Translation of "Stark eingreifen" in English

This requires that all the cutting edges engage simultaneously and equally strongly.

When the actuating signal of the lambda control is monitored to check whether it is assuming an unusually or abnormally high value, i.e., when the lambda control may intervene with unusual intensity, a leakage in the intake port downstream from the air-mass flow sensor may be recognized in this manner.

Nothing more natural, we know, but where we will intervene strongly [is in] infiltrating all new "Women's Movements", and accordingly push their logic to its extreme limits.

Nothing more natural, we know, but where we will intervene strongly [is in] infiltrating all new "Women's Movements", and accordingly push their logic to its extreme limits.

Public authorities should take a more interventionist role, following the GSM example.

Still, if you want to get more involved, you can.

Should the government tighten the statutory guarantee period and intervene more heavily in product standards matters?

An intervention by the state would do little to change this situation.

The Committee therefore takes the view that fishery control necessitates greater Union involvement.

In one Member State (Portugal) new entrants would like to see more intervention by the competition authority.

I wanted to intervene in a stronger way, to work more "sculpturally", create my own world.

Should the government tighten the statutory guarantee period and intervene more heavily in product standards matters?

I supported this resolution because, in general, it demands greater social intervention to combat the poverty suffered by millions of citizens.

Since the new treaty guarantees Parliament strong rights to intervene in the European Union's programme, we believe that further measures are important.

We do not think that the right way to do this is stepping up public investment or intervention in the public sector - which would only lead to undesirably higher deficits which would make EMU impossible - or by discriminating in favour of public investment as if that would lead to an improved productive system that would be competitive internationally and create more jobs.

This does not contribute to greater confidence in Parliament, and it legitimises the position of those who want to see ever greater EU intervention even in such areas of policy, in this case employment policy, that should be the province of the individual Member States and be exposed to competition.

Somebody raised the point that the European Union might interfere more than it should do under the principle of subsidiarity.

The EU Budget must be strengthened and supported by own resource mechanisms, a single cohesion policy actively involving civil society, a more interventionist role for the European Investment Bank and more recourse to public-private partnerships for growth and jobs.

However, a much greater degree of Community involvement than is envisaged will be required if overall compliance with control of the Common Fisheries Policy (C.F.P.) is to be achieved.

The EU budget must be strengthened and supported by own resource mechanisms, a single cohesion policy actively involving civil society, a more interventionist role for the European Investment Bank and more recourse to public-private partnerships for growth and jobs.

However, it felt that a much greater degree of Community involvement than was envisaged would be required if overall compliance with control of the Common Fisheries Policy were to be achieved.

The EU budget must be strengthened and supported by own resource mechanisms, a single cohesion policy actively involving civil society, a more interventionist role for the European Investment Bank and more recourse to public-private partnerships for growth and jobs.

The EU budget must be strengthened and supported by own-resource mechanisms, a single cohesion policy actively involving civil society and a more interventionist role for the European Investment Bank.

More generally, the FAPAE stresses that the maintenance of cultural diversity justifies strong public intervention in the industry.

At the same time, the crisis has increased the demand for a greater role of the State to protect the most vulnerable members of society and promote economic recovery.

The proposed tools are divided into powers of "prevention", "early intervention" and "resolution", with intervention by the authorities becoming more intrusive as the situation deteriorates.

Second, there could be enhanced procedural requirements for more intrusive investigative measures (office searches, document seizures etc) which OLAF may need to carry out in the EU institutions.