Translation of "Stark vergrößert" in English
Ich
habe
es
sogar
stark
vergrößert.
I
enlarged
it
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Sie
nahm
Gegenstände
stark
vergrößert
wahr
und
schielte.
She
perceived
objects
as
being
greatly
enlarged
and
she
squinted.
WikiMatrix v1
Im
September
1992
wurde
die
Commacchio-Group
stark
vergrößert.
In
1949,
the
scope
of
sharaskas
significantly
increased.
WikiMatrix v1
Zur
Beseitigung
dieser
Störungsquelle
hat
die
Firma
Eickhoff
den
Tunnelquerschnitt
stark
vergrößert.
Messrs.
Eickhoff
have
greatly
increased
the
crosssection
of
this
tunnel,
so
as
to
eliminate
the
source
of
trouble.
EUbookshop v2
Die
Tonsillen
waren
stark
vergrößert
und
links
mit
Eiterpfröpfen
versehen.
The
tonsils
were
greatly
enlarged
and
had
suppurations
on
the
left.
EuroPat v2
Der
in
den
Figuren
gezeigte
Cerumenfänger
ist
sehr
stark
vergrößert
dargestellt.
The
cerumen
trap
shown
in
the
figures
is
shown
in
extremely
magnified
form.
EuroPat v2
In
Fig.3
ist
der
Grill
3
stark
vergrößert
zu
sehen.
FIG.
3
shows
the
grid
3
greatly
enlarged.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Deformationen
des
Pendelarmes
18
jeweils
stark
vergrößert
dargestellt.
In
each
case
the
deformations
of
the
pendulum
arm
18
are
shown
greatly
exaggerated.
EuroPat v2
Der
Bedarf
für
den
Einsatz
von
Hitzeschildern
hat
sich
bei
Kraftfahrzeugen
stark
vergrößert.
The
need
for
the
use
of
heat
shields
has
greatly
increased
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Ein
Teil
der
Elektrode
5
ist
stark
vergrößert
dargestellt.
A
part
of
the
electrode
5
is
illustrated
on
a
greatly
enlarged
scale.
EuroPat v2
Das
rasche
Wachstum
hat
das
Handelsbilanzdefizit
stark
vergrößert.
Fast
growth
has
led
to
a
sharp
increase
in
the
trade
deficit.
EUbookshop v2
Narbe
einer
Blüte
von
Vicia
faba
mit
Pollen
(stark
vergrößert).
Pollen
on
the
stigma
of
a
flower
of
Vicia
faba
bean
(highly
magnified).
EUbookshop v2
Figur
8
zeigt
das
Detail
"X"
aus
Figur
7
stark
vergrößert.
FIG.
8
shows
the
greatly
enlarged
detail
“X”
from
FIG.
7
.
EuroPat v2
Das
Bildaufnehmermodul
10
ist
in
Fig.
1
und
2
stark
vergrößert
dargestellt.
The
image
pick-up
module
10
is
shown
greatly
enlarged
in
FIGS.
1
and
2
.
EuroPat v2
Das
Motivbild
kann
auch
in
unterschiedlichen
Richtungen
unterschiedlich
stark
vergrößert
werden.
The
motif
image
can
also
be
magnified
with
different
intensities
in
different
directions.
EuroPat v2
Die
Ausmaße
der
Durchkontaktierungen
sind
zur
Deutlichkeit
stark
vergrößert
dargestellt.
The
dimensions
of
the
feedthroughs
are
represented
in
a
greatly
enlarged
manner
for
clarity.
EuroPat v2
Der
Einsatzbereich
dieser
Pumpen
wird
damit
stark
vergrößert.
Thus,
the
range
of
use
of
these
pumps
is
significantly
expanded.
EuroPat v2
Im
übrigen
wäre
auch
die
Baugröße
eines
Resonatorscanners
stark
vergrößert.
Moreover,
the
construction
dimensions
of
a
resonator
scanner
would
be
strongly
increased.
EuroPat v2
Die
Beschleunigungselektrode
150
ist
in
Figur
3
stark
vergrößert
dargestellt.
The
acceleration
electrode
150
is
illustrated
greatly
enlarged
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Die
Darstellung
erfolgt
zur
besseren
Erkennbarkeit
stark
vergrößert.
The
representation
has
been
greatly
enlarged
for
better
recognition.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
die
Dickenabmessungen
der
Folien
und
der
Klebbereiche
aus
Anschaulichkeitsgründen
stark
vergrößert.
In
particular,
the
thickness
dimensions
of
the
films
and
of
the
adhesive
areas
are
greatly
enlarged
for
illustration
purposes.
EuroPat v2
Bei
der
Größe
XXL
werden
die
Objekte
stark
vergrößert.
Objects
in
size
XXL
are
greatly
magnified.
ParaCrawl v7.1
Die
Dicken
der
Schichten
sind
dabei
stark
vergrößert
dargestellt.
The
thickness
of
the
layers
has
been
shown
greatly
magnified
here.
EuroPat v2
Die
Durchmesserunterschiede
sind
in
Figur
1
zur
Verdeutlichung
stark
vergrößert.
The
differences
in
the
diameters
are
shown
enlarged
in
FIG.
1
for
the
sake
of
clarification.
EuroPat v2
Die
Darstellung
in
der
Figur
8
ist
stark
vergrößert.
The
representation
in
FIG.
8
is
significantly
enlarged.
EuroPat v2