Translation of "Starke halsschmerzen" in English
Mögliche
Symptome
hierfür
sind
starke
Halsschmerzen
mit
hohem
Fieber.
Symptoms
may
include
severe
sore
throat
with
high
fever.
ELRC_2682 v1
Er
klagt
über
sehr
starke
Halsschmerzen.
He
complains
of
having
a
very
sore
throat.
OpenSubtitles v2018
Starke
Halsschmerzen
sind
normalerweise
das
erste
Anzeichen
einer
Streptokokken-Infektion.
Severe
throat
pain
is
usually
the
first
sign
of
strep
throat.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sturz
von
Raketen,
viele
Einheimische
schlecht
fühlen:
raise
den
Druck,
es
gab
starke
Kopfschmerzen,
Halsschmerzen,
aber
sie
nannten
sie
Simulanten.
After
the
fall
of
rockets,
many
locals
feel
bad:
raise
the
pressure,
there
were
severe
headaches,
sore
throat,
but
they
called
them
malingerers.
ParaCrawl v7.1
Xiao
Shan,
eine
College-Studentin
aus
Melbourne
erzählte
dem
Reporter,
dass
sie
vor
der
Show
starke
Halsschmerzen
hatte
und
nicht
einmal
Wasser
schlucken
konnte.
Xiao
Shan,
a
college
student
in
Melbourne,
told
reporter
that
she
had
severe
pain
in
her
throat
before
the
show,
and
she
could
not
swallow
water.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
weitere
schwerwiegende
Nebenwirkungen
wie
Fieber,
starke
Halsschmerzen,
Schmerzen
in
der
Brust
oder
Anzeichen
einer
Depression
bemerken,
wenden
Sie
sich
sofort
an
Ihren
Arzt.
Should
you
notice
other
more
serious
side
effects
such
as
fever,
a
severe
sore
throat,
pain
in
the
chest
or
signs
of
depression,
you
should
immediately
consult
your
physician.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sofort
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
ungewöhnliche
Blutergüsse,
starke
Halsschmerzen,
Fieber
oder
Müdigkeit
bemerken.
Inform
your
physician
immediately
if
you
notice
unusual
bruising,
a
severe
sore
throat,
fever
or
tiredness.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2000
bekam
ich
eine
Grippe
verbunden
mit
sehr
starken
Halsschmerzen.
In
September
2000
I
had
a
bad
cold
with
very
much
pain
in
my
throat.
ParaCrawl v7.1
Bestimme,
wie
stark
deine
Halsschmerzen
sind.
Determine
how
severe
your
throat
pain
is.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
wurde
sie
von
sehr
starken
Halsschmerzen,
weshalb
ich
Schwierigkeiten
beim
Schlucken
hatte.
This
was
accompanied
by
a
very
bad
sore
throat
due
to
which
I
had
difficulty
in
swallowing
food.
ParaCrawl v7.1
Von
unseren
zwei
geplanten
Strandtagen
werden
es
schlussendlich
elf,
miteingeschlossen
die
drei
Tage,
die
Emil
von
starken
Halsschmerzen
und
leichtem
Fieber
geplagt
wird.
From
our
planned
two
beach
days
we
finally
stay
eleven,
including
three
days
when
Emil
falls
ill
with
a
sore
throat
and
some
fever.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Eisprungs
leidet
sie
u.a.
unter
Krämpfen,
starkem
Schwitzen,
Brustabszessen,
Halsschmerzen
und
Herzbeschwerden.
She
has
cramps
during
ovulation,
profuse
perspiration,
breast
abscesses,
sore
throat
and
heart
complaints,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Zitronenhalswickel,
mit
einigen
Tropfen
des
medizinischen
Öls
WALA
Citrus,
Oleum
aethereum
10
%,
auf
ein
Baumwolltuch
gegeben
und
angewärmt,
sind
wohltuend
bei
stark
brennenden
Halsschmerzen
und
gereiztem
Hals.
Lemon
neck
compresses
made
by
pouring
a
few
drops
of
the
medicinal
oil
WALA
Citrus,
Oleum
aethereum
10%
on
to
a
cotton
cloth
and
warming
it
have
a
beneficial
effect
if
the
throat
is
very
sore
and
irritated.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
das
Rufen
und
Singen
kann
auch
ein
lang
anhaltendes
Husten
zu
Schäden
am
Kehlkopf
und
starken
Halsschmerzen
führen.
As
with
shouting
and
singing,
excessive
coughing
in
the
long
term
can
cause
lasting
pain
and
damage
to
the
throat.
ParaCrawl v7.1