Translation of "Stark gestiegen" in English
Die
Handelstätigkeit
ist
stark
gestiegen,
der
Handel
ist
noch
internationaler
geworden.
Trade
has
increased
enormously
and
has
become
internationalised.
Europarl v8
Zusammenschlüsse
zwischen
Unternehmen
der
Euro-Länder
sind
stark
gestiegen
.
Mergers
between
companies
in
the
euro
area
have
risen
noticeably
.
ECB v1
Bei
den
chinesischen
Spitzenverdienern
ist
das
Interesse
an
Europa
stark
gestiegen.
Chinese
high-end
consumers
significantly
increase
their
interest
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
ist
die
Arbeitslosenquote
in
dieser
Gruppe
in
den
letzten
Jahren
stark
gestiegen.
As
a
result,
the
unemployment
rate
for
this
group
has
increased
strongly
over
the
last
few
years.
TildeMODEL v2018
Die
Lebenserwartung
ist
dank
besserer
Hygiene,
Ernährung
und
medizinischer
Versorgung
stark
gestiegen.
Life
expectancy
has
increased
sharply
due
to
better
hygiene,
nutrition
and
medical
care.
TildeMODEL v2018
Die
Beschäftigungsquote
ist
in
den
letzten
Jahren
in
allen
Altersgruppen
stark
gestiegen.
Employment
rates
for
all
age
groups
have
been
increasing
strongly
over
recent
years.
TildeMODEL v2018
Die
Investitionen
von
Wagniskapital
in
Europa33
sind
im
vergangenen
Jahrzehnt
stark
gestiegen.
Venture
capital
(VC)
investments
in
Europe33
have
increased
greatly
over
the
last
decade.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsplatzunsicherheit
ist
nicht
nur
im
niedrigen
Qualifikationssegment
stark
gestiegen.
Job
insecurity
has
increased
enormously
and
not
only
in
the
low-skilled
segment
of
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Mit
zurueckgehender
Beschaeftigung
ist
die
Arbeitslosigkeit
stark
gestiegen.
As
employment
has
fallen,
so
unemployment
has
risen
sharply.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Erweiterung
der
EU
sind
die
geografischen
Mobilitätsmöglichkeiten
junger
Menschen
stark
gestiegen.
The
enlargement
of
the
EU
has
greatly
increased
the
geographical
scope
for
youth
mobility.
TildeMODEL v2018
Nach
Korrekturmaßnahmen
ist
aber
die
Zahl
der
Bewerber
2003
stark
gestiegen.
However,
following
remedial
action,
the
number
of
applicants
rose
sharply
in
2003.
TildeMODEL v2018
Sowohl
die
Anzahl
der
Produzenten
als
auch
die
bewirtschafteten
Flächen
sind
stark
gestiegen.
Both
the
number
of
producers
and
the
area
farmed
had
risen
sharply.
TildeMODEL v2018
Die
Devisenreserven
sind
seit
der
Einführung
des
Currency-Board-Systems
stark
gestiegen.
Foreign
currency
reserves
increased
considerably
since
the
introduction
of
the
currency
board.
TildeMODEL v2018
Der
Kollektiwerbrauch
ist
hingegen
stark
gestiegen
(+1,0
%).
On
the
other
hand,
public
consumption
rose
strongly
(+1.0%).
EUbookshop v2
Die
Verluste
der
Unternehmen
und
die
notwendigen
Subventionen
sind
stark
gestiegen.
Their
losses
and
the
aid
required
has
risen
appreciably.
EUbookshop v2
Die
Wohnungstage
ist
kritisch,
da
die
Mieten
stark
gestiegen
sind.
The
housing
problem
is
critical,
since
rents
have
risen
sharply.
EUbookshop v2
An
den
Hochschulen
ist
die
Zahl
der
Vollzeitstudentinnen
stark
gestiegen.
In
higher
education,
there
has
been
a
marked
increase
in
the
number
of
full-time
female
students.
EUbookshop v2
In
den
letzten
acht
Jahren
sind
die
Agrarausfuhren
stark
gestiegen.
Agricultural
exports
have
risen
sharply
over
the
last
eight
years.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosigkeit
ist
seit
1980
schnell
und
stark
gestiegen
(siehe
Tabelle).
Registered
unemployment
started
to
increase
rapidly
and
sharply
from
1980
(see
table).
EUbookshop v2