Translation of "Starken nachfrage" in English
Außerdem
mußte
das
Programm
der
starken
Nachfrage
nach
Unterstützung
für
Weiterbildungsund
Multimedia-Ausbildungssysteme
begegnen.
Also,
the
programme
had
to
respond
to
the
strong
demand
for
support
for
continuing
training
and
multi-media
training
systems.
EUbookshop v2
Die
Eurokrise
führte
zu
einem
starken
Rückgang
der
Nachfrage
nach
Nutzfahrzeugen.
The
crisis
reduced
the
demand
for
large
cars.
WikiMatrix v1
Wegen
der
starken
Nachfrage
haben
wir
unsere
Preisaktion
noch
mal
verlängert.
Because
of
the
strong
demand
we
have
extended
our
price
promotion
again.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
produziert
angesichts
der
starken
Nachfrage
nach
deutschen
Markenprodukten
an
der
Kapazitätsgrenze.
In
view
of
the
strong
demand
for
German
quality
products
the
company
is
working
at
the
limits
of
its
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Flechtwerkunternehmer
sind
sehr
zufrieden
mit
der
starken
Nachfrage
nach
den
Weidenprodukten.
The
producers
of
wicker
goods
are
very
glad
of
the
high
demand
for
their
products.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kurstermine
sind
aufgrund
der
starken
Nachfrage
vorgesehen.
Other
courses
are
to
be
held
due
to
the
strong
demand.
ParaCrawl v7.1
Diese
Expansion
erfolgt
aufgrund
der
starken
Nachfrage
nach
Nonwovensfasern.
This
expansion
measure
is
in
response
to
strong
demand
for
Lenzing's
nonwoven
fibers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
starken
Nachfrage
bitten
wir
um
frühzeitige
Reservierung.
Due
to
the
high
enquiry
we
ask
for
timely
reservation.
ParaCrawl v7.1
Doppel-
oder
Dreifachkekse
mit
Cremefüllungen
erfreuen
sich
weltweit
einer
starken
Nachfrage.
Double
or
triple
cookies
with
cream
filling
are
showing
a
strong
market
demand
in
some
areas.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
starken
Nachfrage
können
wir
jetzt
die,Single-Aisle'-Produktionsrate
erhöhen.
Strong
demand
allows
us
now
to
increase
the
single-aisle
production
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
"Gemeinde-Milliarde"
der
Bank
Austria
erfreut
sich
einer
sehr
starken
Nachfrage.
Bank
Austria's
"One
Billion
for
Communities"
has
enjoyed
a
very
high
level
of
demand.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
starken
Nachfrage
der
letzten
Wochen
ist
auch
kein
Pickup-Service
mehr
möglich.
In
addition,
pick-up
services
are
no
longer
available
given
the
high
demand
over
the
past
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
E-Commerce-Markt
ist
ein
Grüne-Wiese-Markt
mit
beträchtlichem
Potenzial
und
einer
starken
Nachfrage.
The
E-Commerce
market
represents
a
green
field
market
with
tremendous
upside
potential
and
strong
demand.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
starken
Nachfrage
an
Kaffee-Mischgetränken
sind
zunehmend
auch
kalte
Kaffee-Mischgetränke
gewünscht.
Based
on
the
strong
demand
for
coffee—mixed
drinks,
increasingly
cold
coffee—mixed
drinks
are
also
desired.
EuroPat v2
Auf
Grund
der
starken
internationale
Nachfrage
bauen
wir
unser
System
in
Serie.
Due
to
the
strong
international
demand
we
build
our
system
in
series.
CCAligned v1
Unser
im
Jahre
2015
eingeführtes
Werkzeugstahl-Lagersortiment
wurde
aufgrund
der
starken
Nachfrage
laufend
ausgebaut:
Our
tool
steel
stock
range
introduced
in
2015
has
been
continuously
expanded
due
to
strong
demand:
CCAligned v1
Wir
empfehlen
die
rechtzeitige
Reservierung
Ihres
Zimmers
aufgrund
der
starken
Nachfrage.
We
recommend
early
booking
of
your
room
because
of
strong
demand.
CCAligned v1
Dank
der
starken
Nachfrage
erreichten
wir
neue
Bestmarken
bei
Umsatz
und
Ergebnis.
Thanks
to
the
strong
demand,
we
achieved
new
record
figures
in
sales
and
earnings.
ParaCrawl v7.1
Englischsprachige
Fiction-Programme
sind
für
Red
Arrow
aufgrund
der
starken
internationalen
Nachfrage
besonders
relevant.
English-language
fiction
programs
are
particularly
relevant
for
Red
Arrow
because
of
the
high
international
demand.
ParaCrawl v7.1
Getragen
wird
das
Geschäft
insbesondere
von
der
starken
Nachfrage
aus
den
Emerging
Markets.
Business
has
been
driven
primarily
by
strong
demand
in
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
BCF
Anlagen
S+
und
Sytec
One
erfreuen
sich
einer
starken
Nachfrage.
The
BCF
plants
S+
und
Sytec
One
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Fiction-
Programme
sind
aufgrund
der
starken
internationalen
Nachfrage
für
die
Gruppe
besonders
relevant.
Fiction
programs
are
particularly
relevant
for
the
Group
because
of
the
high
international
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Speedmaster
XL
106
läuft
aufgrund
der
starken
Nachfrage
im
Dreischicht-Betrieb.
Due
to
the
strong
demand,
the
Speedmaster
XL
106
runs
in
three-shift
operation.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
starken
Nachfrage
ist
diese
Kombination
nicht
mehr
zur
Verfügung.
This
item
is
temporarily
unavailable
due
to
a
high
demand.
ParaCrawl v7.1