Translation of "Stark investieren" in English
Die
Mitgliedstaaten
investieren
stark
in
Projekte
zur
Verringerung
der
Emissionen
in
Entwicklungsländern.
Member
States
are
investing
heavily
in
emission
reduction
projects
in
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Online-Unternehmen
wie
Amazon
und
Ocado
investieren
stark
in
die
Technologie.
Online
businesses
like
Amazon
and
Ocado
investing
heavily
in
technology.
CCAligned v1
Wir
müssen
stark
in
Energie
investieren.
We
have
to
invest
strongly
in
energy,
ParaCrawl v7.1
Die
USA
und
Saudi-Arabien
werden
stark
investieren,
um
die
Wirtschaft
des
neuen
Staates
zu
entwickeln.
The
United
States
and
Saudi
Arabia
will
invest
massively
to
develop
the
economy
of
the
new
state.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
aber
den
Vorschlag
zur
Steigerung
des
Einsatzes
von
Biokraftstoff
und
der
Ethanolerzeugung
hervorheben,
in
die
wir
meines
Erachtens
so
schnell
wie
möglich
stark
investieren
müssen.
I
want
particularly
to
mention
the
proposal
for
increasing
the
use
of
biofuel
and
the
production
of
ethanol,
in
which
I
believe
we
must
invest
a
very
great
deal
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Länder
wie
China
und
Indien
investieren
stark
in
Forschung
und
Technologie,
um
höherwertige
Produkte
herzustellen
und
in
die
Weltspitze
vorzudringen.
Countries
such
as
China
or
India
are
investing
heavily
in
research
and
technology
in
order
to
move
their
industries
up
the
value
chain
and
"leapfrog"
into
the
global
economy.
TildeMODEL v2018
Auch
einige
Schwellenländer
wie
Israel,
Korea
und
Taiwan
investieren
stark
in
höhere
Bildung
und
wissenschaftliche
Forschung.
Some
developing
countries
-
Israel,
Korea,
and
Taiwan
-
also
invest
heavily
in
higher
education
and
scientific
research.
News-Commentary v14
Daher
müssen
wir
in
diesem
Bereich
stark
investieren
und
die
Koordinierung
mit
den
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
verbessern.
We
therefore
need
to
invest
heavily
in
this
and
improve
coordination
with
small
and
medium-sized
enterprises
themselves.
Europarl v8
Andererseits
handelt
es
sich
beim
Image
—-
in
das
Dienstleistungsunternehmen
wegen
des
weitverbreiteten
Problems
asymmetrischer
Information
sehr
stark
investieren
müssen
—
weitgehend
um
„sunk
costs".
On
the
other
hand,
reputation
—
in
which
services
must
invest
heavily
because
of
widespread
asymmetric
information
problems
—
is
largely
a
sunk
cost.
EUbookshop v2
Die
Statistik
hat
die
Tatsache
zu
bedenken,
daß
die
USA
und
Großbritannien
sehr
stark
in
Australien
investieren
und
daß
Australien
der
zweitgrößte
In
vestor
im
Vereinigten
Königreich
¡st.
If
people
are
prepared
to
pay,
others
are
prepared
to
provide
-
it's
fundamental.
EUbookshop v2
Mode-
und
Textilunternehmen
investieren
stark
in
die
Digitalisierung
des
Mode-
und
Textilbereichs,
da
der
Marktdruck
steigt
und
Produktlebenszyklen
sinken.
Fashion
and
textile
companies
are
investing
heavily
in
the
digitization
of
the
fashion
and
textile
sector
as
market
pressure
increases
and
product
lifecycles
decrease.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereichen
Werkstoff-
und
Schweißtechnik,
Fertigungstechnik,
Zerspanung
und
Qualitätssicherung
sowie
in
der
Abwicklung
von
Großprojekten
sind
wir
stark
und
investieren
fortlaufend
für
eine
erfolgreiche
Zukunft.
We
are
strong
in
the
sectors
of
materials
and
welding
technology,
manufacturing
technology
and
quality
assurance
as
well
as
the
handling
of
major
projects
and
we
invest
continuously
in
a
successful
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
stark
in
Innovation,
Qualitätssicherung
und
Prozesstechnik,
um
auch
künftig
unseren
Kunden
optimale
Lösungen
anbieten
zu
können",
sagt
Geschäftsführer
Hagen
Gehringer.
"We
are
investing
heavily
in
innovation,
quality
assurance
and
process
technology
so
that
we
can
continue
to
offer
our
customers
the
best-possible
solutions,"
says
Managing
Director
Hagen
Gehringer.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Lhoist
investieren
stark
in
die
Zukunft,
nicht
nur
bezüglich
der
Umwelt
und
unseres
achtsamen
Umgangs
mit
natürlichen
Ressourcen,
sondern
insbesondere
bezüglich
unserer
Mitarbeiter.
Lhoist
firmly
invests
in
the
future,
not
just
in
terms
of
the
environment
and
our
careful
use
of
natural
resources,
but
especially
in
our
people.
ParaCrawl v7.1
Einen
Teil
des
Geldes
wird
er
in
Maßnahmen
zur
Entwicklung
seiner
in
den
letzten
Jahren
stark
gewachsenen
Gruppe
investieren.
It
will
invest
a
part
of
the
money
in
measures
for
the
development
of
its
in
the
last
years
group
grown
strongly.
ParaCrawl v7.1
Die
TUI
ist
wirtschaftlich
kerngesund,
wir
sind
flexibel,
operativ
stark
und
investieren
in
unsere
Wachstumssegmente
bei
gleichzeitiger
Kostendisziplin.
TUI
is
in
good
health,
we
are
flexible,
deliver
a
strong
operational
performance
and
invest
in
our
growth
segments
while
maintaining
our
cost
discipline.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Menge
Kontrolle
über
das
Endprodukt,
aber
Sie
müssen
auch
investieren
stark
in
den
Entscheidungsprozess.
You
have
a
lot
of
control
over
the
final
product,
but
you'll
also
need
to
invest
heavily
in
the
making
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
dabei
gemäß
seiner
Strategie
in
den
nächsten
Jahren
unverändert
stark
in
Innovation
investieren
sowie
erhebliche
zusätzliche
Mittel
für
die
digitale
Transformation
einsetzen.
In
line
with
its
strategy,
the
company
will
continue
to
invest
significantly
in
innovation
as
well
as
allocate
substantial
additional
funds
to
its
digital
transformation
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
stark
in
die
Technische
Ausbildung
und
Lehrlingsausbildungen,
um
sicherzustellen,
dass
in
der
Firma
die
richtigen
Fähigkeiten
vertreten
sind,
um
den
zukünftigen
Bedarf
zu
decken.
We
invest
heavily
in
technical
training
and
apprenticeships
to
ensure
the
company
has
the
right
skill
to
meet
future
business
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
investieren
stark
in
die
Vervollständigung
ihres
fünf
Sterne
Infrastruktursystems
und
es
wurden
weitere
bedeutende
Infrastrukturprojekte
im
ganzen
Land,
sowie
in
anderen
GCC-Ländern
angekündigt,
um
die
Wirtschaftsentwicklungspläne
und
Zielsetzungen
der
Regionen
in
den
nächsten
Jahren
zu
fördern.
The
UAE
is
heavily
investing
in
completing
its
five-star
infrastructure
system
and
major
infrastructure
projects
have
been
announced
throughout
the
country
-
as
well
as
in
other
GCC
countries
-
to
support
the
region's
economic
development
plans
and
objectives
over
the
next
several
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
tauschen
mit
unserer
Produktion
schon
lange
Daten
aus,
in
Zukunft
arbeiten
wir
jedoch
auf
einer
gemeinsamen
Plattform
und
investieren
stark
in
eine
noch
bessere
Vernetzung.
In
the
future,
however,
we
will
be
working
on
a
shared
platform,
and
we
are
investing
heavily
in
an
even
better
network.
ParaCrawl v7.1
Experten
gehen
deshalb
davon
aus,
dass
das
Land
auch
in
den
Ausbau
von
Offshore-Windparks
stark
investieren
wird.
Experts
are
therefore
predicting
that
China
will
also
invest
heavily
in
the
expansion
of
offshore
wind.
ParaCrawl v7.1
Viele
internationale
Kunden
investieren
stark
in
Mexiko
vor
allem
in
Facharbeitskräfte
und
um
ihre
Wettbewerbskosten
zu
senken.
Many
international
customers
are
investing
heavily
in
this
area
for
the
skilled
work
force
associated
to
their
competitive
cost.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
sind
technologieorientiert
und
investieren
stark
in
Forschung
und
Entwicklung,
um
hochwertige,
fortschrittliche
Produkte
zu
entwickeln,
die
das
Leben
der
Benutzer
dieser
Geräte
bereichern.
Both
companies
are
technology-oriented
companies
that
heavily
invest
in
R
&
D
to
develop
high
quality,
leading-edge
products
that
enrich
the
lives
of
people
who
use
our
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Geschäfte
haben
die
Bedeutung
von
CRO
erkannt
und
fangen
an,
stark
darin
zu
investieren.
Many
businesses
have
come
to
recognize
the
importance
of
CRO
and
are
starting
to
invest
heavily
in
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
stark
in
die
Entwicklung
der
nächsten
Generation
von
Forschern
mit
einer
breiten
Palette
von
voll
finanziert
PhD
student
jedes
Jahr.
We're
heavily
investing
in
the
development
of
the
next
generation
of
researchers
with
a
wide
range
of
fully
funded
PhD
studentships
each
year.
ParaCrawl v7.1