Translation of "Starke schulter" in English
Er
hat
eine
starke
Schulter,
an
die
man
sich
anlehnen
kann.
He
has
a
strong
shoulder
for
you
to
lean
on.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
könnten
eine
starke
Schulter
gebrauchen.
You
could
use
a
shoulder
to
lean
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
jetzt
eine
starke
Schulter.
I
think
she
needs
a
shoulder.
OpenSubtitles v2018
In
Kunzite
findet
er
eine
starke
Schulter.
Kunzite
is
his
strong
shoulder
to
lean
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Stammtisch
als
starke
Schulter
–
so
einfach
kann
Hilfe
manchmal
sein.
The
pub
as
a
supportive
arm
–
help
can
be
so
simple
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Macho
Sascha
bietet
ganz
ungewohnt
seine
starke
Schulter
zur
Unterstützung.
Macho
Sascha
surprisingly
lends
his
strong
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
eine
starke
Schulter.
But
you
need
someone
to
lean
on.
OpenSubtitles v2018
Brauchen
Sie
eine
starke
Schulter?
Well,
you
need
a
shoulder
to
cry
on?
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
eine
starke
Schulter.
You
need
a
broad
shoulder.
OpenSubtitles v2018
Zu
jeder
Tages-
und
Nachtzeit
kannst
du
auf
die
starke
Schulter
deines
Vierbeiners
zählen.
Anytime,
day
or
night,
you
can
count
on
the
strong
shoulder
of
your
furry
friend.
ParaCrawl v7.1
Theo
bietet
eine
starke
Schulter
zum
Anlehnen
und
ist
auf
allen
Wegen
ein
guter
Begleiter.
Theo
offers
a
strong
shoulder
to
lean
on
and
is
a
great
companion
through
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
geräumiger,
breiter
Brustkorb,
die
starke,
schräge
Schulter
und
der
gut
angesetzte,
stark
gewölbte
Hals
machten
ihn
zu
einem
beeindruckenden
Individuum.
A
beautiful
wide
chest
with
a
strong
well
laid
back
shoulder
and
arched
neck
made
him
all
the
more
impressive.
ParaCrawl v7.1
Hapimag
Mitarbeitende
sind
Krankenpfleger,
Kummerkastentante,
bester
Freund,
starke
Schulter,
Notfallsanitäter,
Dolmetscher,
Rettungsschwimmer,
Klempner,
Automechaniker,
Wegbereiter
und
Begleiter
–
alles
aufs
Mal
und
mit
ganzem
Herzen.
Hapimag
employees
are
nurses,
agony
aunts,
best
friends,
strong
shoulders,
emergency
paramedics,
interpreters,
lifeguards,
plumbers,
car
mechanics,
pathfinders
and
companions
–
all
at
once
and
with
all
their
heart.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Rolle
der
repräsentativen
ernsthafte
Männer,
das
kann
viele
eine
Frau,
sichern,
mit
ihm
in
schwierigen
Zeiten
reinlegen
und
Ihr
seine
starke
Schulter.
It
is
the
role
of
the
representative
of
serious
men,
who
will
be
able
a
lot
to
give
a
woman,
to
ensure
its,
to
be
with
her
in
times
of
need
and
lend
her
his
strong
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Am
wichtigsten
sind
in
diesem
Spiel
Teamgeist
und
das
Gefühl
"die
starke
Schulter
eines
Freundes"
zu
haben.
Team
spirit
and
the
sense
of
a
friend’s
support
are
very
important
in
this
game.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
vielleicht
Schutz
bei
Freunden
oder
Familie,
brauchen
finanzielle
oder
physische
Unterstützung
oder
benötigen
einfach
eine
Schulter,
um
uns
auszuweinen
oder
eine
starke
Schulter,
um
uns
anzulehnen.
We
might
seek
comfort
or
protection
from
friends
or
family;
need
some
financial
or
physical
support,
or
simply
want
a
shoulder
to
cry
on
or
a
strong
arm
to
lean
on.
ParaCrawl v7.1
Nähe
suchend
legt
Kelsey
ihren
Kopf
auf
Elis
starke
Schulter,
liebevoll
küsst
er
ihre
zarte
Stirn.
Seeking
closeness
Kelsey
lays
her
head
on
Elis
shoulder,
he
kisses
lovingly
her
forehead.
ParaCrawl v7.1
Gerade,
nach
der
Trennung,
Mädchen
vor
allem
braucht
eine
starke
Schulter,
die
ist
verpflichtet,
die
du
reinlegen.
Just,
after
parting,
the
girl
especially
needs
a
strong
shoulder,
which
is
required
to
lend
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
wusste
auch
nicht,
dass
wenn
ein
Moment
eine
starke
männliche
Schulter
will,
vielleicht
sogar
ein
leichtes
Schütteln
an
ihm
dies
nicht
trifft.
She
also
failed
to
realize
that
if
one
moment
want
a
strong
male
shoulder,
maybe
even
a
slight
shake
to
him
this
may
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Aber
fast
alle
von
ihnen
sehen
möchten,
und
eine
starke
Schulter
und
Hals
gehörte
zu
den
Geliebten.
But
while
almost
all
of
them
would
like
to
see,
and
a
strong
shoulder
and
neck
belonged
to
the
beloved.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
–
denn
es
hat
nur
sich
selbst
und
kann
leicht
tun,
ohne
eine
starke
männliche
Schulter.
And
how
–
she
has
achieved
everything
herself,
and
can
easily
do
without
a
strong
male
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschulterblattmuskel
ist
der
stärkste
Innenrotator
der
Schulter.
The
M.
subscapularis
is
the
strongest
inside
rotator
of
the
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
stark
schmerzenden
Schulter
mit
Gelenkentzündung
undBewegungseinschränkung.
This
leads
to
intense
shoulder
pain
with
joint
swelling
and
limited
movement.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
ich
habe
mir
die
Schulter
stärker
verletzt,
als
ich
dachte.
Um,
I
think
I
hurt
my
shoulder
a
little
bit
more
than
I
thought.
OpenSubtitles v2018