Translation of "Starker niederschlag" in English
Merke:
Starker
Niederschlag
(Regen,
Schnee)
kann
das
Messergebnis
verfälschen.
Please
Note:
Heavy
precipitation
(rain,
snow)
can
distort
the
measurement
result.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Vorrichtung
zur
Messung
der
Geschoßgeschwindigkeit
von
Hand-
oder
Faustfeuerwaffen
verwendet,
bei
denen
bei
der
Abgabe
des
Schusses
ein
starker
Niederschlag
von
Pulverrückstandsteilchen
zu
erwarten
ist,
ist
es
zweckmäßig,
wenn
jede
Lichteinlaßöffnung
durch
eine
lichtdurchlässige
Schutzabdeckung
abgedeckt
ist.
If
the
apparatus
is
used
to
measure
the
projectile
speed
of
handguns
in
which
a
heavy
deposit
or
residue
of
powder
particles
is
to
be
expected,
it
is
appropriate
for
each
aperture
to
be
covered
by
a
transparent
protective
cover.
EuroPat v2
So
handelt
es
sich
zum
Beispiel
bei
jedem
einzelnen
Grashalm
um
ein
Monofilament,
also
einen
speziell
nach
Rasenart
in
Form
gebrachten,
ungezwirnten
Einzelfaden,
der
sämtlichen
mechanischen
Einflüssen
ebenso
trotzt,
wie
sengender
Hitze,
klirrender
Kälte
und
starker
Sonnenstrahlung
oder
Niederschlag.
Every
individual
grass
stalk,
for
example,
is
a
monofilament,
i.e.
a
single
tread
especially
twined
according
to
the
kind
of
turf
it
is
used
for,
which
is
resistant
to
any
mechanical
influences
as
well
as
heat,
cold,
strong
sunlight
or
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Wenn
allerdings
starker
Monsun-Niederschlag
in
Nordostafrika
zu
einem
erhöhten
Frischwassereinstrom
führt,
wird
die
Bildung
dieses
dichten,
salzigen
Wassers
unterbunden
und
somit
auch
der
Mittelmeerausstrom
abgeschwächt.
If
strong
monsoons
in
Northeast
Africa
increase
the
inflow
of
fresh
water,
the
formation
of
this
dense,
salty
water
is
inhibited
and
the
outflow
of
Mediterranean
water
into
the
Atlantic
weakened
along
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
allerdings
starker
Monsun-Niederschlag
in
Nordostafrika
zu
einem
erhöhten
Frischwassereinstrom
ins
Mittelmeer
führt,
wird
die
Bildung
dieses
dichten,
salzigen
Wassers
unterbunden
und
somit
auch
der
Mittelmeerausstrom
abgeschwächt.
If
strong
monsoons
in
Northeast
Africa
increase
the
flow
of
fresh
water
into
the
Mediterranean
Sea,
it
inhibits
the
formation
of
these
dense,
salty
waters
and
weakens
the
Mediterranean
outflow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
allerdings
starker
Monsun-Niederschlag
in
Nordostafrika
zu
einem
erhöhten
Frischwasseraufkommen
führt,
wird
die
Bildung
dieses
dichten,
salzigen
Wassers
unterbunden
und
somit
auch
der
Ausstrom
abgeschwächt.
If
strong
monsoons
in
Northeast
Africa
increase
the
inflow
of
fresh
water,
the
formation
of
this
dense,
salty
water
is
inhibited
and
the
outflow
of
Mediterranean
water
into
the
Atlantic
weakened
along
with
it.
ParaCrawl v7.1
Miyakojima
meldete
den
stärksten
Niederschlag
in
Japan,
mit
insgesamt
52
mm.
Miyakojima
reported
the
heaviest
rainfall
in
Japan,
totaling
52
mm
(2.0
in).
WikiMatrix v1
Slowenien
erwartet
starken
Niederschlag,
Gefahr
und
Draht
an
der
Küste...
Slovenia
Expects
Strong
Precipitation,
Danger
and
Wire
at
Coast...
ParaCrawl v7.1
Ost-China
wird
ein
großes
Gebiet
von
starkem
Niederschlag
sein.
East
China
will
be
a
large
area
of
heavy
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Starker
Wind,
Niederschläge
und
Gewitter
werden
erwartet.
Strong
wind,
precipitation
and
thunderstorm
are
expected.
CCAligned v1
Minimiert
die
Ansammlung
von
Oberflächenwasser
in
kurzen
Episoden
starker
Niederschläge.
Minimizes
the
accumulation
of
surface
water
in
short
episodes
of
heavy
rains.
CCAligned v1
Slowenien
erwartet
starken
Niederschlag,
Gefahr
und
Draht
an
der
Küste
...
Slovenia
Expects
Strong
Precipitation,
Danger
and
Wire
at
Coast
...
CCAligned v1
Veränderte
Klimabedingungen
wie
stärkere
Schwankungen
im
Niederschlag
könnten
dieses
empfindliche
System
stören.
Changing
climate
conditions,
such
as
bigger
rainfall
fluctuations,
could
disrupt
this
sensitive
system.
ParaCrawl v7.1