Translation of "Deutlicher anstieg" in English

Ein deutlicher Anstieg des Triglyzeridspiegels tritt sehr häufig auf.
A significant increase in triglycerids occurs very commonly.
ELRC_2682 v1
Deutlicher Anstieg bei den Neueinstellungen in Unternehmen keiten in der Metallindustrie.
Big increase in company recruitment cational authorities, enterprises and labour market organisations.
EUbookshop v2
Gegenüber 1988 ergibt sich ein deutlicher realer Anstieg um 9,5 %.
There has been a clear increase of 9.5% in real terms over 1988.
EUbookshop v2
Es zeigt sich durchweg ein deutlicher Anstieg der Kennzahl für die flüchtigen Basen.
Every run shows a distinct increase in the volatile bases content.
EuroPat v2
Auch hier ist ein deutlicher Anstieg der Moduli zu verzeichnen.
Here also there is noted a clear increase in the moduli.
EuroPat v2
Nach Abschaffung der Lohnräte ist ein deutlicher Anstieg der Niedriglohnempfänger zu erwarten.
Major increases in low pay can be expected in this industry after abolition.
EUbookshop v2
Ein deutlicher Anstieg bei länderübergreifenden Aktivitäten innerhalb der EU ist zu erkennen.
A pronounced increase in intra-EU multinational activity is identified but
EUbookshop v2
Ein deutlicher Anstieg war hingegen in Dänemark (+5,2 %) zu beobachten.
In contrast, a notable increase was seen in Denmark (+5.2%).
EUbookshop v2
Im Zeitraum 2010–2011 wurde dagegen ein deutlicher Anstieg der niederländischsprachigen Beschwerden verzeichnet.
Then again, there is a sharp increase in Dutch-language complaints for the recent 2010-2011 period.
ParaCrawl v7.1
Seine Auswirkungen sind deutlicher, wenn der Anstieg im gehandelten Sektor liegt.
Its effects are more prominent if the increase is in the traded sector. Political conditions.
ParaCrawl v7.1
Deutlicher Anstieg der Investitionen und Mitarbeiterzahl in Bulgarien und Frankreich geplant.
Significant investment and headcount increase planned in Bulgaria and France.
ParaCrawl v7.1
Als Maß für die Gelierung wurde ein deutlicher Anstieg der komplexen Viskosität betrachtet.
The measure considered for the gelation was a significant increase in the complex viscosity.
EuroPat v2
An der Perkolationsgrenze ist ein deutlicher nicht-linearer Anstieg dieser Größen zu verzeichnen.
At the percolation limit, a distinct nonlinear increase in these parameters can be noted.
EuroPat v2
Seitdem ist zusätzlich ein deutlicher Anstieg des Containerverkehrs zu verzeichnen.
This has led to a further significant increase in container traffic.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahrzehnten ist ein deutlicher Anstieg der Häufigkeit allergischer Erkrankungen festzustellen.
Allergic illnesses are clearly on the rise over the past decades.
ParaCrawl v7.1
Wäre der Vertrag mitberücksichtigt worden, hätte sich ein deutlicher Anstieg ergeben.
If the contract had been taken into account, there would have been a significant increase.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Anstieg der TLI Werte ist hingegen hinweisend auf eine Pankreatitis.
A significant elevated TLI value is, on the other hand, indicative of a pancreatitis.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Livegang ist ein deutlicher Anstieg mobiler Nutzer zu verzeichnen.
Rollout led to a significant increase in the number of mobile users.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Anstieg der Lebenskraft war mit einem auffälligen Rückgang opportunistischer Infektionen verbunden.
A pronounced increase in the vital force was accompanied by a noticeable reduction in opportunistic infections.
ParaCrawl v7.1
In dem berücksichtigten Zeitraum von elf Monaten ist ein deutlicher Anstieg der Tankerpreise zu verzeichnen.
The tanker prices show considerable rises in the eleven-month period quoted.
TildeMODEL v2018
Beim Leistungsbilanzüberschuß von EUR 15 war ein deutlicher Anstieg von 9,9 Mrd. ECU zu verzeichnen.
The current account surplus of EUR 15 recorded a substantial improvement of ECU 9.9 bn.
EUbookshop v2
In Abhängigkeit von der verwendeten Cisplatin-Dosis zeigt sich ein deutlicher Anstieg der Tumorhemmung und der Heilungsrate.
Depending on the dosage of cisplatinum used, there is a distinct increase in the tumor inhibition and curative rate.
EuroPat v2
Seit Ende 2007 ist im Gefolge der weltwirtschaftlichen Lage ein deutlicher Anstieg der Inflation zu verzeichnen.
Since the end of 2007 inflation has showed a marked increase as a result of the global economic situation.
EUbookshop v2
Danach scheint sich für 1989 ein deutlicher Anstieg des landwirtschaftlichen Einkommens in der Gemeinschaft abzuzeichnen.
A clear improvement is expected for this year in the Community as a whole.
EUbookshop v2

Related phrases

deutlich ausgeprägt deutlich nicht so deutlich deutlich abnehmen
deutlich länger deutlicher anstieg deutlich abweichen so deutlich
deutlich überwiegen Anstieg