Translation of "Schneller anstieg" in English

As a result, the pressure loss in the catalyst bed rises rapidly.

In particular, a rapid rise in dyn.

A more rapid increase of the hematalogical parameters including a rapid increase in thrombosis was detectable.

A fast rise in price does not constitute a bubble.

In the first stage there is a relatively rapid rise in order to heat the PTC heating device as quickly as possible.

Mitotane plasma levels should be monitored as for adults, with particular attention when plasma levels reach 10 mg/ l as a quick increase in plasma levels may be observed.

The increase might be imposed across the board, or focused on mortgage lending, for example, if growth in house prices looks worryingly rapid.

At the same time, market demand for diesel (an increasingly common substitute for gasoline as a propellant) has grown quickly.

Germany substantiates this by a study which shows that in the period 1973 to 2003 apparent consumption of particle board grew 36 % faster than value added in the manufacturing industry.

In response to these arguments it needs to be noted that the investigation revealed the market share of the subsidised Indian import grew with a higher pace than the consumption in the Union market.

In response to these arguments it needs to be noted that the investigation revealed the market share of the dumped Indian imports grew with a higher pace than the consumption in the Union market.

While political and economic reform in the former centrally-planned countries is proceeding rapidly, it is being accompanied by a substantial fall in output, considerable loss of jobs and rapidly rising unemployment.

According to the estimates reported in the national strategy report, public pension expenditure, excluding spending on guaranteed minimum pensions, is expected to increase rapidly over the coming decades, from a level of 12.6% of GDP in 2000 to 16.3% in 2040.

With final output volume increasing at barely a faster rate than intermediate consumption, the productivity of intermediate consumption remained largely unchanged ( an average +0.2%, in line with the European Union average).

Some notable features : the fastest rising figures in 1992 deliveries were for Portugal, up 9,9 %, due to the fall in hydro-electricity production due to exceptionally dry weather .

The proportion of young people in employment rises rapidly by about the age of 22 in Ireland, Luxembourg and Portugal, and by about 25 in Belgium, France, Finland and Sweden (Graph 3.4).

Productivity in the European Union in 2006 had its best performance for six years and grew faster than in the United States according to the Commission’s latest European Competitiveness Report.

The areas of rapid growth will be for managers/proprietors, profes­sional, associate professional (such as nurses, technicians), with growth of between 20% and 23%.

According to the estimates reported in the national strategy report, public pension expenditure, is expected to increase rapidly over the coming decades, from a level of 12.6 % of GDP in 2000 to 16.3 % in 2040.

2A and 2B that in the cell a rapid rise of the synthesized compounds takes place to a plateau value which was maintained for hours in the cell.

In this version, an atypical course over time (for instance, a rapid rise) in the pulse counting rates of the photomultiplier downstream of the plastic scintillator leads to the conclusion that extraneous radiation is present.

In addition, it has proven to be disadvantageous that the high pressure gas discharge lamp according to various existing start-up conditions commences operation with various light strengths and thereby does not achieve a possibly quicker, or a uniform, steady increase of light strength as quickly as possible.

While political andeconomic reformintheformercentrally-plannedcountriesisproceedingrapidly,itisbeingaccompanied (as described in Chapter 5)by a substantial fall in output, problem.

For France the most marked general changes of the past 10 years are longer schooling and a related rapid rise in the average level of attainment in school.

Almost since the start of the reference period, therefore, prices have fallen (with the exceptions being 1983, 1989 and 1990), with an average of -2.2% per year being calculated for the period between "1983" and "1993".