Translation of "Stark beworben" in English

Stark beworben und allseits hochgelobt wurde der Buyer Protection Plan .
Heavily advertised and generally appreciated was the Buyer Protection Plan.
ParaCrawl v7.1
Weitere SKU Nummern eines Artikels wurden bestellt und das Produkt wurde stark beworben.
Extra SKUs of an item were ordered and the product was heavily-promoted.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, Preiswatten sind sehr beliebt und werden von den Veranstaltern stark beworben.
On the contrary, Watten prize competitions are very popular and strongly promoted by the organizers.
WikiMatrix v1
Seit 1998 wurde die Marke von der Austria Tabak neu ausgerichtet und wieder stark beworben.
Since 1998, the brand has been realigned by Austria Tabak and heavily promoted.
WikiMatrix v1
Die KampagneBuy a Lady a Drinkvon Stella Artois wurde sehr stark auf Instagram beworben.
Stella Artois’s Buy a Lady a Drink campaignwas featured prominently on Instagram.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich sind es ja nur wenige Szenen, aber hierzulande wird das stark beworben.
Because it’s only a few scenes, but it has been advertised heavily over here.
ParaCrawl v7.1
Die Kampagne Buy a Lady a Drink von Stella Artois wurde sehr stark auf Instagram beworben.
Stella Artois's Buy a Lady a Drink campaign  was featured prominently on Instagram.
ParaCrawl v7.1
Jede Veranstaltung wurde stark beworben, oft mit einem Copas-Radio-Auftritt am Tag der Veranstaltung.
Each event was heavily promoted, often capped with a Copas radio appearance on the day of the event.
ParaCrawl v7.1
In den USA wird die Achterbahn bereits stark beworben und von Besuchern sehnsüchtig erwartet.
In the USA the coaster is highly promoted and the visitors are wishfully looking forward to it.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Rio+20-Konferent sei der CSM stark als Konzept beworben worden, das für die Strukturen der globalen Ordnungspolitik als Modell zur Einbindung der Zivilgesellschaft über­nommen werden könnte.
Ahead of the Rio+20 conference, the CSM had been strongly promoted as a concept that could be universalised in global governance structures as a model for civil society participation.
TildeMODEL v2018
Deutsch wird an vielen Schulen des Landes nach Englisch als zweite Fremdsprache unterrichtet und steht dabei in Konkurrenz zu Russisch (in der Republika Srpska) sowie zunehmend zu türkischem Sprachunterricht, welcher sehr stark beworben wird .
German is taught at many of the country's schools as the second foreign language, after English, competing with other languages like Russian (in the Republika Srpska), and increasingly Turkish, which is being strongly promoted.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich sorgte Stufe 3 dafür, das Planet 9 in den Schlagzeilen bleibt und die Studie über die dunkle Energie wurde stark beworben.
Meanwhile, Prong 3 was keeping Planet 9 in the headlines, and the Dark Energy Survey was being heavily featured!
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Minister für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten Michael Chertoff wurde dafür kritisiert, dass er den Einsatz von Körperscannern stark beworben hat, ohne dabei bekannt zu geben, dass er Lobbyist für einen der Hersteller der Geräte ist.
Former Homeland Security secretary Michael Chertoff has been criticized for heavily promoting full-body scanners while not always fully disclosing that he is a lobbyist for one of the companies that makes the machines.
WikiMatrix v1
Ein Hinweis zu den probiotischen Joghurt- oder Milchprodukten, die derzeit im Trend sind und stark beworben werden:
A note on the probiotic yoghurt or milk products that are currently in vogue and are heavily promoted:
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung zur genutzten Energie - mehrheitlich Gas - ist eher pragmatisch zu sehen, weil Gas von der EVN in den letzten Jahren stark beworben wurde.
The attitude to the type of energy used - mainly gas - can be seen as rather pragmatic because gas has been widely advertised by EVN in recent years.
ParaCrawl v7.1
Ein bekannter Vertreter dieser Richtung ist der Historiker Lars Lih, der von der International Socialist Organisation (ISO) und ihrem Verlag Haymarket stark beworben wird.
One prominent example is the historian Lars Lih, who has been heavily promoted by the International Socialist Organization and its publication arm, Haymarket.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einfach das nächst beste Programm kaufen, nur weil es stark beworben wird, könnten Sie enttäuscht werden.
If you simply purchase next best program, just because it is heavily promoted, you might be disappointed.
ParaCrawl v7.1
Es ist seit den letzten Monaten im Internet stark beworben und wird von der gleichen Firma Bauer Nutrition verteilt, die andere Fitness, Gewichtsverlust und Body Building Supplements verkauft.
It has been heavily advertised on the internet for the last few months and is distributed by the same company Bauer Nutrition that sells other fitness, weight loss, and body building supplements.
ParaCrawl v7.1
Zehn Autoren werden sich in einem kleinen Raum hinter Tabellen voller Bücher in der Bibliothek in einem historischen Canandaigua, NY Es ist stark beworben wurde und die Spannung wurde für Gebäude weeks.Just für diese Gelegenheit, kaufte ich eine neue Tabelle für aus dem Stoff-Abteilung bei Walmart.
Ten authors will gather in a little room behind tables full of books in a historic library in Canandaigua, N.Y. It's been advertised heavily and the excitement has been building for weeks.Just for this occasion, I bought a new table cover from the fabric department at Walmart.
ParaCrawl v7.1
Die am stärksten beworbenen Produkte sind diejenigen, die euch am meisten schaden.
The most heavily promoted products are the ones that will do you the most harm.
ParaCrawl v7.1
Noch weiter in den Bergen suchen wir nach der stark beworbenen Tigersprungschlucht.
Further into the mountains we search for the well-advertised Tiger-leap Gorge.
ParaCrawl v7.1
Nicht so lange her, sehr stark beworbenen „Gas unter Glas“.
Not so long ago, the gas under the glass was very heavily advertised.
ParaCrawl v7.1
Youthpass sollte stärker beworben und bekannter gemacht werden, um den Wert dieser Bescheinigung zu erhöhen.
In order to increase the value of Youthpass, more promotion and awareness-raising activities should be used.
TildeMODEL v2018
Wir dürfen jedoch keine Verhältnisse wie in den USA zulassen, wo die zehn am stärksten beworbenen Medikamente auch die zehn am meisten verkauften sind.
But we cannot have what happens in the US, where the ten most advertised drugs are the ten best selling drugs.
Europarl v8
Neben Gesetzesänderungen wird die Blaue Karte auch stärker beworben werden, so dass sowohl den Arbeitgebern als auch den Migranten deren Vorteile wohl bekannt sind.
Besides legislative changes, the Blue Card will also be better promoted so that employers as well as migrants are fully aware of the advantages of the scheme.
TildeMODEL v2018
Derartige Erfolgsgeschich­ten müssen weltweit viel stärker beworben und als Überzeugungshilfen genutzt werden, um andere zum Nachahmen zu bewegen.
Much more needs to be done to showcase such success stories around the world and to turn them into more persuasive signposts for others to follow.
TildeMODEL v2018
Derartige Erfolgsge­schichten müssen weltweit viel stärker beworben und als Überzeugungshilfen genutzt werden, um andere zum Nachahmen zu bewegen.
Much more needs to be done to showcase such success stories around the world and to turn them into more persuasive signposts for others to follow.
TildeMODEL v2018
Anfang der 2000er Jahre stieß er auf eine Webseite der südafrikanischen Regierung, die einen stark beworbenen Aufruf zur positiven "Markenpolitik" für Südafrika im Ausland machte und auch die Rekrutierung von im Ausland lebenden, nicht für die Regierung arbeitenden Südafrikanern bewarb, welche als "Botschafter" des Landes auftreten sollten.
In the early 2000s he came across a website of the South African government that strongly advertised an appeal for positive branding-politics outside of the country as well as for the recruitment of non-governmental South Africans living abroad to act as "ambassadors" for the country.
WikiMatrix v1
Die Realität ist, alle der stark beworbenen Penis Erweiterung Produkte niemals irgendeine Art von Penisgröße Gewinne produzieren.
The reality is all of the heavily advertised penile enlargement products will never produce any kind of penis size gains.
ParaCrawl v7.1
Stark beworbenen Ausstellung und versucht uns, bo Alfa Romeo Disco Volante z 1952 (MAL 4 Kopien), Touring Superleggera z 2013 i Lamborghini Veneno z 2015 hinreichende Gründe zu reisen.
Widely advertised exhibition and tempted us, bo Alfa Romeo Disco Volante z 1952 (only 4 copies), Touring Superleggera z 2013 i Lamborghini Veneno z 2015 are sufficient reasons to travel.
ParaCrawl v7.1
Exponate ist LOW, die Produktionslinie haben trotz stark beworbenen solche Möglichkeit gesehen, weil der Ort erwies sich,, dass Sie speziell ordnen und die Gruppe haben.
Exhibits is LOW, the production line have not seen despite widely advertised such a possibility, because the place turned out to be, that you have to specially arrange and group the.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stark eingegrenzt stark verändert starke anzeichen stark beworben
stark an stark in stark stark am
beworben verschieden stark