Translation of "Starke staubentwicklung" in English

Dabei gibt es eine starke Staubentwicklung, welche aus der Apparatur entweicht.
Under these conditions there is heavy production of dust, which escapes from the apparatus.
EuroPat v2
Der freie Fall des Beschik­kungsguts bedingt eine starke Staubentwicklung nach innen und außen.
The free fall of the charge material raises large amounts of dust inside and out.
EuroPat v2
In der Anwendung sind starke Anbackungen und Staubentwicklung.
In the application are strong caking and dust.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Problem ist die starke Staubentwicklung beim Hantieren mit Graphitexpandat.
A further problem is the marked formation of dust when expanded graphite is used.
EuroPat v2
Weder der Schüttwinkel noch starke Staubentwicklung haben Einfluss auf das Messergebnis.
Neither the repose angle of the bulk solid nor strong dust generation can influence the measuring result.
ParaCrawl v7.1
Das Messergebnis wird weder durch Produktänderungen, starke Staubentwicklung oder unterschiedliche Schüttwinkel beeinflusst.
The measuring result is influenced neither by product changes nor strong dust generation nor different material repose angles.
ParaCrawl v7.1
Herr Degueldre heb in seinem Referat jedoch die Tatsache hervor, dass die neuen veränderten technischen Abbaubedingungen dazu geführt haben, dass trotz einer Verringerung der in unseren europäischen Zechen in der Wetterauszugsstrecke gemessenen Staubbelastung an bestimmten Betriebspunkten eine besonders starke punktuelle Staubentwicklung zu beobachten ist.
However, Dr. Degueldre made the point in the course of his report that, in spite of a lowering of the dust levels measured in the return airways of workings here in Europe, recent changes in coal winning techniques had led to very large localized releases of dust at certain points in the working faces.
EUbookshop v2
Die Konzentration des Feinstaubes war am Strebeingang, bedingt durch die starke Staubentwicklung an der Übergabestelle Streb/ Strecke und am Schlagwalzenbrecher in der Wetterzufuhrstrecke, erheblich höher als am Strebende.
Because of the high dust make at the face/gate transfer point and at the impact treaker in the intake airway, the respiratie dust concentration at the intake end of the face was consideratly higher than at the return end.
EUbookshop v2
Dabei tritt jedoch eine starke Staubentwicklung auf, durch die das Bedienungspersonal belästigt wird und wodurch im Einzelfalle sogar das Dosierverhältnis merklich verfälscht wird.
This method, however, produces a considerable amount of dust which is inconvenient for the operators and, in some cases, even substantially falsifies the proportions of the doses.
EuroPat v2
Die Merkmale, welche die intermediäre Tonerde von der sandigen Tonerde unterscheiden, sind ein hoher Anteil Feinanteil, d. h. Anteil kleiner/gleich 44 wm, und eine starke Neigung zur Staubentwicklung.
Features which distinguish the intermediate aluminas from sandy alumina are a larger fraction of small particles i.e. the fraction of particles less than or equal to 44?, and a strong tendency for creating dust.
EuroPat v2
Die Merkmale, welche die intermediäre Tonerde von der sandigen Tonerde unterscheiden, sind ein hoher Anteil Feinanteil, d.h. Anteil kleiner/gleich 44 u, und eine starke Neigung zur Staubentwicklung.
Features which distinguish the intermediate aluminas from sandy alumina are a larger fraction of small particles i.e. the fraction of particles less than or equal to 44?, and a strong tendency for creating dust.
EuroPat v2
Nachteile dieser Materialien sind die mit steigender Temperatur stark zunehmende Wärmeleitfähigkeit sowie die starke Staubentwicklung und die Instabilität von lockeren Schüttungen, wie sie für die Isolierwirkung erforderlich sind.
Disadvantages of these materials are the heat conductivity which increases strongly with increasing temperature, the pronounced dusting, and the instability of loose beds as required for an insulating effect.
EuroPat v2
Ähnliche Vorbehalte bestehen hinsichtlich der Anwendung der bekannten Feinverteilungsverfahren, wo der Anfall großer Mengen verdünnter Säuren und Salze, die starke Staubentwicklung und die störenden Vibrationen im Falle der Trockenmahlung sowie eine schlechte Kombinierbarkeit der diesbezüglich diskutierten Arbeitsweisen als nachteilig empfunden wird.
Similar reservations also apply to the application of the known comminution processes, where the formation of large amounts of dilute acids and salts, the heavy dusting and the troublesome vibrations in the case of dry milling and poor compatibility of the procedures discussed in this respect are seen as disadvantages.
EuroPat v2
Ferner verursacht das Umfüllen von pulverförmigem Ausgangsstoff aus einer Lager- oder Transportdose in den offenen Trichter eine starke Staubentwicklung, die ebenfalls zu Verlusten an pulverförmigem Ausgangsstoff führt.
Further, the transfer of source material powder from a storage or transport can into the open hopper causes intense dust formation, which likewise leads to losses of source material powder.
EuroPat v2
Ebenso zeigen die Nadeln bei der Verarbeitung eine starke Staubentwicklung und sind problematisch bei der Weiterverarbeitung, wie beispielsweise bei der Mehlvitaminierung.
Likewise, the riboflavin needles exhibit a strong dust generation when processed and are problematic during further processing, such as, for example, in the vitaminization of flour.
EuroPat v2
Hinzu kommen in diesem Fall noch der Schutz einiger Leuchten während des Sprengens und der erhöhte Verschmutzungsgrad der Leuchten durch eine starke Staubentwicklung infolge des Sprengens.
The need to protect some lights during shot firing and increased soiling of lights as a result of the dust generated by shot firing must also be taken into account.
EUbookshop v2
Diese Vorrichtungen weisen den Nachteil auf, dass bei der Dosierung von Schüttgut in einen Behälter häufig eine starke Staubentwicklung insbesondere bei mehlhaltigen Schüttgütern entsteht und sowie auch die erzielte Kompaktierung oft nicht ausreichend ist.
These apparatuses have the disadvantage that, as bulk material is being metered into a container, the amount of dust generated is frequently pronounced, in particular in the case of flour-containing bulk materials, and also the degree of compacting achieved is often insufficient.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist für ihn häufig die Sicht auf den Sammelbehälter durch eine starke Staubentwicklung während des Dreschvorgangs und des Abtankvorganges eingeschränkt, so dass für ihn insgesamt kaum Möglichkeiten bestehen, die Zuführung des Erntegutes in den Sammelbehälter hundertprozentig zu überwachen.
Moreover, his view of the collecting container is often restricted by dust formation during the threshing process and the grain tank unloading process, thereby leaving him with hardly any options for fully monitoring the loading of the crop into the collecting container.
EuroPat v2
Nachteilig an den bekannten Waschmitteldosierverfahren bzw. -einrichtungen ist in den meisten Fällen die starke Staubentwicklung beim Befüllen des Vorratsbehälters am Dosiergerät.
A disadvantage of the known detergent metering methods and apparatus is in most cases the formation of dust during the filling of the storage bin on the metering device.
EuroPat v2
Die starke Staubentwicklung während der Befüllung und die oft abrasiven Medien schränken die Auswahl eines geeigneten Messprinzips zur Füllstandmessung stark ein.
Strong dust generation during filling and the often abrasive media severely limit the repertory of measuring principles suitable for this level measurement.
ParaCrawl v7.1
Durch seine berührungslose, mikrowellenbasierte Messung können dem VEGAPULS 68 weder Abrasion noch starke Staubentwicklung etwas anhaben.
Due to the non-contact, microwave-based measuring principle, neither abrasion nor strong dust generation can harm VEGAPULS 68.
ParaCrawl v7.1
Weder starke Staubentwicklung, Anbackung noch die Oberfläche der Kieselsäure stellen für das UWT-Lot ein Problem dar.
Neither strong dust development, nor the surface of the silicic acid nor material caking, cause problems for the NB.
ParaCrawl v7.1
Weder starke Staubentwicklung, noch extremer Befüllungslärm oder starke Luftströmungen während einer pneumatischen Befüllung können den Radarsensoren etwas anhaben.
Neither the strong dust generation nor the extreme filling noise nor the strong air currents during pneumatic filling can bother the radar sensors.
ParaCrawl v7.1
Als nachteilig ist hierbei die starke Staubentwicklung anzusehen, die infolge der schnellen Drehbewegung zu einer starken Aufwirbelung von Staub führt.
The strong dust formation, which, due to the rapid rotary motion, leads to a strong raising of dust, can here be regarded as disadvantageous.
EuroPat v2
Erstens erfordert ein solchermaßen ausgestaltetes Schleifgerät, insbesondere wenn damit das Gesamtgewicht des Schleifgeräts an einer Decke gehalten werden soll, eine besonders leistungsstarke Saugeinrichtung, die zur Beibehaltung der Betriebssicherheit auch unter erschwerten Bedingungen (starke Staubentwicklung und entsprechend schnell verschmutzende Staubfilter innerhalb der Saugeinrichtung) noch eine hinreichend große Saugleistung gewährleisten muss.
In the first place, a grinding machine of such design, especially if the total weight of the grinding machine is to be held in this way against a ceiling, necessitates a particularly powerful vacuum device, which must still guarantee adequately high suction power to maintain operating safety even under difficult conditions (intense dust generation and correspondingly rapid fouling of dust filters inside the vacuum device).
EuroPat v2
Insbesondere sollen die genannten Nachteile des Standes der Technik, im spezifischen eine starke Staubentwicklung und eine durch Falschluft beeinträchtigte Energiebilanz der Verbrennungsanlage, vermieden werden.
In particular, the abovementioned drawbacks of the prior art, specifically marked dust formation and an energy balance of the combustion plant which is impaired by dead air, are to be avoided.
EuroPat v2

Related phrases

starke nebenwirkungen stark eingespannt starke gebrauchsspuren stark
starke staubentwicklung stark begrenzt stark am stark in
staubentwicklung stark an