Translation of "Halsschmerzen" in English
Nach
zwei
Tagen
bekam
ich
heftige
Halsschmerzen.
I
got
a
ferocious
sore
throat
two
days
later.
TED2020 v1
Anzeichen
einer
Infektion
sind
möglicherweise
Fieber
oder
Halsschmerzen.
Signs
of
infection
might
be
fever
or
sore
throat.
ELRC_2682 v1
Wenn
du
davon
zu
viel
isst,
bekommst
du
noch
Halsschmerzen.
If
you
eat
too
much
of
this
food,
you
may
get
a
sore
throat.
Tatoeba v2021-03-10
Mögliche
Symptome
hierfür
sind
starke
Halsschmerzen
mit
hohem
Fieber.
Symptoms
may
include
severe
sore
throat
with
high
fever.
ELRC_2682 v1
Die
vorgeschlagene
Indikation
ist
die
kurzfristige
symptomatische
Linderung
bei
Halsschmerzen.
The
proposed
indication
is
short-term
symptomatic
relief
of
sore
throat.
ELRC_2682 v1
Da
du
Halsschmerzen
und
Fieber
hast,
solltest
du
wohl
im
Bett
bleiben.
Since
you
have
a
sore
throat
and
a
fever,
you
should
probably
stay
in
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Von
Ambroxol
sind
auch
Lutschtabletten
zur
Linderung
von
Halsschmerzen
erhältlich.
For
ambroxol,
lozenge
formulations
are
also
available
to
relieve
sore
throat.
ELRC_2682 v1
Er
klagt
über
sehr
starke
Halsschmerzen.
He
complains
of
having
a
very
sore
throat.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
ein
bisschen
Halsschmerzen.
Oh,
it's-it's
only
a
little
sore
throat.
OpenSubtitles v2018
Karin
hat
schulfrei
und
Eva
hatte
Halsschmerzen.
Karin
has
the
day
off
from
school
and
Eva
has
a
sore
throat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Halsschmerzen
und
sagte
ihm,
dass
ich
Sie
sehen
wollte.
I
have
a
sore
throat,
doctor
and
I
asked
him
to
ask
you
to
be
kind
enough
to
have
a
look
before
you
left.
OpenSubtitles v2018
Sie
leidet
oft
an
Halsschmerzen,
und
diese
Tabletten
helfen
wirklich.
My
aunt
is
often
troubled
by
sore
throats
and
these
really
help.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihnen
können
Symptome
wie
Fieber,
Schüttelfrost,
Husten,
Halsschmerzen
auftreten.
You
may
have
symptoms
such
as
fever,
chills,
coughing,
sore
throat.
TildeMODEL v2018
Kombination
von
Halsschmerzen
und
laufender
Nase
–
dies
können
Anzeichen
einer
Nasopharyngitis
sein.
Combination
of
sore
throat
and
runny
nose
–
these
may
be
signs
of
nasopharyngitis
TildeMODEL v2018
Gestern
Abend
klagte
sie
Über
Halsschmerzen.
Last
night,
she
said
that
her
throat
hurt.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
wird
Halsschmerzen
kriegen,
so
viel,
wie
der
singen
wird.
This
dude's
gonna
get
a
sore
throat
from
all
the
singing
he's
about
to
do.
OpenSubtitles v2018
Honig,
Ingwertee
und
Salzwasser
werden
oft
benutzt,
um
Halsschmerzen
zu
behandeln.
Honey,
ginger
tea,
and
saltwater
are
often
used
to
treat
sore
throats.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Halsschmerzen
und
machte
mir
nichts
daraus.
Had
a
shitty
sore
throat.
Didn't
think
much
about
it.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
nach
Hause
kam,
hatte
ich
wieder
Halsschmerzen.
Uh,
then
I
came
home,
and
I
got
that
same
sore
throat
again.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr,
dass
ich
Halsschmerzen
kriege?
You
want
to
give
me
a
sore
throat!
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
Sie
werden
liebevoll
auf
die
Halsschmerzen
zurückblicken!
Believe
me,
you
will
look
back
fondly
on
the
sore
throat!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Halsschmerzen
und
er
will
meine
Beine
einreiben!
I've
got
a
sore
throat
and
he
wants
to
rub
my
legs!
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
lag
hier
rum,
und
ich
hab
Halsschmerzen.
I
grabbed
it,
I've
got
a
sore
throat.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Halsschmerzen,
aber
inzwischen
ist
er
wieder
fit.
He
had
a
sore
throat,
but
he
seemed
to
be
better
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte
ich
bekomme
gerade
Halsschmerzen.
I'm
a
little
worried
I'm
getting
a
sore
throat
though
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
hier,
weil
ich
Halsschmerzen
habe.
I
just
came
in
because
I
have
a
sore
throat.
OpenSubtitles v2018
Der
Patient
hat
sich
vor
ein
paar
Wochen
über
Halsschmerzen
beklagt.
Patient
complained
of
a
sore
throat
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
ihn
mit
ihren
Halsschmerzen
anstecken.
She
might
give
him
her
sore
throat.
OpenSubtitles v2018