
the
groups
of
younger
workers45.
EUbookshop v2
Ein
starker
Anstieg
des
Ausgangssignals
ist
deutlich
zu
erkennen.
A
steep
rise
of
the
output
signal
is
clearly
noticeable.
EuroPat v2
Das
ist
schon
ein
starker
Anstieg.
This
is
quite
a
drastic
increase.
ParaCrawl v7.1
Erneut
konnte
ein
starker
Anstieg
im
Dienstleistungsbereich
verzeichnet
werden.
The
services
area
again
generated
strong
growth.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
muss
innerhalb
eines
Jahres
ein
starker
Anstieg
der
Arbeitslosenquote
vorliegen.
Second,
the
unemployment
rate
must
rise
sharply
within
a
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
starker
Anstieg
war
bei
Kindern
zu
beobachten.
A
very
high
increase
could
have
seen
at
children.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
starker
Anstieg
wird
mit
sieben
Prozent
bei
russischen
Reisenden
erwartet.
In
particular,
Russian
traveler
numbers
are
expected
to
rise
sharply
by
seven
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzzeitiger
starker
Anstieg
des
Öldruckes
führt
somit
zur
Erhöhung
der
Verdichtung.
A
short
term
quick
increase
of
the
oil
pressure
thus
leads
to
an
increase
of
the
compression.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
zu
starker
Anstieg
der
Kühlölmenge
verhindert
werden.
An
excessive
increase
in
cooling
oil
flow
rate
can
be
prevented
in
this
way.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
durch
TEAP-Zugabe
eindeutig
ein
starker
Anstieg
der
Thermostabilität
zu
erzielen.
Here
too,
addition
of
TEAP
can
clearly
achieve
a
significant
rise
in
the
thermal
stability.
EuroPat v2
Bei
der
so
ermittelten
Geltemperatur
trat
ein
starker
Anstieg
in
der
Viskosität
auf.
At
the
gel
temperature
determined
in
this
way,
a
marked
rise
in
the
viscosity
occurred.
EuroPat v2
Hinzu
kommt
ein
starker
Anstieg
des
innereuropäischen
Exportes.
Exports
across
Europe
are
also
heavily
increasing.
CCAligned v1
Im
Zwölf-Monats-Vergleich
ergibt
sich
deshalb
ein
besonders
starker
Anstieg.
This
results
in
a
particularly
sharp
increase
in
a
twelve-month
comparison.
ParaCrawl v7.1